Examples of using Conditions in terms in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The conditions in terms of visibility and aquaplaning were disastrous.
The child living on the street does so in extremely precarious conditions in terms of hygiene and health.
L'enfant vivant dans la rue vit dans des conditions d'hygiène et de santé plus que précaires.The conditions in terms of visibility and aquaplaning were disastrous.
Les conditions en termes de visibilité et d'aquaplaning étaient catastrophiques.These sensors are qualified to withstand the most extreme conditions in terms of irradiation, earthquake, temperature and pressure.
Ces capteurs sont qualifiés pour résister aux conditions les plus extrêmes d'irradiation, de séisme, de température et de pression.It will provide first-rate conditions in terms of quality of life, accessibility and transport, housing, and business accommodation to satisfy the expectations of both employers and employees.
La plateforme offrira également les meilleures conditions en termes de qualité de vie, d'accès et de transports, de logements pour répondre aux besoins des entreprises et des salariés.First, successful countries have generally benefited from favourable conditions in terms of natural and human resource endowments and market size.
D'abord, ces pays ont généralement tiré parti de conditions favorables, comme des ressources naturelles et humaines abondantes ou la taille de leur marché.The State creates favourable conditions in terms of law and policy to encourage Vietnamese and foreign investors to invest in promoting economic production, providing more jobs.
L'État a créé des conditions juridiques et politiques favorables pour encourager les investisseurs vietnamiens et étrangers à investir afin de promouvoir la production économique et donc de créer plus d'emplois.Most Comorians are simply unable to provide their children with decent housing,offering optimum conditions in terms of comfort, security and cleanliness.
Les Comoriens, dans leur majorité, sont encore loin de pouvoir offrir à leurs enfants une habitation décente,c'est-à-dire offrant des conditions optimales de confort, de sécurité, et d'assainissement.(Some fees apply and conditions in terms of volume must be met.
(Certains frais s'appliquent et des conditions en termes de volume doivent être atteintes.TFF resembles federal-provincial transfers in that funds are transferred to territories largely without conditions in terms of reporting or spending restrictions.
Les FFT ont un point commun avec les transferts fédéraux- provinciaux: les fonds sont transférés aux territoires presque sans conditions en matière de rapports ou de restrictions sur les dépenses.Benefit from special conditions in terms of protection and care when bearing witness;
Bénéficier de conditions particulières de protection et d'attention si elles témoignent;Overall, there is no convincing evidence that female business owners faced less favourable loan conditions in terms of requests for collateral or interest rates.
Somme toute, il n'existe pas de données convaincantes indiquant que les femmes propriétaires d'entreprise font face à des conditions d'emprunt moins favorables, tant pour ce qui est de la demande de sûreté réelle que pour les taux d'intérêt.Dans ces deux cas, les conditions en termes de pression sont suffisantes pour provoquer le déplacement de la soupape 52.Regarding the working conditions of the municipal councils,91% believe they have proper working conditions in terms of physical structure and location; 51% have computers and 46% have Internet.
S'agissant des What are the boundary conditions in terms of population size and structure, economic activity, and family income?
Quelles sont les conditions limites pour ce qui est de la taille et de la structure de la population, de l'activité économique et du revenu familial?The second one was to prepareplans for the phased withdrawal of MINURSO, since further extensions were unjustifiable without imposing conditions in terms of solutions to problems by specified dates.
La seconde était d'établir des plans en vue d'un retrait progressif de la MINURSO,étant donné qu'il était impossible de justifier une nouvelle prorogation de la MINURSO sans imposer des conditions quant à la solution des problèmes en suspens dans un délai déterminé.Conversely, a return to initial conditions in terms of water quality could take several centuries.
À l'inverse, le retour aux conditions initiales pourrait prendre plusieurs siècles.This decision addressed many of the issues raised by the introduction of conditional sentence orders and clarified, among other things, the way in which a conditionalsentence should be imposed and the importance of optional conditions in terms of achieving the goals of sentencing- especially denunciation and deterrence.
Cette décision porte sur nombre de questions qu'a soulevé la mise en place des ordonnances de sursis à l'emprisonnement et elle a précisé, notamment,la façon dont le sursis à l'emprisonnement devrait être prononcé et l'importance des conditions facultatives pour ce qui est de la réalisation des objectifs de la peine, à savoir la dénonciation et la dissuasion.To do this,Québec must find a way to provide conditions in terms of courses of study, residency, bilingualism and favourable employment opportunities, in line with its funding ability.
