What is the translation of " COMPLEX PROGRAMMES " in French?

• programmes complexes

Examples of using Complex programmes in English and their translations into French

Complex programmes.
Programmes complexes.

Management of complex programmes.
Pilotage de programmes complexes.

Managing complex programmes just happens to be one of our strengths.
La gestion de programmes complexes constitue justement l'une de nos forces.

Supporting the delivery of complex programmes and projects.
Soutenir la réalisation de projets et de programmes complexes;

These are complex programmes, which took years to mount under Mobutu's regime.
Ce sont des programmes complexes qui ont pris des années à se monter sous le régime de Mobutu.

Contracts for the public sector and institutions sometimes present complex programmes.
Les commandes publiques et institutionnelles présentent parfois des programmes complexes.

How can you turn big, complex programmes into big, sustainable value?
Pilotage des programmes de transformation Comment transformer des programmes complexes en valeur durable?

Utilised high-level information architecture to design modules for complex programmes.
Utilisation d'une architecture de haut niveau pour la conception de modules pour les programmes complexes.

UNOPS support included managing complex programmes and procuring goods and services.
L'appui de l'UNOPS a également comporté un volet de gestion de programmes complexes et d'achat de biens et services.

Demonstrated ability to set up monitoring& evaluation systems in large complex programmes.
Aptitude démontrée à mettre en place des systèmes de suivi et d'évaluation dans les grands programmes complexes.

Initiation of complex programmes to assist women in initially adjusting or in returning to the workforce.
Initiation à des programmes complexes pour aider les femmes à s'ajuster dans la période initiale ou à réintégrer le marché du travail.

Capacity to support the development of monitoring& evaluation systems in large complex programmes.
Aptitude démontrée à mettre en place des systèmes de suivi et d'évaluation dans les grands programmes complexes.

Develop urban projects which respond to the needs of complex programmes, in very varied sites, throughout the world.
Développer des projets urbains, répondant à des programmes complexes, dans des sites très diversifiés, dans le monde entier.

Experience of M&E and beneficiary accountability systems in large complex programmes.
Expérience avec les systèmes de Suivi& Evaluation et de responsabilité des bénéficiaires dans les grands programmes complexes.

MSP is a best-practice framework for delivering complex programmes in accordance with long-term strategies.
MSP est un cadre de meilleures pratiques permettant de délivrer des programmes complexes conformément à des stratégies sur le long terme.

The results of complex programmes become visible only later and, in the meantime, we must face many new challenges.
Les résultats de ces programmes complexes ne seront visibles que plus tard, mais en attendant nous devons relever beaucoup de nouveaux défis.

We gained a lot from it in terms of know-how and best practice, and understanding how complex programmes are structured.
Nous avons beaucoup gagné en termes de savoir- faire et de bonnes pratiques et compris comment se structurent des programmes complexes.

Achieving objectives speaks well of complex programmes that were sufficiently adaptable to changing regional circumstances.
La réalisation des objectifs montre que les programmes complexes étaient suffisamment souples pour s'adapter à l'évolution de la situation régionale.

Managing Successful Programmes(MSP) is a best practice framework for delivering complex programmes top long-term strategies.
MSP est un cadre de meilleures pratiques permettant de délivrer des programmes complexes conformément à des stratégies sur le long terme.

For complex programmes, the national project director/national programme coordinator will be supported by UNDP-funded national programme managers.
Pour les programmes complexes le directeur national de projet/coordonnateur national de programmes recevra l'appui des directeurs nationaux de programmes financés par le PNUD.

According to the Law on Health Protection, the State provides medical social assistance for old persons, on the basis of some complex programmes.
Conformément à la loi sur la protection de la santé, l'État fournit une assistance sociale médicale aux personnes âgées sur la base de programmes complexes.

The vast majority of countries that are implementing reforms are also grappling with complex programmes of democratization, which seek to lay the ground rules for the way their societies are governed.
La grande majorité des pays qui ont engagé des réformes se débattent aussi avec des programmes complexes de démocratisation qui cherchent à fixer les règles de base devant régir la société.

Country offices in the red quadrant will require a larger number of staff, including staff with experience in managing complex programmes.
Les pays du quadrant rouge auront besoin d'un nombre plus élevé d'effectifs, et notamment de spécialistes de la gestion de programmes complexes.

Sales of Li-ion batteries for new complex programmes progressed well during the year, largely offsetting some weakness in sales of primary lithium military batteries.
Les ventes de batteries Li-ion pour de nouveaux programmes complexes ont bien progressé au cours de l'exercice, compensant largement une certaine faiblesse des ventes de batteries militaires au lithium primaire.

The troops and police provided critical security-related support which underpinned a host of interdependent strategies and complex programmes.
Les troupes et les forces de police ont fourni un appui critique dans le domaine de la sécurité en se fondant sur une série de stratégies interdépendantes et des programmes complexes.

UNICEF will establish HACT assurance units in countries with large cash transfers and complex programmes, as well as regionally based HACT advisory roles, and a headquarters-based HACT compliance role.
L'UNICEF mettra en place des unités de l'assurance HACT dans les pays où les transferts de fonds sont nombreux et les programmes complexes, et définira des rôles de consultation au niveau régional et un rôle de vérification de la conformité au niveau du siège.

Over the past 8 years, at least 5 years' experience as a programme manager, of which at least 3 years in a responsible leadership function managing complex programmes.
Au moins 5 ans d'expérience durant les 8 dernières années en tant que manager de pro- gramme dont au moins 3 ans dans une fonction de direction à responsabilité pour des programmes complexes.

Complex programmes need to evolve and find their way over time. However, it is useful for programme managers, staff and other key stakeholders to reflect on their theories from time to time and re-examine the changes they are attempting to bring about.
Les programmes complexes doivent évoluer et trouver leur voie progressivement, mais il est utile que les parties prenantes réfléchissent de temps à autre aux théories et réexaminent les changements qu'elles s'efforcent d'instaurer.

Most mandates require commissions to make recommendations concerning victim reparation. Some commissions have specifically recommended establishing complex programmes.
La plupart des mandats invitent les commissions à formuler des recommandations en la matière et, dans la pratique, certaines d'entre elles ont expressément proposé la mise en place de programmes complexes.

Kazakhstan has established the concepts and goal-oriented complex programmes for athletes to practice in preparation for the XXX Summer Olympic Games, to be held in London in 2012, as well as the XVI Summer Asian Games, to be held in Guangzhou in 2010.
Le Kazakhstan a défini des concepts et des programmes complexes orientés vers les objectifs pour que les athlètes s'entraînent pour préparer les XXXe Jeux olympiques d'été, qui se tiendront à Londres en 2012, ainsi que les XVIe Jeux asiatiques qui auront lieu en 2010 à Guangzhou.