What is the translation of " DATA REPORTING FORMS " in French?

• formulaires de communication des données
• formulaires de déclaration de données

Examples of using Data reporting forms in English and their translations into French

And the proposed revised data reporting forms and associated instructions.
Les formulaires de déclaration de données révisés proposés, et les directives connexes.

In the contact group, the Secretariat introduced the revised instructions and data reporting forms.
Dans le groupe de contact, le Secrétariat a présenté les instructions révisées et les formulaires de communication des données.

And the proposed revised data reporting forms and associated instructions.
Et les formulaires de déclaration de données révisés proposés, ainsi que les instructions connexes.

In 1997 the Parties adopted decision IX/28 in an effort to simplify the data reporting forms.
En 1997, les Parties ont adopté la décision IX/28 en vue de simplifier les formulaires pour la communication des données.

The revised official data reporting forms had also indicated that Ukraine had imported methyl bromide in 1996.
Les formulaires officiels révisés de communication des données avaient en outre révélé que l'Ukraine avait importé du bromure de méthyle en 1996.

Program ensures observers are supplied with relevant up-to-date CCAMLR manuals and data reporting forms.
Le programme veille à ce que soient fournis aux observateurs les dernières mises à jour des manuels et formulaires de déclaration CCAMLR pertinents.

The complete set of draft seabird and seal data reporting forms should be circulated to Members before 30 November.
Les Membres devront avoir retp la serie complste des fiches provisoires pour la declaration des domees sur les oiseaux marins et les phoques avant le 30 novembre.

In 1997, the Parties adopted decision IX/28, through which they considered ways to simplify the data reporting forms.
En 1997, les Parties ont adopté la décision IX/28 en vue d'examiner les différents moyens de simplifier les formulaires pour la communication des données.

The proposed level of 2,087.6 ODP tonnes was based on revised official data reporting forms attached to the letter from Ukraine dated 14 February 2007.
Le niveau proposé de 2 087,6 tonnes PDO était basé sur des formulaires officiels révisés de communication des données, joints à la lettre de l'Ukraine en date du 14 février 2007.

In many cases, the revisions of data collection methods outlined above required an alteration of the draft data reporting forms.
Dans de nombreux cas, les revisions des methodes de recueil de donnees exposees a grands traits ci-dessus requierent une modification des formulaires provisoires de declaration de donnees.

On proposed revisions to the Article 7 data reporting forms and related guidelines, discussions mainly addressed the reporting of HFC-23 emissions.
S'agissant des révisions proposées aux formulaires de communication des données au titre de l'article 7 et aux directives connexes, les discussions ont principalement porté sur la communication des émissions de HFC-23.

Eleginoides has been acquired through scientific observers, the completion of new data reporting forms, and catch data from.
Eleginoides ont pu être acquises par l'intermédiaire des observateurs scientifiques, de la création de nouveaux formulaires de déclaration des données et des données de capture des pêcheries de..

The information presented in paragraph 20 above on the guidance provided by the data reporting forms and instructions with respect to reporting the export of domestically produced ODS for destruction also appears to apply to the export of domestically produced ODS for feedstock use.
Les informations figurant au paragraphe 20 plus haut sur les indications utiles fournies par les formulaires de communication des données et les instructions concernant la communication des données relatives aux exportations de substances appauvrissant la couche d'ozone produites sur le territoire national en vue d'être détruites semblent également valoir pour l'exportation des substances réglementées produites dans le pays pour être utilisées comme produits intermédiaires.

