What is the translation of " COMPLEMENTARY TOOL " in German?

• ein ergänzendes Instrument
• ergänzende Werkzeug
• ergänzendes Mittel

Examples of using Complementary tool in English and their translations into German

The simulator as a complementary tool.
Der Simulator als ergänzendes Hilfsmittel.

It is a good complementary tool to be used in conjunction with other tools to choose stocks.
Es ist ein gutes ergänzendes Instrument, um in Verbindung mit anderen Werkzeugen verwendet zu werden, um Aktien auszuwählen.

The analysis of requirements to concepts, techniques and complementary tools.
Die Analyse der Anforderungen an Konzepte, Techniken und komplementäre Werkzeuge.

Lern more about the complementary tool for the documentation system of IPCI-Canada.
Erfahren sie mehr über das ergänzende werkzeug für das dokumentierungssystem der IPCI-Canada.

The software developed by the Fraunhofer ISE is based on three complementary tools: PLATOS, SimTOOL and energyPRO.
Die vom Fraunhofer ISE entwickelte Software basiert auf drei sich gegenseitig ergänzenden Tools: PLATOS, SimTOOL und energyPRO.

Complementary Tool Vendors that provide tools complementary to the SDL Structured Content Technologies solutions.
Anbieter komplementärer Tools, deren Produkte die Lösungen von SDL Structured Content Technologies ergänzen.

The Joule soldering or resistance soldering is a complementary tool to the traditional soldering iron.
Joule-Effekt-Lötmaschine Das Joule-Löten ist ein komplementäres Werkzeug zum traditionellen Lötkolben.

The complementary tool should have practical use and be based on clearly defined indicators and reliable data.
Das ergänzende Hilfsmittel sollte einen praktischen Nutzen haben und auf eindeutig festgelegten Indikatoren und zuverlässigen Daten basieren.

We see the topic"Security Awareness Phishing" as a complementary tool and measure in our IT security portfolio.
Wir sehen das Thema„Security Awareness Phishing" als ergänzendes Werkzeug und Maßnahme in unserem IT-Security Portfolio.

Private damages actions before courts and public enforcement of antitrust rules by competition authorities are complementary tools.
Private Schadensersatzklagen und die öffentliche Durchsetzung des Kartellrechts durch die Wettbewerbsbehörden sind einander ergänzende Instrumente.

Patents and copyright are complementary tools for the protection of intellectual property.
Patentschutz und Urheberrechtsschutz sind Instrumente zum Schutz geistigen Eigentums, die sich gegenseitig ergänzen.

This is why the specific physiotherapic assessment of bronchopulmonary obstruction is a precious complementary tool for medical diagnosis.
An diesem Punkt erweist sich die spezifische physiotherapeutische Untersuchung als ein wertvolles Instrument zur Ergänzung der medizinischen Diagnose.

The gambling house is a complementary tool in the tourism and hotel sector, supporting the economy of one of the most important tourist regions in Switzerland.
Das Casino ist eine Ergänzung zur Tourismus und unterstützt die Wirtschaft einer der wichtigsten Tourismusregion der Schweiz.

Together with other actions proposed by the Commission, such as the implementation of sustainability which leads to sustainable yields, or the promotion of more environment-friendly fishing methods, I see eco-labelling as a complementary tool for a more environment-friendly fisheries policy.
Im Verein mit anderen von der Kommission vorgeschlagenen Aktionen, wie der Verwirklichung der Nachhaltigkeit, die zu nachhaltigen Erträgen führt, oder der Förderung umweltfreundlicherer Fangmethoden, betrachte ich die Umweltsiegelregelung als ergänzendes Mittel zur Erreichung einer umweltfreundlicheren Fischereipolitik.

This complementary tool is optimized for unstable conditions, providing increased process security and stability for smaller hole diameters.
Dieses ergänzende Werkzeug ist optimiert für instabile Bedingungen und bietet Bearbeitungssicherheit und Stabilität bei kleineren Bohrungsdurchmessern.

Studying sleep and brain activity could therefore provide a complementary tool for the assessment of brain integrity," Prof. Moonen noted.
Die Untersuchung der Gehirnaktivität im Schlaf könnte daher ein zusätzliches Instrument zur Beurteilung der Unversehrtheit des Gehirns darstellen", so Prof. Laureys.

Complementary tools LWS can be combined with Coach- Co-Achieving to teach leaders how to apply Achievement-oriented thinking to effectively coach others and improve performance.
Ergänzende Tools LWS kann mit Coach- Co-Achieving kombiniert werden, um Führungskräften beizubringen, wie ergebnisorientiertes Denken eingesetzt werden kann, um andere effektiv zu betreuen und Leistung zu steigern.

I was learning the craft of filmmaking in those years, and Polaroids were the perfect complementary tool: as a visual notebook, a quick way of'framing' the world, a verification of my interest in people, places, objects, or simply as a way to remember things.
Damals lernte ich das Handwerk des Filmemachens", sagt Wenders."Polaroids waren dazu das komplementäre Werkzeug, eine Bestätigung meines Interesses an Menschen, Orten und Objekten- oder einfach ein Mittel, die Dinge in Erinnerung zu halten.

Complementary tools We recommend that you apply the OCI® in tandem with the Organizational Effectiveness Inventory®, which provides unique insights into the outcomes of the current culture and the structures, systems, technologies and skills/qualities that can be used to change that culture.
Ergänzende Tools Wir empfehlen die kombinierte Anwendung des OCI® mit dem Organizational Effectiveness Inventory®, da so einzigartige Einblicke in die Folgen der aktuellen Kultur gewonnen, und Strukturen, Systeme, Methoden und erforderliche Fähigkeiten/Qualitäten, die für eine Veränderung modifiziert werden sollten, identifiziert werden können.

