Senator Andreychuk has said that the code of conduct should be in statute.
Le sénateur Andreychuk a dit que le code de conduite devrait être inséré dans la loi.
The Code of Conduct should always be obeyed.
Le Code de Conduite doit toujours être appliqué.
For this reason,we consider that the Code of Conduct should be open to all States.
Pour cette raison,nous estimons que le code de conduite devrait être ouvert à tous les Etats.
The Code of Conduct should be amended accordingly.
Le code de conduite devrait être modifié en conséquence.
The Directive stipulated that this code of conduct should be applicable at European level.
La Directive stipule que ce code de conduite doit être d'application au niveau européen.
A code of conduct should be established and enforced in relation to all staff members.
Un code de conduite doit être élaboré et appliqué par l'ensemble du personnel.
Next, there is obviously the question of determining when this code of conduct should enter into force.
Puis, il y a la question de savoir quand ce code de conduite devrait entrer en vigueur.
Their code of conduct should be available to the public.
Le code de conduite doit être accessible au public.
Any Employee who has questions about the application of this Code of Conduct should consult with the Compliance Manager.
Tout employé qui a des questions concernant l'application de ce Code de conduite doit s'adresser au responsable de la conformité.
So the Code of Conduct should be an essential part of the CERN culture.
Ainsi, le Code de conduite doit être un élément essentiel de la culture du CERN.
If you are ever unsure about how to behave in a specific situation, this Code of Conduct should help you to choose a suitable course of action.
Si vous avez des doutes sur la manière de vous comporter dans une situation concrète, ce code de conduite devrait vous aider à trouver la façon d'agir appropriée.
Such a code of conduct should also include provisions that address and combat incitement to racial hatred.
Un tel code de conduite devrait également traiter et combattre l'incitation à la haine raciale.
In my view, this code of conduct should be legally binding.
Pour moi, ce code de conduite devrait être juridiquement contraignant.
The Code of Conduct should address moral and ethical issues, in addition to legal requirements.
Le Code de conduite devrait porter sur les questions d'ordre moral et éthique en plus des obligations juridiques.
The Committee considers that any code of conduct should be adapted to national traditions and practices.
Le Comité estime que tout code de conduite devrait être adapté aux traditions et pratiques nationales.
A code of conduct should be the end point in a process of education and awareness-raising.
Un code de conduite devrait être l'aboutissement d'un processus d'éducation et de sensibilisation.
He reiterated his delegation's view that the Code of Conduct should be discussed in the context of the agenda item on human resources management.
Il réaffirme que selon sa délégation, le Code de conduite devrait être examiné dans le cadre du point de l'ordre du jour relatif à la gestion des ressources humaines.
Such a Code of Conduct should cover responsibilities of the individual researcher and at institutional level.
Un tel code de conduite devrait couvrir les responsabilités au niveau du chercheur individuel et institutionnel.
Any violations to the code of conduct should be discussed openly with superiors, without fear of personal disadvantages.
Toute infraction éventuelle au code de conduite doit être abordée de manière ouverte avec la hiérarchie, sans aucune crainte de répercussions personnelles.
The code of conduct should require that suppliers observe those standards that best protect the workers.
Le code de conduite doit imposer que les fournisseurs respectent les normes qui offrent la meilleure protection pour les travailleurs.
If donor funds are involved, a code of conduct should stipulate that the donor provide adequate funding for both the investigation and an immediate activity or project.
Dans le cas des donateurs, un code de conduite devrait établir qu'ils sont tenus de fournir des fonds à la fois pour l'enquête et pour une activité ou un projet immédiats.
The code of conduct should be part of the co-operative's bylaws, which every elected member is bound to accept and abide by.
Le code de conduite doit avoir une valeur statutaire, chaque membre élu doit l'accepter et s'engager à observer.
Violations to the Code of Conduct The Code of Conduct should protect the integrity of the observation mission and the host government from partial, unobjective and intrusive behaviour.
Violations du Code de conduite Le Code de conduite devrait préserver l'intégrité de la mission d'observation, et prémunir le gouvernement hôte de tout comportement partial, subjectif et importun.
This code of conduct should include a mutual agreement rejecting violence as a means for achieving political goals and encouraging a framework of direct negotiations.
Ce code de conduite devrait comprendre un accord mutuel rejetant la violence comme moyen de réaliser les objectifs politiques et encourageant la mise en place d'un cadre pour les négociations directes.
In particular, the Code of Conduct should clearly state that arbitrators in an investment treaty case may not concurrently act as counsel in other investment treaty arbitrations.
Le code de conduite devrait notamment clairement spécifier que les arbitres tranchant une affaire relevant d'un traité d'investissement ne peuvent pas simultanément être conseiller juridique dans d'autres arbitrages relevant de traités d'investissement.
While this code of conduct should be adhered to by participants, we recognize that sometimes people may have a bad day, or be unaware of some of the guidelines in this code of conduct..
Bien que ce code de conduite devrait être accepté par les participants, nous comprenons que parfois certains puissent être dans un mauvais jour, ou ignorant de quelques directives de ce code..
Romania considers that the Code of Conduct should consist of a set of guidelines, namely a list of politically-binding principles and criteria on which arms export and import policies of subscribing States should be based.
La Roumanie est d'avis que ce code de conduite devrait consister en un ensemble de lignes directrices, à savoir une liste de principes et critères politiquement contraignants sur lesquels devraient se fonder les politiques d'exportation et d'importation d'armes des Etats signataires.
The application ofcodes of conduct should be more widespread and closely monitored.
L'application decodes de conduite devrait être généralisée et étroitement contrôlée.
Those codes of conduct should comply with Community law, especially competition law.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文