Scientific observers will be asked whether they experienced similar problems to those reported to WG-FSA or any other problems in the conduct of observations, including the use of data reporting forms and instructions published in the Scientific Observers Manual;
Il sera demandé à ces derniers s'ils ont rencontré en menant leurs tâches d'observation, des difficultés telles que celles mentionnées au WG-FSA, ou d'autres difficultés, notamment en utilisant les formulaires de déclaration des données et les instructions publiées dans le Manuel de l'observateur scientifique;

The information presented in paragraph 20 above on the guidance provided by the data reporting forms and instructions with respect to reporting the export of domestically produced ODS for destruction also appears to apply to the export of domestically produced ODS for basic domestic needs.
Les informations figurant au paragraphe 20 plus haut relatives aux indications fournies par les formulaires de communication des données et les instructions concernant la communication des données sur les exportations de substances appauvrissant la couche d'ozone produites sur le territoire national destinées à être détruites semblent également s'appliquer à l'exportation de substances appauvrissant la couche d'ozone produites sur le territoire national pour satisfaire des besoins ultérieurs fondamentaux.

In the ensuing discussion, one member said that the draft decision recommended by the Committee at its forty-eighth meeting on the use of zeros in parties' data reporting forms would greatly assist reporting on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
Au cours du débat qui a suivi, un membre a exprimé l'opinion que le susdit projet de décision recommandé par le Comité sur l'inscription de zéros dans les formulaires faciliterait considérablement la communication de données sur les utilisations de bromure de méthyle pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition.

Finally he presented, as requested by the Committee, an analysis of the responses by parties to decision XXIV/14 of the Meeting of the Parties, which requested parties to affirmatively specify zero quantities- rather than simply leaving blank cells- in their Article 7 data reporting forms.
Enfin, comme l'avait demandé le Comité, il a présenté une analyse des suites données par les Parties à la décision XXIV/14 de la Réunion des Parties, qui leur demandait d'indiquer les quantités nulles(par le chiffre zéro) plutôt que de laisser des cases vides sur leurs formulaires pour la communication des données en vertu de l'article 7.

The Party had indicated that its proposed consumption level of 2,087.6 ODP-tonnes was based on revised official data reporting forms, which it had submitted as attachments to a letter dated 14 February 2007.
La Partie avait signalé que son niveau de consommation proposé de 2 087,6 tonnes PDO était fondé sur des formulaires officiels révisés de communication des données, qu'elle avait soumis en pièces jointes à une lettre datée du 14 février 2007.

Data Reporting under Article 7 and Related Issues: Co-Chair Newberg opened this agenda item(UNEP/OzL. Pro.30/8), noting the need for further work on the timeline for the reporting of baseline data for HFCs by Article 5 parties; the GWP values for HCFC-141 and HCFC-142; and the proposed revised data reporting forms and associated instructions.
Communication des données au titre de l'article 7 et questions connexes: le Co-président Newberg a ouvert ce point de l'ordre du jour(UNEP/OzL. Pro.30/8) en soulignant la nécessité de poursuivre les travaux sur le calendrier de communication des données de référence pour les HFC par les Parties visées à l'article 5; les valeurs du PRG pour le HCFC-141 et le HCFC-142; et les formulaires de déclaration de données révisés proposés, ainsi que les instructions connexes.

Internationally agreed methodology and standards: The UNEP Ozone Secretariat has developed data reporting forms for reporting under the Montreal Protocol and pursuant to decisions on requests for data by the Meeting of the Parties.
Méthodes et normes adoptées au niveau international: Le secrétariat de l'ozone du PNUE a établi des formulaires pour la notification des données à communiquer en application du Protocole de Montréal et des décisions prises par la Réunion des Parties au sujet des demandes de données..

Data Recording, Reporting and Analysis 5.30(i) The draft forms developed by the Convener and Secretariat to assist members record data on approved parameters in the field(i.e. prior to summarising it on the Data Reporting Forms) should be circulated to Members for comment as soon as possible.
Enregistrement, declaration et analyse des dom6es 5.30(i) les formulaires prwisoires, mis au point par le Responsable et le ~ecr6tariat afin de faciliter aux Membres la tsche drenregistrement des dom6es sur les par&tres approw6s sur le terrain(crest-h-dire avant de les rgcapituler sur les formulaires de dgclaration des domees), devraient 8tre distribu6s aux Membres pour commentaires dss que possible.

