What is the translation of " CAN'T BLAME HIM " in French?

• ne peux pas lui en vouloir
• ne peux pas le blâmer
• ne peut pas lui reprocher
• ne peut pas lui en vouloir
• ne peut pas le blâmer
• ne peux pas lui reprocher
• ne vais pas lui reprocher

Examples of using Can't blame him in English and their translations into French

You can't blame him.
Tu ne peux pas le blâmer.

But it's his job, so we can't blame him.
C'est son job, on ne peut pas lui reprocher.

You can't blame him.
On ne peut pas le blâmer.

With hair like this, I can't blame him.
Avec un coq comme ça, on ne peut pas le blâmer.

You can't blame him.
Tu ne peux pas lui en vouloir.

In this cold weather, I can't blame him!
Pour le côté froid, je ne peux pas lui en vouloir.

You can't blame him.
On ne peut pas lui en vouloir.

He is inconsolable, and I can't blame him.
Il est inconsolable et je ne peux pas le blâmer.

But we can't blame him.
On ne peut pas lui en vouloir.

He's very depressed and you can't blame him.
Il est très déprimé et on ne peux pas lui en vouloir.

You can't blame him much.
On ne peut pas lui reprocher.

He looks so very tired and I can't blame him.
Il a l'air fatigué et je ne peux pas lui en vouloir.

You can't blame him for that.
On ne peut pas lui en vouloir pour ça.

You know, you can't blame him.
Tu sais, tu ne peux pas le blâmer.

I can't blame him, that's his job.
On ne peut pas le blâmer, c'est son job.

Just like I can't blame him.
Tout comme je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him for giving up.
Je ne peux pas lui reprocher d'avoir cédé.

Because you certainly can't blame him for last night.
Tu ne peux pas lui en vouloir pour hier soir.

You can't blame him for the accident.
Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.

He seems pretty tired of that and I can't blame him.
Il a l'air fatigué et je ne peux pas lui en vouloir.

And you can't blame him for Athlete..
Et on ne peut pas lui reprocher Athlete.

He did all he could so I can't blame him.
Il a fait son possible, je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him, I hate it too.
Je ne peux pas le blâmer, je déteste ça moi aussi.

He just wants out of here… and I can't blame him.
Il veut fuir la ville et je ne peux pas lui en vouloir.

I can't blame him for having dreams.
Mais je ne peux pas lui en vouloir d'avoir des rêves.

But you can't blame him, that's his nature.
On ne peut pas lui en vouloir, c'est sa nature.

I can't blame him for wanting to have fun.
Je ne vais pas lui reprocher de vouloir s'amuser un peu.

LAUGHS You can't blame him for having a bit of fun.
On ne peut pas lui en vouloir de s'amuser un peu.

You can't blame him for the drought.
Tu ne peux pas le blâmer pour la sécheresse.

You can't blame him for turning elsewhere..
Tu ne peux pas lui reprocher de se tourner ailleurs..