What is the translation of " COMMON WORKING METHODS " in French?

• méthodes de travail communes

Examples of using Common working methods in English and their translations into French

Common working methods form an initial basis.
Les méthodes de travail communes constituent une base initiale.

This would help generate a common sense of identity and common working methods.
Elle permettra la création d'une conscience et de méthodes de travail communes.

Common working methods and stronger reporting lines;
Méthodes de travail communes et relations hiérarchiques plus fortes;

For instance, we discovered common working methods that led to significant time savings.
Nous nous découvrions par exemple des méthodes de travail communes, avec à la clé des gains de temps appréciables.

The aim is to align and rationalise practices, improve teams' effectiveness and put in place common working methods.
L'objectif visé est l'alignement et la rationalisation des pratiques, l'amélioration de l'efficacité des équipes, et la mise en oeuvre de méthodes communes de travail.

We share common working methods and pool our resources and experience with the DAM Group in order to undertake ever more ambitious projects.
Nous partageons avec le groupe DAM des méthodes de travail communes et mutualisons nos moyens et nos expériences afin d'entreprendre des projets toujours plus ambitieux.

Inspired by the sharing of successful experiences of partner organizations in their cultural contexts and territorial sharing allows teachers to take ownership of common working methods and validate them in organizations.
Puisant son inspiration dans le partage des expériences réussies des organisations partenaires dans leurs contextes culturels et territoriaux, une méthode commune de travail sera trouvée qui sera répercutée sur le personnel enseignant des organisations concernées.

The bulk of the common working methods has been distilled in the Manual of the United Nations Human Rights Special Procedures(the Manual), which was adopted by the Special Procedures mandate-holders in 1999.
L'essentiel des méthodes de travail se trouve dans le Manuel des procédures spéciales des droits de l'homme de l'ONU(le Manuel), adopté par les détenteurs de mandat des procédures spéciales en 1999.

However, it should be noted that at the end of this meeting, the decision was taken to develop common working methods for the realization of tangible results within our mandates through, notably, the organization of joint visits and activities.
Cependant, il faut noter qu'à l'issue de ces Consultations, il a été décidé de développer des méthodes de travail communes pour avoir des résultats concrets dans nos mandats par le biais notamment des visites et actions conjointes.

It also contributes to the creation of common working methods; the preservation of traditions and respect for the choices of others, thus promoting the spirit of peaceful coexistence among cultures, deepening interaction between them and weakening the desire for hegemony and cultural exclusion.
Il contribue également à la création de méthodes de travail communes, à la préservation des traditions et du respect pour les choix d'autrui, ce qui favorise l'esprit de la coexistence pacifique entre les cultures, approfondit leur interaction et affaiblit le désir d'hégémonie et l'exclusion culturelle.

The Office of the High Commissioner was continuing to encourage the committees to improve the efficiency and effectiveness of their working methods, in particular through greater cooperation amongst treaty bodies and the adoption of common working methods on a'best practice basis', the cross-referencing of concluding observations and recommendations, the adoption of parallel general comments and recommendations, and specific follow-up procedures with regard to reporting.
Le HautCommissariat continue également à encourager les comités à améliorer l'efficacité de leurs méthodes de travail, notamment par le renforcement de la coopération entre organes conventionnels, l'adoption de méthodes de travail communes sélectionnant les meilleures pratiques d'un système de références croisées entre leurs observations finales et recommandations, d'observations et recommandations générales parallèles, et de mesures de suivi spécifiques concernant la présentation des rapports.

Further efforts had been made to develop common working methods, including follow-up procedures, interaction with specialized agencies and NGOs, and approaches to the submission of overdue reports.
Des efforts complémentaires ont été consacrés à élaborer des méthodes de travail communes, notamment des procédures de suivi, leur interaction avec les institutions spécialisées et les ONG et des approches pour la présentation de rapports en retard.

