What is the translation of " COMPLEMENTARY TOOL " in Slovak?

• doplnkový nástroj
• doplňujúci nástroj
• doplňujúcim nástrojom

Examples of using Complementary tool in English and their translations into Slovak

You now have two complementary tools in your belt: Money, and Confidence.
Teraz máte vo svojom páse dva doplnkové nástroje: Peniaze a dôveru.

We are also in the process of preparing teacher education courses and other support activities and complementary tools.
Pripravujeme tiež vzdelávanie učiteľov a ďalšie podporné aktivity a doplňujúce pomôcky.

CRIS-Audit has to be seen as a complementary tool to the current system.
Nástroj CRIS-Audit je nutné vnímať ako doplnkový nástroj k súčasnému systému.

The complementary tool should have practical use and be based on clearly defined indicators and reliable data.
Doplňujúci nástroj by mal mať praktické využitie a mal by sa zakladať na jasne vymedzených ukazovateľoch a na spoľahlivých údajoch.

Competition and internal market policies are complementary tools for achieving this aim.
Politika hospodárskej súťaže a vnútorného trhu je doplňujúcim nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa.

The value of QEEG as a complementary tool to develop a treatment profile combining INPP and Neurofeedback(Biofeedback).
Význam QEEG ako doplnkového nástroja pre vypracovanie profilu liečby kombinujúcej INPP a Neurofeedback(Biofeedback).

Economic models are emerging and need to be further developed as complementary tools to help identify ways of using the data, e. g.
Vynárajú sa ekonomické modely, ktoré je potrebné ďalej rozvíjať ako doplnkové nástroje pomáhajúce určiť spôsoby využívania údajov, napr.

Do you feel that the new media is a complementary tool, or is it a substitute, and does it allow you to get things out that maybe the mainstream media are not so interested in covering?
Myslíte si, že nové médiá sú doplňujúcim nástrojom alebo je to náhrada a dovoľujú vám podeliť sa o veciach, o ktoré sa možno tradičné médiá príliš nezaujímajú?

Maritime spatial planning and integrated coastal management are complementary tools for the management of the sea-land interface.
Námorné priestorové plánovanie a integrovaný manažment pobrežnej zóny sú doplnkovými nástrojmi riadenia rozhrania medzi činnosťami na pevnine a mori.

Through a selection of diverse and complementary tools and activities, teachers can help students explore three relevant themes- food, the environment and the countryside- with the aim of showing how agriculture benefits everyone.
Vďaka výberu rozmanitých a doplňujúcich nástrojov a aktivít môžu učitelia pomôcť študentom oboznámiť sa s tromi dôležitými témami: potraviny, životné prostredie a vidiek.

EuropeAid intends to further improve the operation of CRIS-Audit, building on the experience gathered, as a complementary tool to the current system.
Na základe získaných skúseností by mal EuropeAid naďalej zlepšovať činnosť CRIS-Auditu ako doplnkového nástroja k súčasnému systému.

The Online Linguistic Support is a useful complementary tool for self-learning and testing the language level.
Online jazyková podpora je užitočný doplnkový nástroj na individuálne štúdium a testovanie úrovne jazykových znalostí.

The European Parliament adopted a resolution in which it welcomes the Commission Communication on‘GDP and Beyond- Measuring Progress in a Changing World' as a possible complementary tool to contribute to improved policy analysis and debates.
Víta oznámenie Komisie Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete ako možný doplňujúci nástroj, ktorý prispeje k zlepšeniu politickej analýzy a diskusií;

The amendment provides a complementary tool(withholding revenues) to fight effectively against fraud or misuse.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh poskytuje doplnkový nástroj(zadržanie príjmov) na účinný boj proti podvodom a zneužívaniu.

The Commission assesses whether the Member State has taken sufficient policy measures to meet the recommended budgetary targets based on two complementary tools e.g. the top- down and the bottom- up approach for the assessment of effective action.
Komisia posudzuje, či členský štát prijal dostatočné politické opatrenia na splnenie odporúčaných rozpočtových cieľov pomocou dvoch doplňujúcich nástrojov, napr. prístup zhora nadol a zdola nahor na posúdenie účinných opatrení.

