What is the translation of " COMPLEMENTARY USE " in German?

• komplementäre Nutzung
• komplementären Einsatz
• ergänzende Nutzung
• ergänzende Einsatz

Examples of using Complementary use in English and their translations into German

Complementary use of snorkelling gear.
Kompletter Einsatz von Schnorchelausrüstung.

And certainly not how it's apportioned and what are the conditions of its complementary use.
Und schon gar nicht, wie es sich verteilt und wie es komplementär genutzt wird.

Complementary use of the fitness& SPA area.
Gratis Nutzung des Fitness-& SPA-Bereichs.

An integrated approach allowing combined, complementary use of the various measures;
Ein integrierter Ansatz, der eine kombinierte und komplementäre Anwendung ver schiedener Interventionsmaßnahmen ermöglicht;

This complementary use of Community and CFSP instruments needs to become the rule, not the exception.
Dieser sich ergänzende Einsatz von Gemeinschafts- und GASP-Instrumenten muss die Regel und nicht die Ausnahme werden.

The background to this is that transparency requirements should enable the complementary use of market mechanisms for supervisory purposes.
Hintergrund: Transparenzanforderungen sollten eine komplementäre Nutzung der Marktmechanismen für aufsichtliche Ziele ermöglichen.

The complementary use of the two networks will significantly reinforce the safety of energy transport infrastructures and energy production.
Die komplementäre Nutzung der beiden Systeme wird erheblich zur Stärkung die Sicherheit der Infrastrukturen für die Erzeugung und den Transport von Energie beitragen.

Additional land, totalling some 160 Ha, for port complementary uses such as depots, industry, environment, etc. will also be included.
Dieser Abschnitt wird außerdem ein zusätzliches Gelände von rund 160 ha für ergänzende Verwendungszwecke wie beispielsweise Lager, Industrieanlagen, Umweltschutzeinrichtungen usw. beinhalten.

Furthermore, the concept demonstrates how technical requirements can be integrated in line with urban planning aspects and can create an additional quality in combination with a complementary use.
Zudem weist die Arbeit nach, wie technische Anforderungen stadtgestalterisch verträglich integriert werden können und in Kombination mit einer ergänzenden Nutzung eine zusätzliche Qualität geschaffen werden kann.

KORRES herbal vinegar shampoo for complementary use after the pharmaceutical treatment against lice CODE: 5203069010606.
KORRES Kräuteressig Shampoo für komplementäre Nutzung nach der Behandlung mit Medikamenten gegen Läuse CODE: 5203069010606.

HYPP- the development of semi-transparent photovoltaic modules for building-integrated hybrid systems that make complementary use of sunlight for photosynthesis and photovoltaics.
Credit: DLR Entwicklung semitransparenter Photovoltaikmodule für gebäudeintegrierte Hybridsysteme aus Photosynthese und Photovoltaik zur komplementären Nutzung des Sonnenlichts.

In particular, how can the EU further promote complementary use of market-based instruments, including national emissions trading, and voluntary instruments?
Wie kann die EU insbesondere den zusätzlichen Einsatz marktgestützter Instrumente, einschließlich des nationalen Emissionshandels, sowie von Instrumenten auf freiwilliger Basis fördern?

Unit of Action that after transfer of public land you get a private finalist floor of 2,276 m2 and a maximum roof above ground of 6.227 m2 in two blocks distributed in PB+ 3PP, for 47 homes and PB for complementary use commercial 1,540 m2.
Einheit der Aktion, die nach der Übertragung von öffentlichem Land erhalten Sie eine private Finalisten Boden von 2.276 m2 und eine maximale Dach über dem Boden von 6.227 m2 in zwei Blöcken verteilt in PB+ 3PP, für 47 Häuser und PB für die ergänzende Nutzung kommerzielle 1.540 m2.

Clinical studies on the complementary use of MAGCELL® ARTHRO for acute knee arthritis(1,2) have shown that amongst others, the following clinical effects can be achieved.
Klinische Studien zum komplementären Einsatz von MAGCELL® ARTHRO bei akuter Kniegelenksarthrose(1,2) kommen zu demErgebnis, dass unter anderem folgende klinische Wirkungen erreicht werden können.

