What is the translation of " COMMITMENTS REACHED " in French?

• engagements conclus

Examples of using Commitments reached in English and their translations into French

With regard to the EIB, commitments reached close on EUR 1,3 billion.
En ce qui concerne la BEI, les engagements ont atteint près de € 1,3 milliards.

Implementation has to build on and go beyond agreements and mutual commitments reached up to now.
La mise en œuvre doit s'appuyer sur les accords et engagements adoptés jusqu'à présent, et aller au-delà.

Total commitments reached EUR 27.1 billion in 2005(EUR 26.5 billion in 2004.
Le total des engagements a atteint au total 27,1 milliards EUR(26,5 milliards EUR en 2004.

For Fiscal 2019, World Bank Group commitments reached nearly $60 billion.
Sur l'exercice 2019, les engagements du Groupe de la Banque mondiale ont atteint près de 60 milliards de dollars.

Donor commitments reached more than $7.7billion in 2006, up from about $7.0 billion in 2005.
Les engagements des donateurs sont passés d'environ 7,0 milliards de dollars en 2005 à plus de 7,7 milliards de dollars en 2006.

It presents an early opportunity for the implementation of the commitments reached at the Rio Earth Summit.
Elle offre une première occasion de mettre en oeuvre les engagements souscrits lors du Sommet de la Terre à Rio.

Agreements and commitments reached at the International Conference on.
De l'application des accords conclus et des engagements pris à la Conférence.

In the field of education, from 2002 to 2010, EIB's lending commitments reached EUR 164 million.
Entre 2002 et 2010, les engagements de prêt de la BEI dans le secteur de l'éducation ont atteint 164 millions d'EUR.

Aid for Trade commitments reached $45.3 billion in 2010, despite the fiscal and economic difficulties in many OECD countries.
Les engagements souscrits au titre de l'initiative ont atteint 45,3 milliards de dollars en 2010, en dépit des difficultés budgétaires et économiques auxquelles se heurtaient nombre de pays de l'OCDE.

Recognizing the crucial importance of proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the Conference.
Considérant qu'il est très important d'assurer comme il convient le suivi de l'application des accords et engagements obtenus à la Conférence.

On the basis of the consensus, and the commitments reached there, my country is prepared to proceed.
Sur la base du consensus et des engagements qui y ont été réalisés, mon pays est prêt à aller de l'avant.

He opposed adopting an indicator on reducing CO2 emissions in the post-2015 agenda, in order to preserve commitments reached within the UNFCCC.
Le délégué s'est opposé à l'adoption d'un indicateur sur la réduction des émissions de CO 2 dans le programme de l'après-2015, afin de préserver les engagements pris au sein de la CCNUCC.

As of May 2009, IMF lending commitments reached a record level of $157 billion, including a sharp increase in concessional lending to low-income countries.
En mai 2009, les engagements de prêts du FMI ont atteint un niveau record de 157 milliards de dollars, notamment à la suite d'une très forte augmentation des prêts concessionnels destinés aux pays à faible revenu.

The United Nations system also has an important responsibility to stay fully engaged in the implementation of agreements and commitments reached at the major United Nations conferences and summits.
Le système des Nations Unies est également tenu de s'engager pleinement en faveur de l'application des accords et engagements souscrits lors des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies.

Bilateral biodiversityrelated development finance commitments reached USD 5.6 billion per year on average in 2011-13 with 27% of this amount(USD 1.5 billion) allocated for Africa.
Les engagements bilatéraux de financement du développement alloués à la biodiversité ont atteint 5.6 milliards USD en moyenne par an entre 2011 et 2013, dont 27%(1.5 milliard USD) pour l'Afrique.

Recognizing the crucial importance of proper follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and other agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development.
Conscient de l'importance cruciale que revêt le suivi approprié de la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey et des autres accords et engagements obtenus à la Conférence internationale sur le financement du développement.

It has engendered a tendency to forget commitments reached at global conferences on environment and development, social development, population and development, women and development, habitat and food.
Cela a suscité une tendance à oublier les engagements pris aux conférences mondiales sur l'environnement et le développement, sur le développement social, sur la population et le développement, les femmes et le développement, l'habitat et l'alimentation.

