Examples of using Commitments include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commitments include.
Ces engagements comprennent.About 15 percent of all individual commitments include a carbon price.
Environ 15% de la totalité des engagements prévoient un prix pour le carbone.Key commitments include.
Les principaux engagements comprennent notamment.In addition to requirements outlined in the Food andDrugs Act and Regulations, commitments include but are not limited to.
Outre les exigences décrites dans la Loi sur les aliments et drogues etle Règlement connexe, les engagements comprennent les suivants sans s'y limiter.Those commitments include doubling aid to Africa.
Ces engagements comprennent le doublement de l'aide accordée à l'Afrique.As part of themarketing authorization for Cimzia, Health Canada requested that the sponsor agree to several commitments to be addressed post-market. Commitments include(but are not limited to) providing a Canadian Risk Management Plan for Cimzia certolizumab pegol.
Dans le cadre de l'autorisation de commercialisation de Cimzia,Santé Canada a demandé au promoteur de prendre divers engagements pour la période post- commercialisation, notamment l'engagement de fournir un plan canadien de gestion des risques pour Cimzia certolizumab pégol.Other commitments include animal welfare and biosecurity.
Autres engagements comprennent la biosécurité et du bien-être animal.As part of the marketing authorization for Bosulif, Health Canada has also requested that the sponsor agree to several commitments to be addressed post-market. In addition to requirements in the Food andDrugs Act and Regulations, commitments include but are not limited to.
Dans le cadre de l'autorisation de mise sur le marché de Bosulif, Santé Canada a également demandé au promoteur de prendre plusieurs New commitments include funds committed since October 1994.
Les nouveaux engagements comprennent les sommes engagées depuis octobre 1994.This document indicates that, according to the CERN convention,all of the Organisation's financial commitments must be covered by the Member States' contributions and that these commitments include, among others, the cost of maintaining the long-term financial balance of the Organisation's social protection schemes.
Il y est indiqué que, selon la Convention du CERN,toutes les obligations financières de l'Organisation doivent être couvertes par les contributions des Etats membres et que ces engagements incluent, entre autre, le coût du maintien de l'équilibre financier à long terme des régimes de protection sociale de l'Organisation.Commitments include cross border provision of services and commercial establishment.
Ces engagements incluent la prestation transfrontalière de services et l'établissement commercial.In addition to requirements outlined in the Food andDrugs Act and Regulations, commitments include(but are not limited to) to conduct post-marketing surveillance activities to ensure the continuous monitoring of adverse events associated with the use of Esbriet.
Outre les exigences décrites dans la Loi sur les aliments etles drogues et les règlements, ces engagements incluent(sans s'y limiter) la réalisation d'activités de surveillance post- commercialisation pour assurer le contrôle continu des événements indésirables liés à l'utilisation d'Esbriet.Commitments include $125 thousand to support each Research Chair supported by the CRC program.
Les engagements incluent 125 000$ à l'appui de chaque chaire de recherche financée par le programme des CRC.Neoliberal restructuring places inevitable pressures on the party-union nexus: electoral expediency, orsimply the limited room for manœuvre in the management of national economies within global economic disorder, places social-democratic parties on a collision course with union movements whose own commitments include the defence of workers' incomes and the social achievements of past decades.
La restructuration néolibérale fait peser des pressions inévitables sur le lien entre partis et syndicats: l'opportunisme électoral- ousimplement la marge de manœuvre limitée en termes de gestion des économies nationales dans une conjoncture économique mondiale actuellement perturbée- oppose les partis socio-démocrates aux mouvements syndicaux dont les propres engagements incluent la protection des rémunérations des travailleurs et des réalisations sociales des dernières décennies.These commitments include the letter of assurance to the Palestinian party of 24 October 1991, which states that.
Ces engagements comprennent la lettre du 24 octobre 1991 rassurant la partie palestinienne, selon laquelle.The commitments include both qualitative and quantitative performance measures as well as procedures(listed in Table 4.
Les engagements comprennent des mesures du rendement qualitatives et quantitatives ainsi que des procédures(figurant au tableau 4.These commitments include the Millennium Development Goals(MDGs) and the action plan“A World Fit for Children”.
