What is the translation of " COULD NOT REPLACE " in French?

• ne pouvait pas remplacer
• ne peut remplacer
• ne pouvait se substituer
• ne peuvent pas se substituer
• ne peuvent pas remplacer
• ne pouvaient pas remplacer
• ne pouvait remplacer

Examples of using Could not replace in English and their translations into French

I told her I could not replace her father.
Je savais que je ne pouvais pas remplacer leur père.

Rb+ was as effective as K+, but Cs+ could not replace K+.
Rb+ est aussi efficace que K+, tandis que Cs+ ne peut remplacer K+.

They could not replace the classic books.
Ils ne pourraient pas remplacer les livres classiques.

The German war machine could not replace the losses.
À ce stade de la guerre, l'Allemagne ne pouvait pas remplacer ses pertes.

ICT could not replace a genuine policy of development.
Les TIC ne peuvent pas se substituer à une authentique politique de développement.

Still, remittances could not replace ODA and FDI.
Mais les envois de fonds ne pouvaient pas se substituer à l'APD et à l'IED.

He could not replace the leadership because Saul was God's anointed.
Il ne pouvait pas remplacer le leadership parce que Saül était l'oint de l'Éternel.

Humanitarian assistance could not replace political solutions.
L'assistance humanitaire ne peut remplacer les solutions politiques.

The overwhelming majority(77 percent) said that a computer or mobile device could not replace a TV set.
La grande majorité(77%) était d'avis qu'un ordinateur ou un appareil mobile ne pouvait pas remplacer un téléviseur.

The camera could not replace the human eye.
Les caméras ne peuvent pas remplacer l'œil du policier.

Vice-President Wallström concluded that a communication policy could not replace or repair bad policies.
La Vice-présidente WALLSTRÖM conclut qu'une politique de communication ne peut remplacer ou pallier de mauvaises politiques.

Computers could not replace print media.
L'emploi d'un ordinateur ne peut se substituer à l'imprimé.

South-South and triangular cooperation was an important part of those efforts but could not replace ODA.
La coopération Sud-Sud et triangulaire forme une partie importante de ces efforts, mais ne peut remplacer l'aide publique au développement.

I told her I could not replace her father.
J'ai dit à ma mère que je ne pouvais pas remplacer son mari.

The project of State-building and capacity-building would also continue, but could not replace the peace process.
Le projet d'édification de l'Etat et de la création de capacités se poursuivra également, mais ne pourra pas remplacer le processus de paix.

Active inclusion could not replace social inclusion.
L'inclusion active ne peut remplacer l'inclusion sociale.

Thus, there was not only a technological but also a socio-economic challenge, since ICT could not replace a real development policy.
Donc le défi n'est pas seulement technologique mais aussi socioéconomique car les TIC ne peuvent pas se substituer à une véritable politique de développement.

European unit could not replace"the transatlantic unity.
L'unité européenne ne peut remplacer l'unité transatlantique.

Furthermore, GRECO underlined that voluntary regulation of behaviour could not replace legal norms and external control.
Le GRECO a en outre souligné qu'une autoréglementation ne pouvait pas remplacer des normes juridiques et un contrôle externe.

But it could not replace metrazol as a diagnostic test for epilepsy, which is one of the negative aspects of this treatment.
Par contre, ils ne peuvent remplacer le métrazol comme test-diagnostic de l'épilepsie, ce qui constitue un des points négatifs de ce traitement.

At this point in the war, Germany could not replace its losses.
À ce stade de la guerre, l'Allemagne ne pouvait pas remplacer ses pertes.

That State, it was said, could not replace the territorial State, particularly in criminal matters, or the custodial State, for practical reasons.
Cet État ne pouvait remplacer l'État territorial, notamment en matière pénale, ni l'État de détention, pour des raisons pratiques.

The Worker Vice-Chairperson expressed that the term“social protection” could not replace“social security” because the latter was employment related.
La vice-présidente travailleuse a estimé que la«protection sociale» ne peut remplacer la«sécurité sociale» car.

Markets could not replace Governments in the determination of economic, social, educational and cultural policies or in providing social services and infrastructure.
Les marchés ne pouvaient remplacer les gouvernements dans la définition des orientations économiques, sociales, éducatives et culturelles ou dans l'établissement d'infrastructures et de services sociaux.

In these preparations NADPH could not replace NADH as electron donor.
Dans ces préparations, le NADPH ne peut remplacer le NADH comme donneur d'électrons.

Information emanating from international organizations had indicated that the commission did not afford sufficient guarantees and could not replace competent judicial authorities.
Des renseignements émanant d'organisations internationales ont indiqué que la commission n'offrait pas de garanties suffisantes et ne pouvait se substituer aux autorités judiciaires compétentes.

The Court held that this could not replace its obligations under the OLA.
La Cour a jugé que cela ne pouvait remplacer ses obligations en vertu de la LLO.

Next, it was important to create an atmosphere of trust for NGOs to speak openly, taking into consideration that NGOs could indeed facilitate the organization of the public participation process but could not replace the government in that role.
Ensuite, il importe de créer un climat de confiance pour que les ONG s'expriment librement, en gardant à l'esprit que les ONG peuvent faciliter l'organisation du processus de participation du public mais ne peuvent pas se substituer à l'État.

Fixed the issue where players could not replace multiple missions in a row.
Correction du problème où les joueurs ne pouvaient pas remplacer plusieurs missions d'affilée.

With little money, residents could not replace the old houses with smart new bungalows, a phenomenon that was occurring elsewhere in Ontario at the time.
En effet, les habitants de la ville ne peuvent pas remplacer leurs vieilles maisons par de confortables bungalows modernes, comme cela se fait en Ontario à cette époque.

How to use "could not replace" in an English sentence

Interestingly, this chimera could not replace xWnt5a.

Drugs could not replace the tax code.

Money could not replace love in this case.

Bricks and mortar could not replace the deceased.

Man’s small fires could not replace the sun.

All these links could not replace your doctor.

But, we knew it could not replace us.

In those markets products could not replace services.

Gypsy moth larval hemolymph could not replace M.

He could not replace her with another woman.

How to use "ne peut remplacer" in a French sentence

C'est pourquoi RIEN ne peut remplacer l'expérience personnelle.

La simple lecture ne peut remplacer une psychothérapie.

Rien ne peut remplacer votre propre application.

Mais rien ne peut remplacer leur père.

Rien ne peut remplacer des tests réels !

La radiographie ne peut remplacer cette nécessaire prudence.

Rien ne peut remplacer notre propre éducation.

RIEN ne peut remplacer tout cet amour !

Rien ne peut remplacer l’accompagnement par un professionnel.

Elle ne peut remplacer une communication bien ciblée.