What is the translation of " CONDITIONAL INTERPRETATIVE DECLARATIONS " in French?

• déclarations interprétatives conditionnelles
• déclaration interprétative conditionnelle

Examples of using Conditional interpretative declarations in English and their translations into French

Conditional interpretative declarations.
Déclarations interprétatives conditionnelles.

Ter Criterion of conditional interpretative declarations.
Ter Critère des déclarations interprétatives conditionnelles.

Conditional interpretative declarations formulated late.
Déclarations interprétatives conditionnelles tardives.

Communication of conditional interpretative declarations.
Communication des déclarations interprétatives conditionnelles.

Conditional interpretative declarations are subject to the rules applicable to reservations.
Les déclarations interprétatives conditionnelles sont soumises aux règles applicables aux réserves.

Late formulation of a conditional interpretative declarations.
Formulation tardive d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Conditional interpretative declarations were surely, to all intents and purposes, reservations, from the legal point of view.
Les déclarations interprétatives conditionnelles sont assurément, à toutes fins utiles, des réserves du point de vue juridique.

Draft guideline 1.2.1 Conditional interpretative declarations.
Projet de directive 1.2.1 Déclarations interprétatives conditionnelles.

Should not be included in the general definition of interpretative declarations with the exception of conditional interpretative declarations.
Il ne fallait pas l'inclure dans la définition générale des déclarations interprétatives à l'exception des déclarations interprétatives conditionnelles.

Iii Conditional interpretative declarations.
Iii Déclarations interprétatives conditionnelles.

Formulation and communication of conditional interpretative declarations.
Formulation et communication des déclarations interprétatives conditionnelles.

Conditional interpretative declarations differ from"simple" interpretative declarations in their potential effect on the treaty's entry into force.
Les déclarations interprétatives conditionnelles se distinguent des déclarations interprétatives par leur effet potentiel sur l'entrée en vigueur du traité.

Draft guideline 2.9.10 Reactions to conditional interpretative declarations.
Projet de directive 2.9.10 Réactions aux déclarations interprétatives conditionnelles.

Moreover, the concept of conditional interpretative declarations seemed rather vague and his delegation doubted the utility of giving it separate treatment.
Par ailleurs, la notion de déclaration interprétative conditionnelle semble assez imprécise et l'Autriche met en doute l'utilité de la traiter en tant que notion à part entière.

The situation is different with regard to conditional interpretative declarations.
Il en va différemment s'agissant des déclarations interprétatives conditionnelles.

Conditional interpretative declarations differ from"simple" interpretative declarations in their potential effect on the treaty's entry into force.
Les déclarations interprétatives conditionnelles se distinguent des déclarations interprétatives <<simples>> par leur effet potentiel sur l'entrée en vigueur du traité.

Competence to assess the validity of conditional interpretative declarations.
Compétence pour l'appréciation de la validité des déclarations interprétatives conditionnelles.

It was suggested that conditional interpretative declarations could be considered as interpretative declarations if the interpretations contained therein were acceptable.
On a suggéré que les déclarations interprétatives conditionnelles pouvaient être considérées comme des déclarations interprétatives si les interprétations qu'elles contiennent sont acceptables.

The view was also expressed that draft guideline 3.5.1 was sufficient to cover conditional interpretative declarations, since they were equivalent to reservations.
L'avis a aussi été exprimé que le projet de directive 3.5.1 suffisait pour couvrir les déclarations interprétatives conditionnelles dès lors que cellesci équivalaient à des réserves.

Conditional interpretative declarations differed, however, in that they could be considered as interpretative declarations if the interpretation contained therein was acceptable.
Les déclarations interprétatives conditionnelles diffèrent toutefois des réserves en ce qu'elles peuvent être considérées comme des déclarations interprétatives si l'interprétation qu'elles contiennent est acceptable.

Formal confirmation of conditional interpretative declarations formulated.
Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité.

However, there may be serious doubts about the wisdom of using the same terminology to denote both negative reactions to conditional interpretative declarations and objections to reservations.
On peut néanmoins avoir des doutes sérieux sur le bien-fondé de l'assimilation terminologique des réactions négatives à une déclaration interprétative conditionnelle aux objections aux réserves.

Reactions to conditional interpretative declarations.
Réactions aux déclarations interprétatives conditionnelles.

That guideline reflected the Commission's conclusion that conditional interpretative declarations were subject to the rules applicable to reservations.
Cette directive reflète la conclusion de la CDI selon laquelle les déclarations interprétatives conditionnelles sont assujetties aux règles applicables aux réserves.

Validity of conditional interpretative declarations.
La validité des déclarations interprétatives conditionnelles.

However, the matter was complicated by the existence not only of conditional interpretative declarations but also of simple interpretative declarations..
La question est toutefois compliquée par l'existence non seulement des déclarations interprétatives conditionnelles mais aussi des déclarations interprétatives simples.

Formulation of conditional interpretative declarations.
Formulation des déclarations interprétatives conditionnelles.

Even though“simple” interpretative declarations/ As opposed to conditional interpretative declarations, which are the subject of draft guideline 1.2.1 1.2.4.
Quand bien même les déclarations interprétatives"simples" Par opposition aux déclarations interprétatives conditionnelles, objet du projet de directive 1.2.1 1.2.4.

Her delegation was concerned that conditional interpretative declarations might create legal effects similar to those of reservations.
La délégation néo-zélandaise s'inquiète que les déclarations interprétatives conditionnelles puissent avoir des effets juridiques équivalents à ceux des réserves.

It was not to be implied that conditional interpretative declarations were a distinct legal category.
Il ne fallait pas faire implicitement des déclarations interprétatives conditionnelles une catégorie juridique distincte.