Examples of using Complementary use in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Practicing a complementary use;
La pratique d'un usage complémentaire;Complementary use of snorkelling gear.
Utilisation complémentaire du matériel de plongée en apnée.Possibility of a complementary use to the hospital.
Possibilité d'un usage complémentaire à l'hôpital.The complementary use of spacers(Figure 6) to prevent contact between the conductor wires increases the visibility even more.
L'usage complémentaire d'entretoises(voir figure 6) pour empêcher le contact entre les conducteurs les rend encore plus visibles.Certificate of authorization for complementary use: $100.00.
Certificat d'autorisation d'usage pour un usage complémentaire: 100,00$.
The complementary use of the shampoo and conditioner allows the.
L'utilisation complémentaire du shampoing et du revitalisant.A descriptive analysis of our portfolio is supported by complementary use of two modeling.
L'analyse descriptive du portefeuille a été appuyée par l'usage complémentaire de deux modélisations.He repeatedly evokes a complementary use of our different bits of intelligence.
Il évoque de façon répétée une utilisation complémentaire de nos différentes intelligences.Allowed the construction of tourism equipment,housing, and complementary use of trade and services.
Autorisé la construction d'équipements touristiques,le logement et l'utilisation complémentaire du commerce et.The complementary use of the garden and small orchard even allows a self-sufficient housing.
L'utilisation complémentaire du jardin et petit verger permet même un logement autonome.Thus, it is not digital technology alone that makes itpossible to improve inclusion, but rather the complementary use of face-to-face and online methods.
Ainsi, ce n'est pas le numérique seul qui permet d'améliorer l'inclusion,mais bien l'utilisation complémentaire de méthodes en présentiel et en ligne.Promote the complementary use of transport modes, notably of combined transport; and.
Promouvoir l'utilisation complémentaire des modes de transport, notamment celle du transport combiné; et.This scene is simply the 3D scene to date on a successful leap into the void, and the complementary use of effects spurts optimal sequence actually a top demo.
Cette scène est simplement la scène 3D la réussie à date sur un saut dans le vide, et l'utilisation complémentaire d'effets de jaillissements optimaux, en fait une séquence top démo.
This complementary use of Community and CFSP instruments needs to become the rule, not the exception.
Cette utilisation complémentaire des instruments communautaires et de la PESC doit devenir la règle, et non l'exception.EXICE proposes anexamination of detection and monitoring of extreme ice features via the complementary use of RADARSAT-2 in combination with other satellite imagery.
EXICE propose un examen de la détection etde la surveillance de conditions glacielles extrêmes par l'utilisation complémentaire de RADARSAT- 2, conjointement avec d'autres images satellitaires.The complementary use of light microscopy and scanning electron microscopy in studies of this type is emphasized.
Les auteurs soulignent l'utilisation complémentaire de la microscopie photonique et de la microscopie électronique à balayage dans les études de ce type.Working with States to identify comprehensive approaches for specific caseloads,making complementary use of all three durable solutions, remains a major challenge.
Il reste extrêmement difficile de travailler avec les États à l'identification d'approches globales pour des populations spécifiques,en faisant un usage complémentaire des trois solutions durables.Introducing a complementary use of land, by combining power generation with an agricultural use, suitable across solar parks e.g.
Introduire une utilisation complémentaire du terrain, en combinant la génération d'électricité avec l'exploitation agricole, qui est praticable sur les parcs solaires ex.Training seminars and workshops on surveys will include promoting the harmonization,integration and complementary use of surveys with other sources of data.
Les séminaires et ateliers de formation aux méthodes d'enquête permettront de promouvoir l'harmonisation,l'intégration et l'utilisation complémentaire des données d'enquêtes et des données provenant d'autres sources.Farmhouse zoned: Complementary use of a residence where domestic animals are raised for non-commercial purposes and by persons who are not agricultural producers.
Zoné Fermette: Usage complémentaire à une résidence et où sont élevés des animaux domestiques à des fins non commerciales et par des personnes qui ne sont pas des producteurs agricoles.Rates are inclusive of service charge, government tax, welcome drink, breakfast,live music, complementary use of mountain Bike, swimming pool and car parking.