Pour ce faire,le Québec doit trouver le moyen d'offrir des conditions en matière d'études, de résidence, de bilinguisme et d'emploi avantageuses, dans le respect de sa capacité financière.There is a need for diversity in the formulation of national development strategies to meet the challenges of sustained economic growth and development, taking into account country-specific national development potentials and socio-economic circumstances,as well as different initial conditions in terms of size, resource endowment, economic structure and location.
D'où la nécessaire diversité des stratégies nationales de développement élaborées pour répondre aux objectifs d'une croissance économique et d'un développement soutenus, compte tenu des possibilités de développementde chaque pays et de sa situation socioéconomique, ainsi que des conditions initiales concernant la taille, les ressources, la structure économique et la situation géographique.The United Nations must be qualified to guarantee, within the international order,equal conditions in terms of freedom, progress and equality for all the members of the international community.
L'Organisation des Nations Unies doit pouvoir, dans le cadre de l'ordre international,garantir les mêmes conditions de liberté, de progrès et d'égalité à tous les membres de la communauté internationale.Scenarios concerning future conditions in terms of population, gross domestic product and other socioeconomic factors relevant to understanding the implications of climate change IPCC, 2007b.
Scénarios concernant les futures conditions en termes de population, de produit intérieur brut et autres facteurs socioéconomiques utiles pour comprendre les implications des changements climatiques GIEC, 2007b.À notre avis, une production alimentaire sûre au niveau national ne se conjugue pas bien avec une économie de marché mondialisée dans un contexte de profondes différences de conditions de production topographiques et climatiques entre les pays et les régions.Different conditions in terms of frequency(40, 68 and 170 kHz), time(0.5, 1 and 1.5 h) and power(125, 250, 500 and 1000 W) were explored to include the primary action mechanisms of ultrasound: mechanical and sonochemical effects.
Des conditions différentes de fréquence(40, 68 et 170 kHz), de temps(0,5, 1 et 1,5 h) et de puissance(125, 250, 500 et 1000 W) ont été explorées pour étudier les mécanismes d'action primaire des ultrasons: l'effet mécanique et l'effet sonochimique.Official recognition granted by the government attesting that a business meets a number of conditions in terms of services offered and quality of services, and granting it the right to enjoy advantages derived from its status as an accredited business.
Reconnaissance officielle accordée par le gouvernement qui atteste qu'une entreprise remplit un certain nombre de conditions en termes d'offre de services et de qualité de services, et lui accorde de droit de jouir d'avantages découlant de son statut d'entreprise agréée.Particularly gruelling working conditions in terms of the physical, physiological and/or emotional demands, an awareness of the risks run and the stakes, are all- especially when added together- apt to generate stress among on-scene personnel.
Des conditions de travail particulièrement exigeantes du point de vue physique, physiologique et émotionnel, la conscience des risques encourus et celle des enjeux sont autant de facteurs susceptibles, de générer du stress chez les intervenants, en particulier lorsqu'ils sont cumulés.Accreditation is an official recognition granted by the government, certifying that a business meets a certain number of conditions in terms of supply and quality of services, and granting it the right to certain advantages arising from its status as an accredited business.
L'agrément est une reconnaissance officielle accordée par le gouvernement qui atteste qu'une entreprise remplit un certain nombre de conditions en termes d'offre de services et de qualité de services, et lui accorde le droit de jouir d'avantages découlant de son statut d'entreprise agréée.Section 1.2 forms the auditing basis of the conditions in terms of processes that must be addressed by an organization planning to perform calibration and certification according to the Electricity and Gas Inspection Act.
L'article 1.2 constitue le fondement des conditions en matière d'audit pour les processus qui doivent être adoptés par un organisme qui prévoit de procéder à des étalonnages et à des certifications To increase to the amount andthe efficiency of the relations of business with from Liguria ports is responsibility of the enterprises, but the conditions in terms of street and railway accessibility, simplification of the procedures and strategies of territorial planning of the takeovers are up to politics.
Augmenter la quantité etl'efficacité des relations de business avec les ports liguriens est responsabilité des entreprises, mais les conditions en termes d'accessibilité routière et ferroviaire, la simplification des procédures et les stratégies de planification territoriale des installations reviennent à la politique.Without doubt, connectors for field/outdoor use must withstand particular conditions in terms of adverse temperatures, shocks, vibrations, tensile stress, external pressure, corrosive surroundings, etc., which are beyond environmental conditions typically endured by standard commercial connectors and cable assemblies.
Les connecteurs destinés à une utilisation extérieure/ sur le terrain doivent incontestablement pouvoir résister à des conditions particulières: températures négatives, chocs, vibrations, tractions, pressions extérieures, environnements corrosifs, etc.
