What is the translation of " COULD NOT REPLACE " in Spanish?

• no puede reemplazar
• no puede sustituir
• no pueden reemplazar
• no podían sustituir
• no pueden sustituir
• no podía reemplazar
• no podía sustituir
• no podían reemplazar

Examples of using Could not replace in English and their translations into Spanish

You could not replace♪.
Usted no puede sustituir♪.

You think they are not important, but you could not replace them!
¡Tú piensas que no son importantes, pero tú no podrías reemplazarlos!

Computers could not replace print media.
El uso de computadoras no puede reemplazar al material impreso.

The project of State-building and capacity-building would also continue, but could not replace the peace process.
También proseguirá el proyecto de construcción del Estado y creación de capacidad, pero no puede sustituir al proceso de paz.

Still, remittances could not replace ODA and FDI.
Sin embargo, las remesas no podían sustituir a la AOD ni a la IED.

ICT could not replace a genuine policy of development.
La tecnología de la información y las comunicaciones no puede sustituir a una verdadera política de desarrollo.

Humanitarian assistance could not replace political solutions.
La asistencia humanitaria no puede reemplazar a las soluciones políticas.

Information emanating from international organizations had indicated that the commission did not afford sufficient guarantees and could not replace competent judicial authorities.
La información procedente de las organizaciones internacionales indica que la comisión no ofrece suficientes garantías y no puede reemplazar a las autoridades judiciales competentes.

However, they could not replace the Council in its work.
Sin embargo, estos grupos no pueden reemplazar el trabajo del Consejo.

However, since they were unpredictable such resources could not replace traditional core resources.
No obstante, dada su imprevisibilidad, esos recursos no puede sustituir a los recursos básicos tradicionales.

Peacekeeping could not replace the task of nation-building.
Las actividades de mantenimiento de la paz no pueden sustituir la tarea de consolidación nacional.

Fixed the issue where players could not replace missions in a row.
Se corrigió un error por el que los jugadores no podían sustituir misiones seguidas.

Humanitarian assistance could not replace the ability or will of Governments to provide effective answers to the structural problems besetting the international community.
La asistencia humanitaria no puede sustituir la voluntad política de los gobiernos de responder de forma efectiva a los problemas estructurales de la comunidad internacional.

Humanitarian assistance alone could not replace a long-term solution.
La asistencia humanitaria no puede sustituir por sí sola una solución a largo plazo.

However, mediation could not replace arbitration, which remained indispensable.
Sin embargo, la mediación no puede reemplazar el arbitraje, que sigue siendo indispensable.

Fixed the issue where players could not replace missions in a row.
Se ha corregido un error que impedía que los jugadores pudieran reemplazar varias misiones seguidas.

The proposed“cure” could not replace global efforts to promote economic and social development.
La“terapia” que se propone no puede reemplazar los esfuerzos mundiales en pro del desarrollo económico y social.

Monetary compensation, even if substantial, could not replace the loss of livelihood.
Ninguna indemnización monetaria, por importante que sea, podrá sustituir la pérdida del medio de subsistencia.

The Organization's efforts could not replace those of the parties concerned to reach agreements that would end their differences.
Las Naciones Unidas no pueden reemplazar los esfuerzos de las partes por alcanzar acuerdos que pongan fin a sus diferencias.

Interregional programmes could not replace national projects.
Los programas interregionales no podían sustituir los proyectos nacionales.

Foreign direct investment could not replace official development assistance because it had different motivations and objectives.
Las inversiones extranjeras directas no pueden reemplazar la AOD pues tanto sus motivaciones como sus objetivos son diferentes.

Another strong theme to emerge from the debate had been that humanitarian action could not replace political will and should not be used as a substitute for it.
Otra idea insistente del debate es que la acción humanitaria no puede reemplazar a la voluntad política ni constituir un sucedáneo de ella.

I realized that I could not replace it with my buckets of water.
Me di cuenta que yo no podría sustituirlo con mis baldes de agua.

One representative observed that Fund resources were additional to national resources and could not replace countries' own responsibility for their environmental and health issues.
Un representante señaló que los recursos del Fondo eran adicionales a los recursos nacionales y no podían sustituir la responsabilidad de los países en lo referente a sus problemas ambientales y de salud.

In principle, the federal Government could not replace the sovereign authority of the provincial or territorial Governments.
En principio, el Gobierno federal no puede reemplazar la soberanía de los gobiernos provinciales y territoriales.

Fixed the issue where players could not replace multiple missions in a row.
Se solucionó el problema por el cual los jugadores no podían reemplazar varias misiones seguidas.

International cooperation could not replace the inter-agency cooperation which must exist within the United Nations system.
La cooperación internacional no puede reemplazar la cooperación interinstitucional que debe existir dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Remittances, being private funds, could not replace official development assistance.
Las remesas, por ser fondos privados, no podían sustituir a la asistencia oficial para el desarrollo.

It noted, however, that such individual work could not replace the examination of submissions carried out collectively by members of a subcommission.
No obstante, ha indicado que el trabajo individual no puede sustituir la labor de examen de las presentaciones que los miembros de las subcomisiones realizan de forma colectiva.

However, South-South cooperation could not replace North-South cooperation, just as remittances and innovative sources of financing could not replace ODA.
Sin embargo, la cooperación Sur-Sur no puede sustituir a la cooperación su Norte-Sur, al igual que las remesas y las fuentes innovadoras de financiación no pueden reemplazar a la AOD.

How to use "could not replace" in an English sentence

alone could not replace this mission.

She could not replace his parents.

Another baby could not replace Lily.

Factories could not replace them fast enough.

You could not replace Mel as Max.

Could not replace the Pease I know.

State could not replace all these fathers?

Could not replace the respawn max time.

Could not replace the respawn min time.

Private aid could not replace Government contributions.

How to use "no puede reemplazar, no puede sustituir, no pueden reemplazar" in a Spanish sentence

Pero un memorando de entendimiento no puede reemplazar una ley.

Una pantalla no puede sustituir un apretón de manos.

Uno no puede reemplazar al otro, son distintos.

Y las nuevas construcciones no pueden reemplazar más allá del 10 por ciento.

El dinero no puede reemplazar la solidaridad del corazón".

Este Panel " no puede sustituir su juicio por aquél del.

Por supuesto, sabemos que las máquinas no pueden reemplazar a los traductores humanos.

Por perfecta que sea no puede sustituir la visión del original.

El suplemento alimenticio no puede sustituir a una dieta equilibrada.

No puede reemplazar la toma de decisiones humanas – todavía.