Training and advice are also complementary tools which can substantially improve the efficiency of agri-environment.
Odborné vzdelávanie a poradenstvo sú tiež doplňujúce nástroje, ktoré môžu podstatne zlepšiť efektívnosť agroenvironmentálnej podpory.

Notes that only rarely do ESF-supported measures generate revenue directly, and that grants are therefore the appropriate tool for their implementation, while certain financial instruments, such as loans and guarantees, could be a useful complementary tool for certain ESF interventions with a possible leverage effect;
Poznamenáva, že opatrenia podporované z ESF len zriedkakedy priamo generujú zisk, a že granty sú preto vhodným nástrojom na ich vykonávanie, zatiaľ čo určité finančné nástroje, ako pôžičky a záruky, by mohli byť užitočným doplnkovým nástrojom pre niektoré intervencie ESF s možným pákovým efektom;

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Tento rámec bude dôležitým doplňujúcim nástrojom pri plánovaní, koncipovaní a vykonávaní programov, ako aj poskytovať informácie pre politický dialóg.

Finally, the IDA and IDABC programmes have been providing administrative sectors and Member States with infrastructure services, i.e. frameworks, common services and generic tools, such as a communication platform known as sTESTA and characterised by a high level of security and availability, and several complementary tools aiming at achieving interoperability between the back-office administrative systems and processes, as well as between back- and front-office services.
Napokon, programy IDA a IDABC poskytujú odvetviam verejnej správy a členským štátom infraštruktúrne služby, to znamená rámce, spoločné služby a všeobecné nástroje, ako je komunikačná platforma známa ako sTESTA, charakterizované vysokým stupňom zabezpečenia a dostupnosti, a viaceré doplňujúce nástroje zamerané na dosiahnutie interoperability medzi administratívnymi systémami a procesmi back-office, ako aj medzi službami back-office a front-office.

To this end, the Commission will further develop as complementary tools, in close cooperation with Member States, the European Trend Chart on Innovation and the information system on national research policies(ERAWATCH).
Pre tento účel Komisia, v úzkej spolupráci s členskými krajinami, bude ďalej rozvíjať Chartu európskych inovačných trendov a informačný systém o národných stratégiách v oblasti výskumu(ERAWATCH), ako doplnkové nástroje.

The different types of indicator must not be seen as competing but as a set of complementary tools to be used according to the situations or problems that arise.
Tieto rôzne typy indikátorov sa nesmú pokladať za protikladné, ale musia predstavovať skôr doplňujúce nástroje, ktorých použitie závisí od konkrétnych situácií a problémoch.

Where necessary, other complementary tools should be provided for the purposes of registration, in order to facilitate the participation of all young people, especially those in the most vulnerable situations and those who are not digitally literate.
V prípade potreby by sa mali poskytnúť iné doplnkové nástroje na účely registrácie s cieľom uľahčiť účasť všetkých mladých ľudí, a to najmä tých, ktorí sa nachádzajú v najzraniteľnejších situáciách a ktorí nie sú digitálne gramotní.

The EEAS considers that projects managed by the mission's Project Cell do represent now an impor- tant complementary tool for the mission to achieve its objectives comparing to insufficient alignment during the first years of the existence of the Project Cell.
ESVČ sa domnieva, že v súčasnosti projekty riadené projektovou jednotkou misie v porovnaní s nedo- statočným súladom v prvých rokoch existencie projektovej jednotky predstavujú dôležitý doplnkový nástroj dosahovania cieľov misie.

Passenger car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes.
Zdaňovanie osobného auta môže byť dôležitým doplnkovým nástrojom pri podpore environmentálnych cieľov, najmä v súvislosti so znižovaním emisií skleníkových plynov a je preto vhodné zaviesť v daňových základoch časť týkajúcu sa oxidu uhličitého pre registračnú daň aj ročnú cestnú daň.

