What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROGRAMME " in French?

• programme constructif

Examples of using Constructive programme in English and their translations into French

Developing a constructive programme.
Développer un programme constructif.

Constructive programme is more than constructing new things.
Un programme constructif, c'est plus que la construction de choses nouvelles.

That is the Gandhian constructive programme.
Le khādī est fondamental dans le programme constructif gandhien.

Gandhi saw constructive programme as training for civil disobedience, which often included non-cooperation.
Pour Gandhi, le programme constructif était une formation à la désobéissance civile, incluant souvent la non-coopération.

But I'm sure we'll find some constructive programmes..
Mais je suis certain que nous trouverons des programmes constructifs..

We need to implement constructive programmes as well, in which we actually live the change that is our goal.
Il nous faut aussi mettre en place des programmes constructifs, par lesquels nous vivons véritablement le changement qui est notre objectif.

For Gandhi, a nonviolent revolution without a constructive programme was impossible;
Pour Gandhi, une révolution non- violente sans l'appui d'un programme constructif était impossible;

Developing constructive programmes as Gandhi called them- alternative forms on how to produce food, run the economy, use energy, live together etc.
Développer des programmes constructifs, comme Gandhi les appelait- des manières alternatives de produire de la nourriture, de gérer l'économie, d'utiliser l'énergie, de vivre ensemble, etc.

Non-cooperation and civil disobedience must lead to a constructive programme, a substantial alternative.
La non-coopération et la désobéissance civile doivent nous porter à un programme constructif, à une alternative concrète.

Gandhi posited three elements needed for social transformation: personal transformation, political action, and constructive programme.
Gandhi avait énoncé trois éléments nécessaires pour la transformation sociale: la transformation personnelle, l'action politique et le programme constructif.

Non-cooperation and civil disobedience must lead to a constructive programme, a substantial alternative.
La non-cooperation et la desobéissance civile doivent nous inciter à un programme constructif, à une alternative concrète.

According to Gandhi, nonviolent social change requires building a new society in the shell of the old, which he termed constructive programme.
D'après Gandhi, le changement social non-violent suppose de construire une nouvelle société dans la carcasse de l'ancienne, ce qu'il a baptisé« programme constructif.

The process of working on constructive programme has fundamental benefits, the first of which is providing immediate assistance to those in greatest need.
Le fait de travailler sur un programme constructif produit des bénéfices considérables, le premier étant d'apporter une assistance immédiate à celles/ceux qui se trouvent dans le plus grand besoin.

In this capacity, it was not at all their job to try and achieve a constructive programme for the revolution.
En cette qualité, il ne leur appartenait point d'entreprendre la réalisation du programme constructeur de la Révolution.

Constructive programmes demonstrate the radical alternatives- to militarism and the causes of climate change, for example- that our world desperately needs, and puts them into practise in the here and now.
Des programmes constructifs démontrent les alternatives radicales- aux militarisme et aux causes du changement climatique, par exemple- dont notre monde a tant besoin, et les met en place dans le présent.

Indeed, most conventional political leaders gave only symbolic importance to the constructive programme.
De fait, la majorité des dirigeants politiques conventionnels concédèrent une importance seulement symbolique au programme constructif.

Gandhi coined the word"constructive programmes" to describe this sort of social change, and we are currently writing a new publication exploring these ideas, called New Worlds in Old Shells.
Gandhi a inventé l'expression« programmes constructifs» pour décrire cette sorte de changement social. Et nous sommes en train d'écrire un livre qui explore ces idées, intitulé De nouveaux mondes dans de vieilles coquilles.

Simply put, it is a bridge to transport good things from both ends and a Constructive Programme to shed bad qualities at both ends.
En termes simples, il s'agit d'un pont pour transporter les bonnes choses des deux côtés et d'un programme constructif pour éliminer les mauvaises qualités aux deux extrémités.

For Gandhi in the context of colonised India, this constructive programme expanded to include reducing inter-religious hostility, tackling discrimination along gender or caste lines, countering illiteracy and ignorance on sanitation, and promoting self-sufficiency in food and clothing production.
Pour Gandhi, dans le contexte de l'Inde colonisée, ce programme constructif s'étendait jusqu'à inclure la réduction de l'hostilité entre les religions, la lutte contre la discrimination marquée par le genre ou la caste, le combat contre l'illettrisme et l'ignorance de l'hygiène, ainsi que la promotion de l'autosuffisance alimentaire et de la production de vêtements.

By raising these issues, I called for the Supreme Council and the people of Azerbaijan to work out a comprehensive and constructive programme.
Soulevant ces questions j'ai appelé le Soviet Suprême, toutes les forces, tous les citoyens de l'Azerbaïdjan d'élaborer un programme diversifié et constructif.