Examples of using Complejo programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El complejo programa«PIGGYKENO» se compone de dos módulos principales.
The program complex"PIGGYKENO" consists of two main modules.La emoción es la ejecución de un muy complejo programa de acciones.
Pero este serio y complejo programa no es siempre lo que necesitamos.
But this serious and complex program isn't always what we need.Este hecho obligó a establecer, ya desde el principio, un complejo programa de servicios lingüísticos.
This proliferation of languages called for a complex programme of services from the very beginning.Comodo Internet Security- complejo programa perfectamente equilibrado para la seguridad en la web.
Comodo Internet Security- perfectly balanced program complex for security on the web.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Señor Presidente, quisiera comunicarle algunas ideas acerca de los recursos necesarios para llevar a cabo este amplio y complejo programa de trabajo.
Mr Chairman, I would now like to share with you some thoughts about the resources needed to carry out this vast and complex programme of work.Este video animado corto detalla el complejo programa en un formato fácil de seguir.
This short, animated video breaks down the complex program in an easy-to-follow format.El complejo programa«Piggy Keno»- el análogo interactiva de entretenimiento Keno juego de lotería.
The program complex"PIGGY KENO" is an interactive analogue of the entertaining lottery game KENO.Por tanto, mientras planifican su"altamente complejo programa", la enfermedad campa a sus anchas.
So, while you plan your"highly complex programme", the disease is travelling.Un complejo programa calcula en proceso de fondo todos los parámetros de su cadena cinemática completa.
Las Naciones Unidas, muy apropiadamente, han definido un complejo programa dirigido a hacer un mundo mejor.
The United Nations has very appropriately elaborated a complex agenda for making the world a better place.El complejo programa de«Inter Keno»- el análogo interactiva de entretenimiento juego de lotería Keno Keno.
The program complex"Inter Keno" is an interactive analogue of the entertaining lottery game KENO Keno.La oficina en un país en particular había desarrollado un complejo programa para preparar contratos de servicios comunes recuadro 1.
One country office in particular had developed a sophisticated programme for setting up common service contracts box 1.Este complejo programa ofrece un soporte sofisticado para gestionar datos, contactos, actividades y perfiles inmobiliarios.
This complex program offers sophisticated support in managing data, contacts, activities and property profiles.Insto al Banco de Tierras,que actualmente supervisa la ejecución de este complejo programa, que adopte medidas para revitalizar sus esfuerzos en esta esfera en los próximos meses.
I urge the Lands Bank,which now oversees implementation of this complex programme, to take steps to revitalize its efforts in this area in the months ahead.Ese complejo programa aborda las cuestiones fundamentales de la reconciliación y la paz frente a la justicia y el castigo.
This challenging agenda addresses the fundamental issues of reconciliation and peace versus justice and punishment.La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito tiene la intención ahora de concentrar sus esfuerzos en el Oriente Medio,en la tercera etapa de un complejo programa que está poniendo en marcha en la región.
UNODC intended henceforth to focus its efforts on the Middle East,the third facet of the very complex programme it was pursuing in the region.La cuantía global sustituyó a un complejo programa de subsidios de evacuación y estableció un enfoque uniforme para todas las organizaciones del régimen común.
A global rate thus replaced a complex schedule of evacuation allowances and established a common approach for all common system organizations.Quiero expresar también mi profundo aprecio a Su Excelencia el Sr. Amara Essy, que presidió la Asamblea General en su cuadragésimonoveno período de sesiones, por su conducción en un complejo programa.
His Excellency, Mr. Amara Essy, who presided over the forty-ninth session of the General Assembly,has my warmest appreciation of his leadership through a complex agenda.A través de la ejecución del complejo programa actividades consigue investigación de modernización, infraestructura experimental y científica e industrial de la Universidad.
Through the implementation of the complex programme activities achieved modernization research, experimental and scientific and industrial infrastructure of the University.Los programas provisionales de los distintos órganos que se reúnen se han vuelto interminables en los últimos años,dando lugar a una proliferación de sesiones dentro de un complejo programa en cada período de reunión.
