Examples of using Commitments include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commitments include.
وتشمل التعهداتSpecific commitments include.
Commitments include.
وتشمل الالتزاماتExamples of such commitments include.
ومن بين الأمثلة على هذه التعهدات ما يليOther commitments include animal welfare and biosecurity.
وتشمل الالتزامات الأخرى الرفق بالحيوان والأمن البيولوجيSuch commitments include.
وتشمل هذه الالتزامات ما يليNew commitments include funds committed since October 1994.
These commitments include.
وتشمل هذه الالتزامات ما يليThe commitments include the following objectives that are widely endorsed within the professional engineering community.
وتشمل الالتزامات الأهداف التالية التي حظيت بتأييد واسع النطاق داخل الأوساط المهنية الهندسيةCommitments-- The Organizations ' commitments include purchase orders and service contracts, contracted but not delivered as at year-end.
UNOPS commitments include purchase orders and service contracts contracted but not delivered as at year-end.
وتشمل التزامات المكتب أوامر الشراء وعقود الخدمات التي تم التعاقد عليها لكنها لم تُسلّم/تُقدم حتى نهاية السنةIndividual commitments include Masdar. Large-scale renewables.
وتشمل الالتزامات الفردية شركة مصدرUNOPS commitments include purchase orders and service contracts contracted but not delivered as at year-end.
وتشمل التزامات مكتب خدمات المشاريع أوامر الشراء وعقود الخدمات التي تم التعاقد بشأنها ولكنها لم تنفّذ حتى نهاية السنةIndividual commitments include those announced by Statoil and Eni.
وتشمــل الالتـزامـــات الفرديــــة تلك التــي أعلنــت عنهـــــا شركتا Statoil و EniThose commitments include ongoing maintenance, repair and renovation resources to sustain the Centre for as long as its operations are required.
وهذه اﻻلتزامات تشمل موارد صيانة وإصﻻح وتجديد مستمرة لﻹبقاء على المركز في حالة جيدة طالما دعت الحاجة الى عملياتهIndividual commitments include those announced by IRENA and the World Bank.
وتشمل الالتزامات الفردية تلك التي أعلنت عنها الوكالة الدولية للطاقة المتجددة والبنك الدوليThose commitments include, of course, official development assistance and the famous objective of 0.7 per cent of gross national product.
وتلك الالتزامات تتضمن، بطبيعة الحال، المساعدة الإنمائية الرسمية والهدف الشهير، هدف الـ 0.7 في المائة من الناتج الوطني الإجماليThis is a broad limitation, however, because the commitments include creating an enabling environment for social development, and this covers many economic, political and institutional issues as well as the directly social, which is in any case a broad category itself;
غير أن هذا تحديد واسع النطاق، ﻷن اﻻلتزامات تشمل تهيئة بيئـــة مواتيــة لتحقيـــق التنميـــة اﻻجتماعية، ويشمل هذا كثيرا من المسائل اﻻقتصادية والسياسية والمؤسسية فضﻻ عن المسائل اﻻجتماعية بشكل مباشر التي تشكل في حد ذاتها قطاعا عريضاRelevant commitments include the targets of reducing by half the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation.
وتشمل الالتزامات ذات الصلة الغايات الرامية إلى خفض عدد الناس الذين لا يحصلون على مياه الشرب والمرافق الصحية الأساسية إلى النصفAgreed commitments include 103 governance, security and development benchmarks.
وتشمل الالتزامات المتفق عليها 103 معايير حول الحوكمة والأمن والتنميةIndividual commitments include Femsa, Infosys, Italcementi Group, Lafarge and Vestas.
تشمــل الالتزامـات الفردية شركات Femsa و Infosys و Italcementi Group و Lafargeو VestasIndividual commitments include those announced by Enel, Practical Action and Schneider Electric.
وتشمل الالتـزامــات الفرديــة تلك التـي أعلنت عنها شركات Enel و Practical Action و Schneider ElectricIndividual commitments include those announced by Nexus Carbon for Development, Novozymes-- Cleanstar Ventures, Soprise!