The RPAS services should be cheaper as manned patrol aircraft and should be used as a complementary tool in the overall surveillance chain, including satellite imagery, vessel positioning information and surveillance by maritime patrol aircraft and vessels.
Die RPAS-Dienste dürften kostengünstiger als bemannte Aufklärungsflugzeuge sein und sollten als ergänzendes Mittel in der gesamten Überwachungskette angesehen werden, zu der die Satellitenaufklärung, Schiffspositionsdaten und die Überwachung durch Seeaufklärungsflugzeuge und Patrouillenboote gehören.

In order to inform the drafting process of the Commission's report, the abovementioned seminar focused on the possible advantages and disadvantages connected to the adoption, at EU level, of a protected entry procedure and/or a resettlement scheme as complementary tools within the international protection regime.
In der Absicht, zur inhaltlichen Gestaltung des Kommissionsberichts beizutragen, stellte das Seminar in den Mittelpunkt seiner Erörterungen die Frage, welche Vor- und Nachteile von der Einführung- auf EU-Ebene- eines Verfahrens für die geschützte Einreise und/oder einer Regelung für die Neuansiedlung als komplementäre Instrumente im Rahmen der internationalen Schutzregelung zu erwarten wären.

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Dieser Rahmen wird ein wichtiges ergänzendes Instrument für die Planung, Ausgestaltung und Durchführung von Programmen sein und wichtige Informationen für den Politikdialog bieten.

The latest evaluation of the implementation of this budget line which was sent to Parliament in July insisted on the strong added value of the concept of decentralised cooperation as a complementary tool for the actions implemented under the national indicative programmes in favour of the local civil society.
In der aktuellen Evaluierung der Durchführung dieser Haushaltslinie, die dem Parlament im Juli vorgelegt wurde, werden die enormen Vorteile des Konzepts der dezentralisierten Zusammenarbeit als ergänzendem Instrument für die Maßnahmen hervorgehoben, die im Rahmen der nationalen Richtprogramme für die lokale Zivilgesellschaft durchgeführt werden.

It is therefore an excellent complementary tool for achieving therapeutic goals between therapy sessions and is an enjoyable way for the patient t o understand their body more effectively.
Deshalb ist er eine ausgezeichnete Ergänzung bei der Erreichung der Therapieziele zwischen den Therapiesitzungen, wobei der Patient sein Körperbewusstsein auf spielerische Weise verbessern kann.

Finally, the IDA and IDABC programmes have been providing administrative sectors and Member States with infrastructure services, i.e. frameworks, common services and generic tools, such as a communication platform known as sTESTA and characterised by a high level of security and availability, and several complementary tools aiming at achieving interoperability between the back-office administrative systems and processes, as well as between back- and front-office services.
Und schließlich haben die Programme IDA und IDABC Infrastrukturdienste für den Verwaltungssektor und die Mitgliedstaaten hervorgebracht, z. B. Rahmen, gemeinsame Dienste und allgemeine Instrumente wie die Kommunikationsplattform sTESTA, die sich durch ein hohes Maß an Sicherheit und Verfügbarkeit auszeichnet, sowie diverse ergänzende Instrumente, die auf die Verwirklichung von Interoperabilität zwischen Verwaltungssystemen und Verfahren sowie zwischen Front-Office- und Back-Office-Diensten ausgerichtet sind.

Take advantage of our comprehensive, complementary tools and solutions to untangle the complexity and create your end-to-end AI solution, from the core data center to the intelligent edge.
Nutzen Sie unsere umfassenden, ergänzenden Tools und Lösungen, um komplexe Strukturen zu bewältigen und eine durchgängige KI-Lösung zu entwickeln- von den zentralen Komponenten im Rechenzentrum bis zum Intelligent Edge.

D also has complementary tools for managing the security aspects of your databases with advanced and programmable management of users, groups and passwords, as well as menus, pictures, styles, and so on.
D bietet auch weitere Tools zum Verwalten der Sicherheitsaspekte Ihrer Anwendungen mit komplexer und programmierbarer Verwaltung von Benutzern, Gruppen und Kennwörtern, sowie MenÃ1⁄4s, Bilder, Stilarten, etc….

If our approach works and is accepted as a complementary tool to stimulate democracy, in the medium term we would like to implement the use of Digital Identity-based Random Sample Voting as a concrete new opportunity for participation at European level.
Sollte unser Ansatz funktionieren und als ergänzendes Instrument zur Belebung der Demokratie akzeptiert werden, möchten wir mittelfristig den Einsatz von auf Digitale Identität-gestütztes Random Sample Voting als konkrete neue Beteiligungsmöglichkeit auf europäischer Ebene realisieren.

With PEAR and award-winning Ecodesign Diagnosis, two independent and complementary tools based on official standards and sectorial guidelines, SGS helps you get a quick yet thorough understanding of your packaging efficiency while helping you to identify areas for improvement.
PEAR und die prämierte Ecodesign- Diagnose sind zwei unabhängige Tools, die sich ergänzen und auf anerkannten Standards und Richtlinien basieren. Mit diesen Systemen unterstützt die SGS Sie dabei, die Effizienz Ihrer Verpackungen schnell und gründlich zu verstehen.

Passenger car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes.
Die Besteuerung von Personenkraftwagen kann ein wichtiges ergänzendes Instrument zur Förderung umweltpolitischer Ziele insbesondere in Bezug auf die Verringerung der Emission von Treibhausgasen darstellen, weshalb es angebracht ist, in die Bemessungsgrundlagen sowohl der Zulassungs- als auch der jährlichen Kraftfahrzeugsteuern eine Kohlendioxid-Komponente einzubeziehen.