What is the translation of " COMPLEX PROGRAMMES " in Spanish?

• programas complejos

Examples of using Complex programmes in English and their translations into Spanish

The design resolves the hotel's many complex programmes within a single cohesive envelope.
El diseño resuelve los muchos complejos programas del hotel en un único envolvente cohesivo.

In addition, Governments did not always have the desired expertise to master very complex programmes.
Además, los gobiernos no siempre disponen de los conocimientos especializados necesarios para gestionar programas de gran complejidad.

Initiation of complex programmes to assist women in initially adjusting or in returning to the workforce.
Puesta en marcha de programas complejos para ayudar a las mujeres a reincorporarse en la fuerza de trabajo o a adaptarse a sus exigencias en la etapa.

Catalyst's clients are now increasingly requiring‘specialism at scale' to tackle large, complex programmes of transformational change.
Los clientes de Catalyst piden cada vez más especialización a escala para poder manejar grandes y complejos programas de cambios transformacionales.

The results of complex programmes become visible only later and, in the meantime, we must face many new challenges.
Los resultados de los programas complejos sólo se hacen visibles con el paso del tiempo, mientras tanto tenemos que hacer frente a nuevos desafíos.

According to the Law on Health Protection, the State provides medical social assistance for old persons, on the basis of some complex programmes.
Conforme a la Ley de protección de la salud, el Estado presta asistencia social médica a los ancianos sobre la base de ciertos programas complejos.

For complex programmes, the national project director/national programme coordinator will be supported by UNDP-funded national programme managers.
Para los programas complejos, el Director Nacional de Proyectos o Coordinador Nacional del Programa contará con el apoyo de directores de programas nacionales financiados por el PNUD.

Country offices in the red quadrant will require a larger number of staff, including staff with experience in managing complex programmes.
Las oficinas en los países del cuadrante rojo requerirán una plantilla más numerosa, en la que se incluya personal con experiencia en la gestión de programas complejos.

Furthermore, the capacity to execute programmes and projects and to manage various inputs and complex programmes and projects requires a broad range of skills and capacities.
Además, la capacidad de ejecutar programas y proyectos y de administrar diversos insumos y complejos programas y proyectos exige una amplia gama de conocimientos y una gran capacidad.

The troops and police provided critical security-related support which underpinned a host of interdependent strategies and complex programmes.
Las tropas y las fuerzas de policía prestan un apoyo crítico con relación a la seguridad que apuntalan un conjunto de estrategias interdependientes y de programas complejos.

UNICEF will establish HACT assurance units in countries with large cash transfers and complex programmes, as well as regionally based HACT advisory roles, and a headquarters-based HACT compliance role.
El UNICEF establecerá dependencias de control de la aplicación de dicho método en países en que se realicen elevadas transferencias en efectivo y que cuenten con programas complejos, y creará funciones de asesoramiento sobre ese método en el ámbito regional y una función en la sede relativa a su cumplimiento.

For all of these reasons, evaluators and managers are coming to recognize that most conventional evaluation designs have serious limitations on their ability to evaluate complex programmes.
Por todas estas razones, los evaluadores y gestores están llegando a reconocer que la mayoría de los diseños de evaluación convencionales tienen serias limitaciones en su capacidad para evaluar programas complejos.

These programmes should include wellthoughtout rescue and rehabilitation programmes, establishment of shelters for victims, and complex programmes for longterm sustainable rehabilitation and restoration of dignity.
Esos programas deben incluir componentes eficaces de rescate y rehabilitación y de establecimiento de albergues para las víctimas, así como programas complejos de rehabilitación y de restablecimiento de la dignidad sostenibles a largo plazo.

Kazakhstan has established the concepts and goal-oriented complex programmes for athletes to practice in preparation for the XXX Summer Olympic Games, to be held in London in 2012, as well as the XVI Summer Asian Games, to be held in Guangzhou in 2010.
Kazajstán ha establecido los conceptos y los complejos programas orientados al logro de los objetivos para que los atletas entrenen en preparación para los XXX Juegos Olímpicos de Verano, a celebrarse en Londres en 2012, así como los XVI Juegos Asiáticos de Verano, a celebrarse en Guangzhou en 2010.

The inspection activities and the integrated analytical work, supported by advanced techniques and applied science, have since 1991 led to the uncovering of the full dimensions of Iraq's complex programmes for weapons of mass destruction.
Las actividades de inspección y la labor analítica integrada, con el apoyo de técnicas avanzadas y métodos de ciencias aplicadas, han conducido desde 1991 a revelar en toda su dimensión los complejos programas iraquíes de armas de destrucción masiva.

UNOPS support included managing complex programmes and procuring goods and services. This included administrative and operational support to the Nansen Initiative secretariat, designed to limit the negative effects of sudden disasters on refugee populations, with funding from the European Commission.
El apoyo de la UNOPS incluyó la gestión de programas complejos y la adquisición de bienes y servicios, así como apoyo administrativo y operacional para la Iniciativa Nansen, dirigida a limitar los efectos adversos de los desastres repentinos en las poblaciones de refugiados, con fondos de la Comisión Europea.

The massive destruction that occurred in late 1999 induced the international administration and the following Timorese governments to be involved in complex programmes of infrastructure reconstruction, state-building, institutional building, internal and external security, judicial system rebuilding, and economic recovery.
La masiva destrucción que tuvo lugar a finales de 1999, indujo a la administración internacional y a los siguientes gobiernos timorenses a involucrarse en complejos programas de reconstrucción de las infraestructuras, la construcción del estado, la construcción de las instituciones, la restauración de la seguridad interna y externa, la reconstrucción del sistema judicial y la recuperación económica.