Provisional agendas across the sessional bodies have become lengthy in recent years,resulting in the proliferation of meetings within a complex schedule during a sessional period.Este complejo programa, y el mensaje de la integración de las políticas, ha sido ampliamente aceptado en los años siguientes a la Conferencia de Río, aunque la integración sigue siendo un concepto difícil de aplicar.
This complex agenda, and the message of policy integration, have become widely accepted in the years since Rio, though integration remains a difficult concept to implement.Por ser actualmente un miembro no permanente del Consejo,el Brasil se ha enfrentado en forma directa con cuestiones que dimanan del complejo programa de hoy, y se ha comprometido activamente con la búsqueda de respuestas concretas y precisas.
As a current non-permanent member of the Council,Brazil has itself been directly confronted with questions that stem from today's challenging agenda, and we are actively engaged in finding specific, precise responses.Para concluir, el Presidente subrayó la importancia del debate sobre el amplio ymultifacético tema del 49º período de sesiones del Comité Ejecutivo que reflejaba en forma fidedigna el complejo programa del Comité.
In concluding, the Chairman emphasized the importance of the debateon the broad and multifaceted annual theme of the forty-ninth session of the Executive Committee, which, he commented, accurately reflected the complex agenda before the Committee.Los documentales, organizados en un complejo programa que largometrajes, cortometrajes, pases especiales,etc., ya han ido dejando huella en cada una de las ediciones, de su interés y aportaciones, como para acudir a Málaga sólo por ellos.
The documentaries, organized in a complex program that feature films, short films, special passes, etc., have already left their mark on each of the editions, their interest and contributions, as to go to Malaga only for them.El titular debería estar familiarizado con la ejecución de un complejo programa de cambio y ser capaz de hacer frente a la multitud de complejas tareas e hitos concurrentes de manera oportuna, racional en función de los costos y profesional.
The incumbent should be familiar with implementing a complex programme of change and be able to address the multitude of A pesar de un complejo programa de consultas y espacios técnicos, estos recursos han permitido alejarnos de la imagen de clínica preconcebida, huyendo de lo convencional y apostando por una estética distinta, mucho más doméstica pero con contrastes vanguardistas que aportan elegancia y estilo.
Despite a complex program of consulting rooms and technical spaces, these resources have allowed us to stay away from a preconceived image of a Clinic, hence, avoiding the conventional and betting on a different aesthetic, more domestic in appearance, but where avant-guard contrasts bring elegance and style.La Sección de Capacitación estará encargada de elaborar,ejecutar y evaluar un complejo programa de perfeccionamiento profesional e institucional, tanto respecto del personal de contratación internacional como del de contratación nacional, y de realizar programas apropiados para el personal militar y de policía de la UNAMID.
The Training Section is responsible for developing,delivering and assessing a complex programme of organizational and institutional professional development to both international and national staff and the delivery of En el primer paso de este complejo programa, se respaldaron los planes de capacitación adaptados a las necesidades de el mercado laboral de las regiones en cuestión, y en una segunda fase se ofreció apoyo a las organizaciones que prestan servicios de rehabilitación para el empleo a fin de promover la contratación de quienes terminan con éxito la capacitación.
In the first step of the complex programme, support was given to training schemes adapted to the labour market needs of the regions concerned, and in the second step support was given to organisations that render employment rehabilitation services in order to promote the employment of those who successfully complete the training.La Misión de la OSCE en la República de Serbia ha elaborado un complejo programa de apoyo a el Ministerio de Justicia en el ámbito de la reforma de las instituciones penitenciarias, cuyas actividades incluyen la reforma de la normativa, la capacitación de el personal y la creación de el Centro para la capacitación de el personal de las instituciones penitenciarias.
The OSCE Mission to the Republic of Serbia has developed a complex programme of support for the Ministry of Justice in the field of penitentiary institutions reform. The 