Emphasizing that the United Nations system has an important responsibility to assist Governments in the follow-up to and full implementation of agreements and commitments reached at the major United Nations conferences and summits, especially those focusing on health-related areas.
Soulignant que le système des Nations Unies a l'importante responsabilité d'aider les gouvernements à suivre et appliquer pleinement les accords et les engagements conclus aux grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, notamment celles qui concernent des domaines liés à la santé.

The effective implementation of the decisions and commitments reached at the recent series of United Nations global conferences and other meetings requires the urgent mobilization and more efficient use of resources for development.
La mise en oeuvre effective des décisions et engagements pris lors de la série de conférences mondiales tenues récemment sous les auspices des Nations Unies et à l'occasion d'autres réunions exige qu'on mobilise d'urgence et qu'on utilise plus efficacement les ressources aux fins du développement.

Information provided by Member States and other stakeholders involved in the financing for development process on the progress made and impediments encountered in implementing the agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development, as embodied in the Monterrey Consensus.
L'information fournie par les États Membres et par les autres organismes concernés par le financement du développement sur les progrès accomplis et sur les obstacles rencontrés dans l'application des accords et des engagements conclus à la Conférence internationale sur le financement du développement tels que consignés dans le Consensus de Monterrey.

It is regrettable that the Israeli Government does not realize that its failure to respect the commitments reached with the previous Government on the Syrian track, based on the principles of international law and relevant Security Council resolutions, does not represent a mere legal violation. First and foremost, it casts doubt on the credibility of any previous Israeli Government, and such doubts thus apply to the commitments made by the current Administration when it is replaced.
Il est regrettable que le Gouvernement israélien ne se rende pas compte que son refus de respecter les engagements conclus par le Gouvernement précédent au sujet du volet syrien, qui sont fondés sur les principes du droit international et les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, n'est pas seulement une simple violation du droit, car ce refus revient à mettre en doute la crédibilité de tout gouvernement précédent et les engagements que prend l'administration actuelle, lorsqu'elle sera remplacée.

A strong, fresh impetus was also provided by the active involvement of the major institutional stakeholders in the financing for development process, both at the intergovernmental and the secretariat levels, placing a new spotlight on their roles within a global partnership for development in support of the follow-up activities for the implementation of agreements and commitments reached at the Conference.
Une nouvelle et forte impulsion a également été donnée par la participation active des principales institutions intéressées au processus de financement du développement, au niveau intergouvernemental et au niveau du Secrétariat, ce qui a mis en évidence le rôle qu'elles jouent dans le partenariat mondial en faveur du développement afin d'appuyer les activités de suivi pour la mise en oeuvre des accords et des engagements conclus à la Conférence.

Effective multi-stakeholder monitoring of the implementation of and follow-up to the agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development, as embodied in the Monterrey Consensus.
Contrôle efficace, par les nombreux acteurs concernés, de la mise en oeuvre et du suivi des accords et engagements conclus à la Conférence internationale sur le financement du développement tels qu'ils sont consignés dans le Consensus de Monterrey.

Fuller engagement of Governments to ensure proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the Conference and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives within the framework of the holistic agenda of the Conference.
Volonté accrue des gouvernements de bien assurer le suivi de l'application des accords et engagements conclus lors de la Conférence et continuer à jeter des passerelles entre les organisations et initiatives en ce qui concerne le développement, les finances et le commerce, dans le cadre du programme global de la Conférence.

The Secretary-General, in his capacity as the chief administrative officer of the Organization, will submit a report regarding measures taken to ensure sustained follow-up within the United Nations system to the agreements and commitments reached at the Conference, as well as regarding how to ensure effective Secretariat support within existing resources, pursuant to paragraph 72 of the Monterrey Consensus.
Le Secrétaire général, en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l'Organisation, soumettra un rapport concernant les mesures entreprises pour assurer un suivi durable à l'intérieur du système des Nations Unies, portant sur les accords et les engagements conclus à la Conférence, ainsi que sur les moyens d'assurer un soutien efficace du Secrétariat dans le cadre des ressources existantes, en application du paragraphe 72 du Consensus de Monterrey.

Add a new expected accomplishment(f), reading:"(f) Fuller engagement of Governments to ensure proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the Conference and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives within the framework of the holistic agenda of the Conference.
Ajouter une nouvelle réalisation escomptée f, se lisant comme suit:<< f Volonté accrue des gouvernements de bien assurer le suivi de l'application des accords et engagements conclus lors de la Conférence et continuer à jeter des passerelles entre les organisations et initiatives en ce qui concerne le développement, les finances et le commerce, dans le cadre du programme global de la Conférence.