Les taux sont inclus des frais administratifs, des impôts et taxs, du verre de bienvenue, du déjeuner,de la musique en direct, de l'utilisation complémentaire du vélo de montagne, de la piscine et du stationnement de voiture.The complementary use of the shampoo and conditioner allows the maintenance of the coloring result up to 3 times longer*, leaving the hair color vibrant and bright.
L'utilisation complémentaire du shampoing et du revitalisant permettent le maintient du résultat de la coloration jusqu'à 3 fois plus longtemps*, laissant la couleur vibrante et éclatante.Unit of Action that after transfer of public land you get a private finalist floor of 2,276 m2 and a maximum roof above ground of 6.227 m2 in two blocks distributed in PB+ 3PP,for 47 homes and PB for complementary use commercial 1,540 m2.
Unité d'Action qu'après transfert de terrain public vous obtenez un étage finaliste privé de 2.276 m2 et un toit maximum hors sol de 6.227 m2 en deux blocsrépartis en PB+ 3PP, pour 47 logements et PB pour usage complémentaire commercial 1,540 m2.Berger involves the complementary use of experimental and theoretical approaches to developing biologically constrained mathematical models of mammalian neural systems.
Berger implique l'utilisation complémentaire des approches expérimentales et théoriques à l'élaboration de modèles mathématiques biologiquement contraints de mammifères neural systems.The Slovenian Presidency thus has devoted special attention to the further development of instruments in the area of development policy, human rights and crisis management,as well as to the mutual and complementary use of these instruments by strengthening"inter-pillar" cooperation.
Aussi, la présidence slovène a-t-elle consacré une attention particulière à la mise au point ultérieure d'instruments, tant dans le domaine de la politique de développement, des droits de l'homme quede la gestion de crise, ainsi qu'à leur utilisation complémentaire et au renforcement de la coopération entre pilier.Complementary use of absorption agreements. In order to restore confidence on the part of producers, modernization and absorption agreements were drawn up for wheat and barley.
Utilisation complémentaire des accords d'absorption: Afin de redonner confiance aux producteurs, des accords d'absorption et de modernisation ont été mis en place pour le blé et l'orge.In Spain there 387 headlights, of which only 50-60 are inhabited by technicians engaged in maintenance and collaborate with the relevant Port Authority. Although many of these lighthouses and have alternative uses such as restaurants(Faro de Formentor, Balearics) or showrooms(Faro Finisterre, Galicia),this tourism initiative to give the headlights a complementary use will create for the first time in Spain hotels inside, following the example of other European destinations such as the North Sea Germany.
Bien que nombre de ces phares et ont d'autres usages tels que les restaurants(Faro de Formentor, Baléares) ou salles d'exposition(Faro Finisterre, Galice),cette initiative de tourisme de donner les phares d'une utilisation complémentaire va créer pour la première fois en Espagne hôtels à l'intérieur, suivant l'exemple d'autres destinations européennes telles que la mer du Nord Allemagne.Several speakers advocated the complementary use of informal cooperation measures, including use of police-to-police and prosecutor-to-prosecutor channels and arrangements.
Plusieurs intervenants ont défendu l'idée de l'utilisation complémentaire de mesures de coopération informelles comprenant notamment des dispositifs et des liaisons de police à police ou de ministère public à ministère public.Longines' complementary use of patents, trademarks, industrial designs and geographical indications created an image, which appeals to its target market and retains brand loyalty.
L'utilisation complémentaire que Longines fait de ses brevets, de ses marques, de ses dessins et modèles industriels et de ses indications géographiques lui ont permis de créer une image de marque, qui exerce un attrait sur son marché cible et engendre une fidélité à la marque.It shall be permitted to set up, as a complementary use to a restaurant, to a brasserie, to a bar, to a café or to an ice-cream parlour, a commercial terrace exclusively for a"D-1" commercial restaurant use. .
Il est permis d'aménager, en tant qu'usage complémentaire à un restaurant, à une brasserie, à un bar, à un café ou à un comptoir de crème glacée, une terrasse commerciale où seul un 