The RPAS services should be cheaper as manned patrol aircraft and should be used as a complementary tool in the overall surveillance chain, including satellite imagery, vessel positioning information and surveillance by maritime patrol aircraft and vessels.
Služby RPAS by mali byť lacnejšie ako námorná hliadka s posádkou a mali by sa využívať ako doplnkový nástroj v rámci celkového reťazca dohľadu, ktorý zahŕňa satelitné zábery, informácie o polohe plavidiel a dohľad námorných hliadkovacích plavidiel a lietadiel.

Economic models are emerging and need to be further developed as complementary tools to help identify ways of using the data, e.g. identifying the relationship between investment and productivity within an eGovernment project or the contribution of eGovernment policies and programmes to GDP growth, jobs or social cohesion.
Vynárajú sa ekonomické modely, ktoré je potrebné ďalej rozvíjať ako doplnkové nástroje pomáhajúce určiť spôsoby využívania údajov, napr. vzťah medzi investíciou a produktivitou v projekte elektronickej verejnej správy alebo prínos politík a programov elektronickej verejnej správy pre rast HDP, zamestnanosť či sociálnu súdržnosť.

For these reasons, the EU should consider recognition of forestry credits for EU ETS compliance only as a complementary tool and in the longer term- i.e. post-2020- provided that certain conditions are fulfilled(especially supply/demand balance and liability).
Z týchto dôvodov by EÚ mala zvážiť uznanie kreditov v oblasti lesného hospodárstva v súlade s EÚ ETS iba ako doplnkový nástroj a v dlhodobejšom termíne- t. j. po roku 2020- za predpokladu splnenia určitých podmienok(najmä rovnováhy ponuky a dopytu a zodpovednosti).

Already in July this year, the Commission identified four complementary tools to reduce the negative impact of OTC derivatives markets on financial stability:(i) increase standardisation,(ii) use trade repositories,(iii) strengthen the use of Central Counter-party clearing houses(CCPs), and(iv) increase the use of organised trading venues1.
Komisia už v júli tohto roku určila štyri doplnkové nástroje na zníženie negatívneho vplyvu trhov s mimoburzovými(OTC) derivátmi na finančnú stabilitu:(i) zvýšenie štandardizácie,(ii) využívanie archívov obchodných údajov,(iii) posilnenie využívania zúčtovacích domov centrálnych zmluvných strán(CCP) a(iv) častejšie využívanie organizovaných miest obchodovania1.

In order to fulfil its mandate, the EIDHR follows an approach combining coherent and complementary tools: the global calls for proposals(thematic target), the local calls for proposals(thematic and geographical target) and the targeted projects(for the most difficult cases) as well as the emergency fund.
Aby mohol nástroj EIDHR naplniť svoj mandát, uplatňuje prí- stup, ktorý spája nástroje súdržnosti a doplnkovosti: celosvetové výzvy na predkladanie návrhov(tema- tický cieľ), miestne výzvy na predkladanie návrhov(tematický a územný cieľ) a cielené projekty(v naj- zložitejších prípadoch), ako aj núdzový fond.

Stresses that participative instruments such as the European Citizens' Initiative(ECI)(14) should be strengthened; as a complementary tool to the existing structures of representative democracy at EU level, and to innovative additional elements of participative decision making and permanent dialogue, ECIs can help to mobilise citizens around a common cause, highlight the European dimension of key political issues and foster the creation of pan-European debates and corresponding public opinion;
Ako doplnkový nástroj k existujúcim štruktúram zastupiteľskej demokracie na úrovni EÚ a k inovatívnym dodatočným prvkom vytvárania participatívneho rozhodovacieho procesu a trvalého dialógu môže európska iniciatíva občanov pomôcť mobilizovať občanov za spoločnú vec, zdôrazniť európsky rozmer kľúčových politických otázok a podnecovať celoeurópske diskusie a vytváranie zodpovedajúcej verejnej mienky;