Urges all parties, when submitting forms for reporting data in accordance with Article 7, to ensure that in the future all cells in the data reporting forms are completed with a number, including zero, where appropriate, rather than being left blank, in accordance with decision XXIV/14; and.
Demande instamment à toutes les Parties de s'assurer, lors de la soumission des formulaires de communication de données conformément à l'article 7, que toutes les cellules des formulaires de communication de données sont remplies avec un numéro, y compris le zéro, le cas échéant, au lieu de les laisser vierges, conformément à la décision XXIV/14; et.

Unlike the issues related to refilling and free-trade zones, the instructions on transhipment as opposed to imports and subsequent re-exports have been retained in the information accompanying the data reporting forms ever since the adoption of decision IV/14 see the definitions in the existing data reporting guidelines, section 5, para. 5.7.
Contrairement aux questions concernant la recharge et les zones franches, les instructions relatives au transbordement par opposition aux importations et aux réexportations ultérieures, ont été maintenues dans les informations accompagnant les formulaires de communication des données depuis l'adoption de la décision IV/14 voir les définitions figurant dans les directives relatives à la communication des données en vigueur, au paragraphe 5.7 de la section 5.

The Scientific Committee endorsed recommendations(Annex 6, paragraph 2.90) that the Scheme of International Scientific Observation(SISO) data reporting forms be modified to collect data on salps by requesting observers to record whether salps were present or absent in the 25 kg samples collected for the analysis of fish by-catch.
Le Comité scientifique approuve les recommandations(annexe 6, paragraphe 2.90) selon lesquelles il conviendrait de modifier les formulaires de déclaration des données du système international d'observation scientifique(SISO) pour permettre la collecte des données sur les salpes, en demandant aux observateurs de noter si celles-ci sont présentes ou absentes dans les échantillons de 25 kg collectés pour l'analyse des captures accessoires de poissons.

The crab fishery in Statistical Area 48 shall be closed from 15 November 1992 until the CCAMLR Workshop to Develop the Longterm Management Plan for Crabs(planned for April or May, 1993) has met, revised the data reporting forms and provided modified forms to Members who have notified the Secretariat of their intention to fish for crabs.
La pêcherie de crabes dans la zone statistique 48 est fermée du 15 novembre 1992 jusqu'à ce que la réunion de l'atelier de la CCAMLR(prévue en avril ou mai 1993) destinée à développer un plan à long terme de gestion de la pêcherie de crabes ait été tenue, qu'elle ait révisé les formulaires de déclaration des données et présenté des formulaires modifiés aux Membres qui ont notifié le secrétariat de leur intention de pêcher le crabe.

To request parties, when reporting production, imports, exports or destruction, to enter a number in each cell in the data reporting forms that they submit, including zero, where appropriate, rather than leaving the cell blank;
De demander aux Parties, lorsqu'elles communiquent les données sur la production, les importations, les exportations ou la destruction de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, d'inscrire un chiffre dans toutes les cases des formulaires de communication des données qu'elles soumettent, y compris le chiffre zéro, s'il y a lieu, plutôt que de laisser la case vide;

He recalled that the issue had been discussed at length at the fortyeighth meeting of the Committee and that the Committee had recommended the adoption of a decision by the Meeting of the Parties requesting all parties to enter an appropriate number in each cell of their data reporting forms, entering zero in cases in which no production or consumption had occurred, and requesting the Secretariat to clarify the intention of any party submitting a reporting form containing blank cells.
Il a rappelé que cette question avait été longuement examinée à la quarante-huitième réunion du Comité et que celui-ci avait recommandé l'adoption par la Réunion des Parties d'une décision demandant à toutes les Parties d'inscrire un chiffre dans chaque case de leurs formulaires de communication des données et d'inscrire le chiffre zéro en cas de production ou de consommation nulle et priant le Secrétariat de préciser l'intention des Parties ayant soumis un formulaire comportant des cases vides.