Examples of using Can barely remember in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can barely remember it.
It was a long time ago. I can barely remember.
C'était il y a longtemps, je m'en souviens à peine.I can barely remember anything.
Je me souviens à peine.She was 20- and I can barely remember her today.
Elle avait 20 ans et je me souviens à peine d'elle aujourd'hui.I can barely remember anything..
Je ne me souviens de presque rien..Making sure you find the kind of happiness… I can barely remember.
Je veux m'assurer que tu trouves le bonheur dont je me souviens à peine.I can barely remember this.
Je peux à peine me souvenir.She continues:"I can barely remember my eighteenth year.
Avant de poursuivre :"Moi, je me souviens à peine de mes dix-huit ans.I can barely remember.
Je m'en souviens à peine.I can barely remember her.
Je me souviens à peine d'elle.I can barely remember any..
Je ne me souviens de presque rien..I can barely remember his hands.
Je me souviens à peine de ses mains.I can barely remember that life.
Je me souviens à peine de cette vie.I can barely remember your voice.
Et je me souviens à peine de ta voix.I can barely remember my past.
Je peux à peine me souvenir de mon passé.I can barely remember their faces.
Je me souviens à peine de leurs visages.I can barely remember those days.
Je peux à peine me souvenir de ces jours.She can barely remember the incident.
Il se souvenait à peine de l'incident.I can barely remember my life before it.
Je me souviens à peine de ma vie d'avant.I can barely remember those guys.
Je m'en souviens à peine de ces gamins-là.I can barely remember my life before you.
Je me souviens à peine de ma vie avant toi.And we can barely remember the story.
D'ailleurs je me souviens à peine de l'histoire.I can barely remember how they went.
Je peux à peine me souvenir comment elles étaient.I can barely remember who I am anymore.
Je peux à peine me souvenir qui je suis a présent.I can barely remember a time before the light.
Je me souviens à peine de notre vie avant la lumière.We can barely remember 3 or 4 of them clearly.
On se souvient à peine 3 ou 4 d'entre eux clairement.I can barely remember what he looks like.
Je peux à peine me souvenir Now I can barely remember what she looks like.
Maintenant je me souviens à peine à quoi elle ressemble.I can barely remember what I did last week!
Je me souviens à peine de ce qui c'est passé la semaine dernière!I can barely remember my partner's face now.
Je peux à peine me souvenir du visage de mon équipier maintenant.