Ces engagements incluent entre autres les Objectifs du millénaire pour le développement et le plan d'action de l'UNICEF“Un monde digne des enfants.The commitments include the following objectives that are widely endorsed within the professional engineering community.
Ces engagements comprennent notamment les objectifs ci-après, qui ont été largement entérinés au sein de la communauté professionnelle d'ingénieurs.The commitments include various other elements that remove restrictions on output across various different media rights.
Les engagements comprennent divers autres éléments supprimant des restrictions à la fourniture au moyen d'un ensemble de différents droits médiatiques.Commitments include establishing multi-agency National Maritime Information Sharing Centres in each of the participating States.
Les engagements incluent la mise en place de centres de partage de renseignements maritimes pluridisciplinaires dans chacun des États participants.These commitments include, among others, the cost to upkeep the financial balance of long- term social protection schemes of the Organization.
Ces engagements incluent, entre autres, le coût du maintien de l'équilibre financier à long terme des régimes de protection sociale de l'Organisation.These commitments include: multilateral environmental agreements, millennium development gaols and the World Summit Plan of Implementation.
Ces engagements comprennent: des accords multilatéraux sur l'environnement, les objectifs du développement du millénaire et le Plan d'application du Sommet mondial.His commitments include participation in several boards of directors of organizations or collective enterprises in economic, educational and cultural fields.
Ses engagements incluent la participation à plusieurs conseils d'administration d'organisations ou entreprises collectives dans des domaines touchant à l'économie, à l'éducation et à la culture.Domestically, these commitments include the 2003 guiding principles for the application of precaution to science-based decision making in the federal government(PDF), the 2004 Atlantic Fisheries Policy Review.
À l'échelle nationale, ces engagements comprennent le Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion de risque, la Révision de la politique sur les pêches de l'Atlantique, de 2004.Those commitments include not just the MDGs but also the other development goals, which were internationally agreed at the series of major international conferences and summits held over the last decade.
Ces engagements comprennent non seulement les OMD, mais aussi les autres objectifs de développement, qui ont été convenus à l'échelle internationale lors d'une série de conférences et sommets internationaux majeurs tenus durant la décennie passée.These commitments include the conformity with and adhesion to the principles of international law, as well as the common action in order to ensure peace, stability and development for all Member States and their citizens.
Ces engagements comprennent notamment le respect et l'adhésion aux principes du droit international, ainsi qu'une action commune afin d'assurer la paix, la stabilité et le développement pour tous les États membres et leurs citoyens.Commitments include strengthening linkages between the Sustainable Development Goals and public health, collaboration on the goal for tuberculosis elimination and strengthened access to affordable, quality, efficacious and safe medicines.
Parmi ces engagements figurent le renforcement des liens entre les Objectifs de développement durable et la santé publique, la collaboration sur l'objectif d'éradication de la tuberculose et le renforcement de l'accès à des médicaments abordables, de qualité, efficaces et sûrs.In addition, commitments include piloting a project to significantly increase the level of detail disclosed on government contracts valued at more than $10,000 by making the following new data elements publicly available: Footnote 29 Agreement Type.
De plus, ces engagements comprennent la réalisation d'un projet pilote pour augmenter considérablement les détails divulgués sur les contrats gouvernementaux de plus de 10 000$ en mettant les nouveaux éléments de données suivants à la disposition du public :Note de bas de page 29.Those commitments include loans, guarantees of compensation in respect of the sale of assets, other guarantees or other types of commitments such as the acquisition, by Assuris or one of its subsidiaries, of shares, assets or the assumption of liabilities.
Ces engagements comprennent notamment des prêts, des garanties d'indemnisation relativement à la vente d'actifs, d'autres garanties ou d'autres types d'engagements comme l'acquisition, par Assuris ou l'une de ses filiales, d'actions, d'actifs, ou encore la prise en charge des passifs.Its commitments include control of the energy consumption of municipal buildings, a reduction of the carbon impact on its travel, a contribution to the development of renewable energies and awareness-raising about the climate and energy issues and air quality.
Parmi ses engagements figurent, la maîtrise des consommations énergétiques de son patrimoine, la réduction de l'impact carbone de ses déplacements, la contribution au développement des énergies renouvelables ou encore la sensibilisation de tous aux enjeux climatiques, énergétiques ou de qualité de l'air.
