Examples of using Considerable ability in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
To their considerable ability and success.
Louis Riel, is a young man of considerable ability.
Louis Riel est un jeune homme possédant de grandes habiletés.Considerable ability to listen effectively.
Excellente capacité d'écouter efficacement.As public administrator he showed energy and considerable ability.
À titre d'administrateur public, il fit preuve d'énergie et d'une adresse remarquable.Considerable ability to make decisions within deadlines.
He was a conservative in theology, andan historical writer of considerable ability.
Il était un conservateur en théologie etun écrivain historique d'une capacité considérable.This presupposes a considerable ability to identify oneself with one's partner.
Cela suppose une faculté considérable de s'identifier soi-même avec le partenaire.A newspaper notice read:“Mr. Brooker is an amateur actor of considerable ability.
Un article dans le journal indique:« M. Brooker est un acteur amateur d'une capacité considérable.Considerable ability to plan and direct subordinate staff in the execution of their activities.
Ordained to the SDA ministry in 1865, he became a forceful preacher anda polemic writer of considerable ability.
Ordonné au ministère de la SDA en 1865, il devint un prédicateur puissant etun écrivain polémique aux capacités considérables.It has demonstrated considerable ability to help reduce the appearance of puffiness and swelling.
Students considering majoring in computer science should thus have shown considerable ability in mathematics and logical reasoning.
Les étudiants qui envisagent O and their considerable ability to mobilize and accomplish a great deal of work.
O et, finalement, leur grande capacité à se mobiliser et à accomplir une somme importante de travail.The Israeli security services have shown,until now, considerable ability in fighting against armed resistance.
Les services de sécurité israéliens ont montré,jusqu'à présent, une habileté considérable dans son combat contre la résistance armée.Alexander was a man of considerable ability, and he bent all his energies to direct the wrath of the people exclusively against Paul and his companions.
Alexandre était A derived clone HepG2 2.2.15 has the advantage of possessing a considerable ability to proliferate and actively replicate the virus.
Un clone dérivé HepG2 2.2.15 présente l'avantage de posséder une grande capacité de prolifération et de répliquer activement le virus.The Bobolink showed considerable ability to adapt to the changes in its habitat following European settlement Bollinger and Gavin, 1992; Van Damme, 1999; Madden et al., 2000.
Le Goglu Thomas Munzer, the most active of the fanatics,was a man of considerable ability, which, rightly directed, would have enabled him to do good;
Thomas Munzer, le plus actif de ces fanatiques,était doué de grands talents qui, sagement employés, lui eussent permis de faire du bien;One of these guidelines is that joint legal custody is generally not appropriate when there is ongoing high conflict and potential for violence between parents,since joint legal custody usually requires considerable ability to work cooperatively in joint decision-making.
Selon ces lignes directrices, la garde légale partagée n'est habituellement pas appropriée dans les cas de conflit continuel grave et de risque de violence entre les parents,puisqu'en général la garde légale partagée exige une grande capacité de collaboration pour la prise de décisions conjointes.Today, we have considerable ability in working with the chemical, mineral.
Aujourd'hui, nous avons acquis un savoir considérable dans la façon de travailler les substances chimiques et minérales.Do diet is suitable especially because of the fact that increases muscle hardness,reduces hunger and has considerable ability to increase muscle hardness.
Est-ce que l'alimentation est adapté en particulier à cause du fait que augmente la dureté musculaire,réduit la faim et a une capacité considérable pour augmenter la dureté du muscle.This rust demonstrates considerable ability to adapt to varying environmental conditions.
Cette rouille fait preuve d'une habilité remarquable à s'adapter à des conditions environnementales variables.This school was run by Dr Busby who was noted both for the exceptionally strict discipline he maintained and for his considerable ability which led to great success for many of his pupils.
Cette école était dirigée par le Dr Busby qui a été noté tant pour les exceptionnellement une discipline stricte et il a soutenu pour sa capacité considérable qui a abouti à grand succès pour beaucoup de ses élèves.At least an A rank with considerable ability is necessary to subjugate the Skull Face of Jack class alone.
Il faut au moins un rang A avec de considérables capacités pour subjuguer un Skull Face Very recent studies have found that the use of derivatives and by-products as food additives not only improves antioxidant capacity butalso ensures total safety due to the considerable ability of the pomegranate and its extracts to inhibit the activity of microorganisms that cause food deterioration.
Des études très récentes ont démontré que l'utilisation de produits dérivés et de sous-produits, comme condiment alimentaire, non seulement améliore sa The introduction of the word‘is' has a considerable ability to confuse the mind of the humans who spend so much of their focus of attention upon words.
L'introduction du mot«est» a une grande capacité à confondre l'esprit de l'homme qui passent beaucoup de leur centre de l'attention sur les mots.Most of the participants were'active on the streets' for the first time and demonstrated considerable ability to self-organise daily life and reproduction- but they were not'political.
La plupart des participants descendaient dans les rues pour la première fois et ont démontré une capacité considérable d'organiser eux-mêmes la vie et la reproduction quotidiennes- mais ce n'étaient pas des« militants politiques.Although human beings possess considerable ability to compensate for naturally occurring heat stress, many occupational environments and/or physical activities expose workers to heat loads which are so excessive as to threaten their health and productivity.
Bien que les êtres humains possèdent une capacité considérable de compensation de la contrainte qu'ils subissent lorsqu'ils sont exposés à la chaleur naturelle, beaucoup de milieux professionnels ou d'activités physiques exposent les travailleurs à des charges thermiques excessives au point de menacer leur santé et de diminuer leur productivité.The pianist, one of the most interesting younger French composers,emerges as a solo player of considerable ability, always understated and economical, never less than acute in his judgment of the effective moment and phrase.
Le pianiste, l'un des plus intéressants jeunes compositeurs français actuels,se distingue comme un soliste d'une habileté considérable, toujours tenu et économe, toujours aigu dans son appréciation du moment et du phrasé efficaces..Soil microorganisms may have considerable ability to adapt to increased salinity or to reestablish from unaffected areas.
Il est possible que les micro-organismes aient une très grande capacité de s'adapter à l'augmentation 