Increased cooperation among treaty bodies has facilitated efforts to develop common working methods, in particular follow-up procedures, and harmonized approaches to the submission of overdue reports.
Le renforcement de la coopération entre les organes de suivi des traités a facilité les efforts visant à mettre au point des méthodes communes de travail, en particulier des procédures de suivi, et a permis d'harmoniser les méthodes pour la soumission des rapports qui auraient déjà dû être présentés.

It aims to establish collective development strategies and common working methods to stimulate the emergence of new ideas and facilitate the implementation of projects which directly benefit the inhabitants of the cross-border territories.
Elle vise à établir des stratégies de développement collectives et des méthodes de travail communes pour stimuler l'émergence d'idées nouvelles et permettre la réalisation de projets au bénéfice direct des habitants de ces territoires frontaliers.

Important improvements have already taken place, including increased cooperation among the treaty bodies, development of common working methods in several areas, e.g. sending lists of issues to States parties prior to the consideration of their reports(see HRI/MC/2005/4), and adoption of more formal follow-up procedures.
D'importantes améliorations sont déjà intervenues, notamment le développement de la coopération entre organes conventionnels, l'élaboration de méthodes de travail communes dans plusieurs domaines comme la communication de listes de questions aux États parties avant l'examen de leurs rapports(voir HRI/MC/2005/4) et l'adoption de procédures de suivi plus formelles.

It is not easy to agree several companies on a common working method.
Pas facile de mettre d'accords plusieurs entreprises sur une méthode de travail commune.

Their functions included furnishing potential victims of discrimination with information and raising public awareness in order to root out discriminatory practices. All the centres used a common working method aimed at assisting victims and exchanging information.
Chargés notamment de fournir des informations aux victimes potentielles de discriminations et de sensibiliser l'opinion afin d'éradiquer les pratiques discriminatoires, les centres utilisent tous une méthode de travail commune en vue d'aider les victimes et d'échanger des renseignements.

Can we highlight common work methods for the five countries studied?
Pouvons-nous mettre en exergue des méthodes de travail communes aux cinq pays étudiés?

Our goal is to determine a unique work environment through the implementation of common work method but also through the development of activities to encourage the cooperation and the exchange between the different committed actors, with as the ultimate goal the guarantee of the security of human rights defenders in the Kivu area.
Nous avons pour but d'établir un cadre de travail unique en implémentant des méthodes de travail communes mais aussi en développant des activités afin de favoriser la collaboration et l'échange entre les différents acteurs mobilisés, avec pour résultat ultime de garantir la sécurité des défenseurs dans les Kivu.

The treaty bodies themselves have taken a number of positive initiatives such as the progressive harmonization of treaty body procedures and working methods common treaty body approach to reservations, consolidated guidelines for the common core document and treaty-specific documents, establishment of a working group on common approaches to follow-up.
Les organes conventionnels prennent eux-mêmes des initiatives, telles que l'harmonisation progressive de leurs procédures et méthodes de travail approche commune en ce qui concerne les réserves, récapitulatif des directives régissant l'établissement du document de base commun et des rapports relatifs aux différents instruments, création d'un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de suivi.

This is the most common and working method. Just ask the girl to help you.
C'est la plus courante et travaillant façon. Tout simplement en demandant une fille t'aider.

They meet regularly to agree common methods of working and coordination.
Il se réunit régulièrement pour convenir de méthodes communes de travail et de coordination.

Actors of culture and sustainable development have to fight against this prior absence of language and common methods for working together.
Les acteurs de la culture et du développement durable doivent lutter contre l'a priori d'une absence de langage et de méthode communs pour travailler ensemble.

The aim was to find a solution that would make it possible to unite the engineers around one language, to use common work methods and to be able to administer and access company resources through one single data base.
L'objectif était de trouver une solution qui permettrait de fédérer les ingénieurs autour d'un même langage, d'utiliser des méthodes de travail communes et de pouvoir administrer et accéder aux ressources de l'entreprise à travers une base de données unique.

This is the most common and working method.
C'est la plus courante et travaillant façon.