Using Country Strategies to focus on sectors or cross-cutting interventions to improve the overall governance situation and make complementary use of the full range of EC instruments available, including the EIDHR(see below) to promote human rights and democratisation.
Die Länderstrategien für eine Konzentration auf Sektoren oder Querschnittsbereiche einsetzt, um die allgemeine Regierungsführung zu verbessern und ergänzend die gesamte Palette der EG-Instrumente, einschließlich der EIDHR(siehe unten) zu nutzen, um die Menschenrechte und die Demokratisierung zu fördern;

Furthermore, the complementary use of all the resources available in the most accessible manner possible will facilitate the establishment of economic, social and territorial cohesion, providing a platform for acts of solidarity in the event of such disasters.
Darüber hinaus wird die ergänzende Nutzung aller verfügbarer Ressourcen in der am besten zugänglichen Art und Weise die Schaffung einer wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und territorialen Kohäsion erleichtern, durch Bereitstellung einer Plattform für Solidaritätsakte im Fall solcher Katastrophen.

What is needed is a joint effort from all levels of government in the EU and the complementary use of policy instruments to maximise synergies between action at EU, national, regional and local levels.
Notwendig ist eine gemeinsame Anstrengung auf allen Regierungsebenen in der EU und der ergänzende Einsatz politischer Instrumente, um einen größtmöglichen Nutzen aus den Synergien zwischen den Maßnahmen ziehen zu können, die auf Gemeinschaftsebene, auf der Ebene der Mitgliedstaaten, auf regionaler und lokaler Ebene ergriffen werden.

This topic was further developed in the communication on reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation, the aim being to specify the means to be used to reinforce competitive capacity and encourage lasting, job-creating growth in less favoured regions, through the complementary use of the Structural Funds and the fifth framework programme for RTD and innovation.
Eine eingehendere Behandlung erfuhr dieses Thema anläßlich der Vorlage der Mitteilung"Stärkung des Zusammenhalts und der Wettbewerbsfähigkeit durch Forschung, technolo­gische Entwicklung und Innovation", mit der das Ziel verfolgt wird, genau aufzuzeigen, welche Mittel durch einen komplementären Einsatz der Strukturfonds und des fünften FTE-Rahmenprogramms bereitge­stellt werden sollen, um die Wettbewerbsfähigkeit der benachteiligten Regionen zu stärken sowie ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum in diesen Regionen zu fördern.

Integrated approaches within strategic frameworks, making full and complementary use of all available policy instruments to tackle problems and the design of measures which solve more than one problem at a time;
Integrierte Ansätze eingebettet in strategische Konzepte, die sämtliche zur Verfügung stehenden Optionen zur Lösung von Problemen und Konzipierung von Maßnahmen, mit denen sich mehr als ein Problem auf einmal lösen lassen, umfassend nutzen und ergänzen;

The Commission will support the exchange of good practice and experience in this area; use the sixth Research Framework Programme to support important projects in which business participates; and step up the complementary use of Framework Programme and European Investment Bank funding following the agreement between the Commission and EIB.
Die Kommission wird den Austausch von bewährten Verfahren und Erfahrungen in diesem Bereich fördern, das sechste Forschungsrahmenprogramm zur Unterstützung wichtiger Projekte mit Unternehmensbeteiligung nutzen und die komplementäre Nutzung der Mittel aus dem Rahmenprogramm und der Mittel der Europäischen Investitionsbank entsprechend ihrer Kooperationsvereinbarung intensivieren.

The aim of this communication is to specify the means to be used, through a complementary use of the Structural Funds and the fifth framework programme for RTD and innovation, to reinforce the competitive capacity of less favoured regions and encourage lasting, job-creating growth in these regions, thus helping to achieve the objective of greater economic and social cohesion.
Ziel der vorliegenden Mitteilung ist es, genau aufzuzeigen, welche Mittel durch einen komplementären Einsatz der Strukturfonds und des fünften FTE-Rahmenprogramms bereitge stellt werden sollen, um im Rahmen des Ziels der Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zu sammenhalts die Wettbewerbsfähigkeit der benachteiligten Regionen zu stärken und ein nachhaltiges Beschäftigungswachstum in diesen Regionen zu fördern.

The Ultimate Shopping Experience at La Roca Village including luxury private transfer(subject to availability and previous reservation at least 1 hour in advance) complementary use of La Roca Village Lounge with beverages(subject to availability and previous reservation 1 hour in advance during opening hours and 48 hours outside of opening hours), hands free service and VIP card entitling guests to additional 10% off in boutiques.
Die Ultimate Shopping Experience im La Roca Village einschließlich eines luxuriösen privaten Transfers(je nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Reservierung mindestens 1 Stunde im Voraus), kostenfreie Nutzung der La Roca Village Lounge mit Getränken(je nach Verfügbarkeit und auf vorherige Anfrage 1 Stunde im Voraus während der Öffnungszeiten bzw. 48 Stunden außerhalb der Öffnungszeiten), einen Taschentrage-Service und eine VIP-Karte mit einer zusätzlichen Ermäßigung von 10% in den Boutiquen.