In the framework of complex programmes for promoting education on how to start an independent life to support 16-17-year-old students sentenced to correctional schools, and also young adults who were taken into after-care provision in the same institutions, to appear on the labour market and develop the skills, social competencies, self-supporting abilities needed for starting their adult life in order to combat victimisation and recidivism more effectively.
En el marco de programas complejos para promover la educación sobre la manera de emprender una vida independiente, ayudar a los alumnos de 16 y 17 años enviados a escuelas de reeducación y a jóvenes adultos de las mismas instituciones, a fin de que puedan participar en el mercado de trabajo y adquirir conocimientos prácticos, competencias sociales y aptitudes de autosuficiencia necesarias para iniciar su vida adulta y combatir la victimización y la reincidencia de manera más eficaz.

So, while you plan your"highly complex programme", the disease is travelling.
Por tanto, mientras planifican su"altamente complejo programa", la enfermedad campa a sus anchas.

Decision of the Jury: For its versatile response to a complex programme.
Valoración del Jurado: Por su respuesta versátil a un programa complejo.

The jury rated it highly for"its versatile response to a complex programme.
El Jurado valoró"su respuesta versátil a un programa complejo.

I urge the Lands Bank, which now oversees implementation of this complex programme, to take steps to revitalize its efforts in this area in the months ahead.
Insto al Banco de Tierras, que actualmente supervisa la ejecución de este complejo programa, que adopte medidas para revitalizar sus esfuerzos en esta esfera en los próximos meses.

Complex programme for the development of regions lagging behind included in the New Hungary Development Plan 2007-2013.
Programa Complejo para el desarrollo de las regiones atrasadas incluido en el Plan de Desarrollo de la Nueva Hungría 2007-2013.

Through the implementation of the complex programme activities achieved modernization research, experimental and scientific and industrial infrastructure of the University.
A través de la ejecución del complejo programa actividades consigue investigación de modernización, infraestructura experimental y científica e industrial de la Universidad.

UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large-scale, complex programme activities in post-conflict and transitional situations.
La UNOPS experimentó una demanda creciente de estos servicios, en particular de los servicios de gestión de proyectos en apoyo de actividades programáticas complejas y en gran escala en situaciones posteriores a conflictos y de transición.

Mr Chairman, I would now like to share with you some thoughts about the resources needed to carry out this vast and complex programme of work.
Señor Presidente, quisiera comunicarle algunas ideas acerca de los recursos necesarios para llevar a cabo este amplio y complejo programa de trabajo.

Francesco Venezia's reflected space of water and light" inaugurates a complex programme including, in this initial phase, four architects each asked to address the same theme in a single museum space.
El espacio reflejo de agua y luz de Francesco Venezia" inaugura un programa complejo que preve, en esta primera fase, cuatro proyectistas que se enfrentaran, uno cada vez, al mismo tema y a un unico espacio del museo.

The Training Section is responsible for developing, delivering and assessing a complex programme of organizational and institutional professional development to both international and national staff and the delivery of programmes appropriate to UNAMID military and police personnel.
La Sección de Capacitación estará encargada de elaborar, ejecutar y evaluar un complejo programa de perfeccionamiento profesional e institucional, tanto respecto del personal de contratación internacional como del de contratación nacional, y de realizar programas apropiados para el personal militar y de policía de la UNAMID.

Over the years, every effort has been made to seek proposals and quotations for this complex programme from as geographically wide a range of insurance companies as possible.
A lo largo de los años se ha hecho todo lo posible para obtener para este programa complejo propuestas y cotizaciones de un número de compañías de seguros con una diversificación geográfica lo más amplia posible.

The incumbent should be familiar with implementing a complex programme of change and be able to address the multitude of complex concurrent project tasks and milestones in a timely, cost-conscious and professional manner.
El titular debería estar familiarizado con la ejecución de un complejo programa de cambio y ser capaz de hacer frente a la multitud de complejas tareas e hitos concurrentes de manera oportuna, racional en función de los costos y profesional.

How to use "complex programmes" in an English sentence

Haven’t used more complex programmes yet.

Managing complex programmes spread across large regions.

Education has very complex programmes and products.

Complex programmes will require a mix of approaches.

More complex programmes are, however, likely to flounder.

Sophisticated and complex programmes have their individual challenges.

Complex Programmes outline of how to complete the task.

Henk van Huyssteen leads complex programmes for large organisations.

These network densification plans are tough, complex programmes to execute.

Industries rely on complex programmes to power huge production lines.

How to use "programas complejos" in a Spanish sentence

No es válido para utilizar programas complejos como Photoshop ni mucho menos para el gamer.

Ni se imaginan que no es necesario tener programas complejos para hacer cosas fáciles y menos pagar un dineral.

En cambio, si lo hacemos desde el ordenador, no es necesario contar con programas complejos como Photoshop.

Te ahorras problemas y la configuración de programas complejos para hacer SMTP y poder enviar email desde tu ordenador local.

Ej: cintas de vídeo, enseñanza por ordenador y programas complejos de hipermedia.

Las subrutinas se usan para organizar programas complejos o pasos repetitivos dentro de un programa.

Este sistema permite introducir programas complejos paso a paso, de forma sencilla y segura.

Podía conducir programas complejos de una forma fluida y alegre.

Imprime desde el minuto cero sin necesidad de utilizar programas complejos de diseño 3D.

Más cuando con especificaciones formales sí se puede, aunque para programas complejos sea muyyy complicado.