وتشمل الالتزامات الفردية تلك التي أعلنت عنها شركات Nexus Carbon for Development، و Novozymes- Cleanstar Ventures، وSoprise!Government commitments include the annex to the Barbados Declaration on Achieving Sustainable Energy for All in Small Island Developing States, signed by 21 small island developing States.
وتشمل الالتزامات الحكومية مرفق إعلان بربادوس بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع في الدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي وقعته 21 من الدول الجزرية الصغيرة الناميةIndividual commitments include those announced by CLP Holdings, Eskom, GDF Suez, Global Wind Energy Council, Siemens, Solar Energy Industries Association and Windmade.
وتشمل الالتـزامات الفرديــة تلك التــي أعلنــت عنها شركاتCLP Holdings، و Eskom، و GDF Suez، والمجلس العالمي المعني بالطاقة الريحية، وشركة Siemens، ورابطة صناعات الطاقة الشمسية، ومنظمة WindmadeAssociated commitments include the designation of one or more national points of contact for purposes of tracing and broader aspects of the implementation of the Instrument, including the exchange of information on national implementation(para. 25).
وتشمل الالتزامات المرتبطة تعيين نقطة اتصال وطنية واحدة أو أكثر لأغراض تعقب الأسلحة والجوانب الأوسع لتنفيذ الصك، بما في ذلك تبادل المعلومات بشأن التنفيذ الوطني(الفقرة 25Other commitments include the cooperation with UNESCO Flagship Education for all, which also involves the publication of a book, The invisible child, edited by WBU, UNESCO and ONCE in Spain and written in cooperation with members of the WBU Child Committee.
وتشمل الالتزامات الأخرى التعاون مع مبادرة اليونسكو الرئيسية التعليم للجميع، ويشمل ذلك التعاون نشر كتاب بعنوان" الطفل غير الملحوظ"- The invisible Child- الذي قام بتحريره في إسبانيا كل من الاتحاد واليونسكو والمنظمة الوطنية للمكفوفين الأسيانThe United Kingdom commitments include assistance in building capacity for integrated environmental management, reviewing legislation, sharing relevant information and expertise and ensuring that Territory has the institutional capacity and mechanisms to meet international obligations.
وتتضمن التزامات المملكة المتحدة تقديم المساعدة لبناء القدرة على إدارة البيئة بصورة متكاملة، واستعراض التشريعات، وتقاسم المعلومات والخبرة ذات الصلة وضمان أن الإقليم يتمتع بقدرة مؤسسية وآليات للوفاء بالتزاماته الدوليةIndividual commitments include those announced by ACCIONA, d. light, EDP Foundation, Global Sustainable Electricity Partnership, Masdar, Nokero International, Nuru Energy, Philips, Shanxi Jinshang Energy Asset Management(Beijing) Ltd., Solar Electric Light Fund, Total and Ubbink.
وتشمل الالتزامات الفردية تلك التي أعلنت عنها شركات ACCIONA، وd. light، وEDP Foundation، والشراكة العالمية لإمـــداد الكهرباء بصـــورة مستدامــة، وشركات مصدر، وNokero International، و Nuru Energy، وPhilips، وShanxi Jinshang Energy Asset Management(Beijing) Ltd، وSolar Electric Light Fund، وTotal، و UbbinkIndividual commitments include those announced by the African Development Bank, Asian Development Bank, Bank of America, European Bank for Reconstruction and Development, Garantibank, GDF Suez, Inter-American Development Bank, International. Renewable Energy Agency(IRENA), JUCCCE, Masdar, OPEC Fund for International Development and World Bank Group.
وتشمل الالتزامات الفردية تلك التي أعلن عنها مصرف التنمية الأفريقي، ومصرف التنمية الآسيوي، وبانك أوف أمريكا، والمصرف الأوروبــي للإنشــاء والتعميــر، ومصرف غارانتيبانك(Garantibank)، ومجموعة غاز فرنسا- سويز، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والوكالة الدولية للطاقة المتجددة، والمنظمة المهنية بالتعاون المشترك بين الولايات المتحدة والصين بشأن الطاقة النظيفة، وشركة مصدر، وصندوق الأوبك للتنمية الدولية، ومجموعة البنك الدولي
