What is the translation of " COMPLEMENTARY TOOL " in Slovenian?

• dopolnilno orodje
• komplementarno orodje

Examples of using Complementary tool in English and their translations into Slovenian

As a complementary tool.
Primeren kot dopolnilno orodje.

Start with a proven partner with experience, not only in CRM implementation, but also in implementing CRM with other complementary tools.
Začnite s preverjenim partnerjem, ki ima izkušnje, pa ne samo v implementaciji CRM, ampak tudi v povezavi z drugimi komplementarnimi orodji.

Competition and internal market policies are complementary tools for achieving this aim.
Politiki konkurence in notranjega trga sta dopolnilni orodji za dosego tega cilja.

A complementary tool that serves to sign XML configuration files from ESET security products.
Komplementarno orodje, ki služi za podpisovanje konfiguracijskih datotek XML iz varnostnih produktov ESET.

The Online Linguistic Support is a useful complementary tool for self-learning and testing the language level.
Spletna jezikovna podpora je koristno dopolnilno orodje za samostojno učenje in testiranje jezikovnega znanja.

The complementary tool should have practical use and be based on clearly defined indicators and reliable data.
Dodatno orodje bi moralo biti primerno za praktično uporabo in bi moralo temeljiti na jasno opredeljenih kazalnikih in zanesljivih podatkih.

As a doctor, I found the Saltpipe a very effective, complementary tool in the therapy of patients with respiratory illnesses.
Kot zdravnica, sem v Solpipi našla učinkovit komplementarni pripomoček pri zdravljenju bolezni dihal.

Where necessary, other complementary tools should be provided for the purposes of registration, in order to facilitate the participation of all young people, especially those in the most vulnerable situations and those who are not digitally literate.
Po potrebi bi bilo treba zagotoviti tudi druga dopolnilna orodja za registracijo, da bi olajšali udeležbo vseh mladih, zlasti tistih v najbolj ranljivem položaju in digitalno nepismenih.

Our main tool is time-resolved X-ray scattering[1-2] in combination with complementary tools such as X-ray absorption spectroscopy[3].
Naše glavno orodje je čas rešiti rentgensko sipanje[1-2] v kombinaciji z dodatnimi orodji, kot so rentgensko absorpcijsko spektroskopijo[3].

It is a good complementary tool to be used in conjunction with other tools to choose stocks.
Je dobro dopolnilno orodje, ki se za izbiro delnic uporablja v povezavi z drugimi orodji..

Initially, Silsal will be offered to freight forwarders and their customers, and subsequently extended to the rest of the trade community as a complementary tool to the existing mPCS(Maqta's Port Community System).
Silsal bo na začetku na voljo špediterjem in njihovim strankam, naknadno pa bo nov sistem na voljo tudi ostalim vpletenim v trgovski skupnosti kot komplementarno orodje obstoječemu luškemu komunikacijskemu sistemu mPCS.

The amendment provides a complementary tool(withholding revenues) to fight effectively against fraud or misuse.
Sprememba zagotavlja dopolnilna sredstva(zadrževanje prihodkov) za učinkoviti boj proti goljufiji ali zlorabi.

Module Location information- potrdilo dedicated domain user for the automated manufacture certificate serves on the dedicated use and as a complementary tool for faster production of locational information is with a graphical attachment.
Modul Lokacijska informacija- potrdilo o namenski rabi služi uporabniku za avtomatsko izdelavo potrdila o namenski rabi in kot dopolnilno orodje za hitrejšo izdelavo lokacijske informacije z grafično prilogo.

Training and advice are also complementary tools which can substantially improve the efficiency of agri-environment.
Usposabljanje in svetovanje sta tudi dopolnilni orodji, ki lahko precej izboljšata učinkovitost kmetijsko-okoljskih ukrepov.

The IDA and IDABC programmes have been providing administrative sectors and Member States with infrastructure services, i.e. frameworks, common services and generic tools, such as a communication platform known as sTESTA and characterised by a high level of security and availability, and several complementary tools aiming at achieving interoperability between the back-office administrative systems and processes, as well as between back- and front-office services.
Programa IDA in IDABC upravnim sektorjem in državam članicam zagotavljata tudi infrastrukturne storitve,tj. okvire, skupne storitve in generična orodja, kot so komunikacijska platforma, ki se imenuje sTESTA in za katero je značilna visoka raven varnosti in razpoložljivosti, ter več dopolnilnih orodij, namenjenih doseganju interoperabilnosti med zalednimi upravnimi sistemi in procesi ter med neposrednimi storitvami za stranke in zalednimi storitvami.

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Ta okvir bo pomembno orodje, ki bo dopolnjevalo načrtovanje, pripravo in izvajanje programov ter zagotavljalo osnovo za dialog o politikah.

The EEAS considers that projects managed by the mission's Project Cell do represent now an impor- tant complementary tool for the mission to achieve its objectives comparing to insufficient alignment during the first years of the existence of the Project Cell.
ESZD meni, da projekti, ki jih upravlja projektna enota misije, zdaj resnično predstavljajo pomembno dopolnilno orodje, ki lahko pomaga doseči misiji njene cilje v primerjavi z nezadostno usklajenostjo v prvih letih obstoja projektne enote.