Enhanced capacity and fuller engagement of Governments, in particular those of developing countries and countries with economies in transition, to participate actively in the financing for development process, to ensure proper follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the Conference and to continue to build bridges between development, finance, and trade organizations and initiatives within the framework of the holistic agenda of the Conference.
Capacité et volonté accrues des gouvernements, en particulier ceux des pays en développement et en transition, de participer activement au processus du financement du développement, pour bien assurer le suivi de l'application des accords et des engagements conclus à la Conférence et continuer à jeter des passerelles entre les organisations et initiatives en ce qui concerne le développement, les finances et le commerce dans le cadre de l'ensemble de l'ordre du jour de la Conférence.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) policymakers at the national and international levels are fully engaged in the follow-up to the implementation of agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development; and(b) the intended beneficiaries have sustained resources and capacity for attaining the internationally agreed development goals and objectives.
Le sous-programme devrait permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si les conditions suivantes sont réunies: a les décideurs nationaux et internationaux participent pleinement au suivi de l'application des accords et des engagements conclus à la Conférence internationale sur le financement du développement; et b les bénéficiaires retenus disposent en permanence des ressources et des capacités nécessaires pour atteindre les buts et objectifs de développement convenus à l'échelon international.

Our commitment reaches far, it even stretches to your facilities.
Notre engagement va encore plus loin car il couvre même vos installations.

While his specialty is investment management, his commitment reaches farther.
Bien qu'il soit spécialisé en gestion de placements, son engagement va plus loin.

How to use "commitments reached" in an English sentence

In 2009 Aid for Trade commitments reached approximated $40 billion—a 60 percent increase from the 2002-05 period.

Total SNC commitments reached $3.3T and criticized assets were 10.1% of the portfolio (vs. 10.0% in 2013).

As of March 20, FDI commitments reached a record high of US$10.8 billion, up 86.2 percent year-on-year.

Commitments reached USD 48 billion in 2010, an increase of 82 per cent from the 2002-05 baselines.

Total commitments reached $24.0 billion this year, more than double the average of the first year in IDA15 and IDA14.

The State Department is estimating that nearly 1.8 billion people will benefit from the commitments reached at the first meeting.

COMMITTEMENTS/SALES: During the month of September the commitments reached 440 million pounds which is an increase of 13.8% over last year.

Aggregate aid commitments reached a peak of around USD 55 billion in 2015 before slipping slightly to USD 51 billion in 2016.

The political commitments reached in principle at Copenhagen already have run into controversy as well as into varying interpretations, marring their value.

The owner-occupied share of those commitments reached $18.1 billion, which was up 8.2 per cent annually but down 5.3 per cent monthly.

How to use "engagements conclus" in a French sentence

L’article 60 prévoit des conditions strictes pour que les promoteurs soient libérés des engagements conclus au nom de la société en formation.

Il construit en effet plusieurs écoles, couvents et collèges, dont des engagements conclus par Viau avant leur association.

Chaque fois qu'il apparaissait, les Saxons oubliaient les engagements conclus avec les Franks, et venaient se ranger résolument sous ses drapeaux.

La résiliation prendra effet au terme d'un délai de 15 jours, pendant lequel chacune des parties reste liée par les engagements conclus aux présentes."

Pour Allain Bougrain-Dubourg, président de la LPO: «Nous saluons l’adhésion des parlementaires aux engagements conclus par les acteurs du Grenelle.

ACTI-MARKET est autorisée à sous-traiter éventuellement tout ou partie des prestations à elles confiées afin de respecter les engagements conclus avec le client.

vente ou aux engagements conclus par ses filiales dans d'autres .

- L'Estate souhaite que Tohme ne touche plus d'argent sur des contrats ou engagements conclus après son licenciement et après le décès prématuré de Michael Jackson.

Les membres restent tenus des engagements conclus par le groupement jusqu’à dissolution du groupement de coopération sanitaire.

Pour répondre aux engagements conclus au niveau mondial et européen, l'actualisation de la Stratégie nationale belge est axée autour des éléments suivants :