Passenger car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes.
Obdavčitev osebnih avtomobilov je lahko pomembno dodatno sredstvo za podporo okoljskim ciljem, zlasti v zvezi z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov, zato je primerno uvesti določila o ogljikovem dioksidu v davčni osnovi davka ob registraciji in tudi letne takse za uporabo cest.

The RPAS services should be cheaper as manned patrol aircraft and should be used as a complementary tool in the overall surveillance chain, including satellite imagery, vessel positioning information and surveillance by maritime patrol aircraft and vessels.
Storitve RPAS bi morale biti cenejše kot patruljni zrakoplovi s posadko in jih je treba uporabljati kot dopolnilno sredstvo v celotni nadzorni verigi, vključno s satelitskimi posnetki, informacijami o položaju plovil in nadzorom pomorskih patruljnih zrakoplovov in plovil.

Through a selection of diverse and complementary tools and activities, teachers can help students explore three relevant themes: food, the environment and the countryside.
Z zbirko raznolikih in dopolnjujočih se orodij ter dejavnosti lahko učitelj pomaga učencem, raziskati tri pomembne teme: hrano, okolje in podeželje.

For these reasons, the EU should consider recognition of forestry credits for EU ETS compliance only as a complementary tool and in the longer term- i.e. post-2020- provided that certain conditions are fulfilled(especially supply/demand balance and liability).
Zato bi morala EU proučiti priznanje gozdarskih dobropisov, združljivih s sistemom EU za trgovanje z emisijami, le za primer, da bi se ti uporabljali kot dopolnilno orodje in dolgoročno-tj. po letu 2020- pod določenimi pogoji(zlasti glede ravnotežja med ponudbo in povpraševanjem in glede odgovornosti).

Do you feel that the new media is a complementary tool, or is it a substitute, and does it allow you to get things out that maybe the mainstream media are not so interested in covering?
Ali menite, da so novi mediji komplementarno orodje ali pa nadomestek, in ali vam omogočajo, da obelodanite tudi stvari, za katere morda tradicionalni mediji ne kažejo tolikšnega zanimanja?

ESET Endpoint Encryption Reader is a complementary tool that decrypts received emails or files previously encrypted using ESET Endpoint Encryption.
ESET Endpoint Encryption Reader je dopolnilno orodje, ki dešifrira prejeta e-poštna sporočila ali datoteke, ki so bile prej šifrirane z uporabo ESET Endpoint Encryption.

To this end, the Commission will further develop as complementary tools, in close cooperation with Member States, the European Trend Chart on Innovation and the information system on national research policies(ERAWATCH).
V ta namen bo Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami kot dopolnilni orodji še naprej razvijala evropsko listino trendov na področju inovacij(European Trend Charton Innovation) in informacijski sistem o nacionalnih raziskovalnih politikah(ERAWATCH).

Economic models are emerging and need to be further developed as complementary tools to help identify ways of using the data, e.g. identifying the relationship between investment and productivity within an eGovernment project or the contribution of eGovernment policies and programmes to GDP growth, jobs or social cohesion.
Nastajajo ekonomski modeli, ki jih je treba nadaljnje razvijati kot dopolnilna orodja pri domišljanju načinov za uporabo podatkov, npr. ugotavljanje zveze med naložbo in dejavnostjo v posameznem projektu e-uprave ali prispevek politik in programov e-uprave k rasti BDP, povečanju delovnih mest in družbeni povezanosti.

Already in July this year, the Commission identified four complementary tools to reduce the negative impact of OTC derivatives markets on financial stability:(i) increase standardisation,(ii) use trade repositories,(iii) strengthen the use of Central Counter-party clearing houses(CCPs), and(iv) increase the use of organised trading venues1.
Že julija letos je Komisija opredelila štiri dopolnilna orodja za zmanjšanje negativnega učinka prostih trgov izvedenih finančnih instrumentov na finančno stabilnost:(i) povečati standardizacijo,(ii) uporabiti registre trgovanja,(iii) okrepiti uporabo klirinških hiš centralne nasprotne stranke(Central Counter-party- CCP) in(iv) povečati uporabo organiziranih mest trgovanja1.

Four years after its launch in 2007, the Instrument for Stability is now well established as a highly complementary EU crisis response tool.
Instrument za stabilnost se je začel uporabljati leta 2007 in je zdaj, štiri leta pozneje, dobro uveljavljen kot izvrstno dopolnilno orodje EU za odzivanje na krize.

Two years after its start, the Stability Instrument crisis response component is now well established as a highly complementary EU crisis management tool.
Dve leti po vzpostavitvi je komponenta za odzivanje na krize instrumenta za stabilnost uveljavljena kot učinkovito dopolnilno orodje EU za obvladovanje kriz.

Whereas the EIR is a tool fully complementary to other instruments focusing on better implementation such as IMPEL(the European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law) and the‘Make it Work' project;
Ker je pregled izvajanja okoljske politike orodje, ki v celoti dopolnjuje druge instrumente, ki se osredotočajo na boljše izvajanje, kot sta mreža IMPEL(Mreža Evropske unije za izvajanje in uveljavljanje okoljskega prava) in projekt Make it Work;