What is the translation of " DECREASE OBSERVED " in French?

• baisse observée
• diminution observée
• baisse constatée
• décroissance constatée
• recul observé

Examples of using Decrease observed in English and their translations into French

The decrease observed in.
Le déclin observé en.

The decrease compared to 2015 is in line with the decrease observed in the global healthcare market43.
La baisse par rapport à 2015 est conforme à la baisse observée sur le marché mondial de la santé43.

The decrease observed in.
Le ralentissement observé en.

This favourable movement partly reflects the decrease observed in US bonds over the same period.
Cette évolution favorable reflète en partie la baisse des taux obligataires américains, observée au cours de la même période.

A decrease observed in child cognitive performances.
Une baisse constatée des performances cognitives chez l'enfant.

There has been no decrease observed to date.
Il n'y a pas de diminution observée à ce jour.

The decrease observed in the sales prices would also remain significant.
La baisse des prix de vente demeurerait également importante.

For the first time, HIV DNA decrease observed in rectal tissue.
Pour la première fois, diminution de l'ADN du VIH observée dans le tissu rectal;

The decrease observed in 2000 was due to a reduction in the share of overseas customers.
La chute observée en 2000 est due à une diminution de la part de clients étrangers.

The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations of the United Nations Gift Centre.
Il analyse soigneusement la diminution des bénéfices de la boutique-cadeaux qui a été enregistrée.

The decrease observed between 1999 and 2004 was not statistically significant(p< 0.05.
La baisse observée entre 1999 et 2004 n'était pas statistiquement significative(p< 0,05.

However, the decline in March was smaller than the 21.8% year-over-year decrease observed in February.
Toutefois, le recul de mars a été moins prononcé que la baisse de 21,8% d'une année à l'autre observée en février.

Therefore, the decrease observed in Quebec follows the same trend.
Par conséquent, la diminution observée au Québec suit globalement la même tendance.

This increase on the other hand is rather insignificant when compared to the serious decrease observed in the rural areas.
Cette augmentation est néanmoins insignifiante lorsqu'on la compare à la baisse sérieuse observée dans les zones rurales.

The decrease observed beyond the maximum corresponds to the cooling of the cross-linked substance.
La décroissance observée au-delà du maximum correspond au refroidissement de la substance réticulée.

This represented an average annual increase of 5.5%, with a 0.1% decrease observed between 2011 and 2012(Industry Canada 2015c.
Cela représente une augmentation annuelle moyenne de 5,5%, et une diminution de 0,1% a été observée entre 2011 et 2012(Industrie Canada 2015c.

The decrease observed is improved by the presence of the anionic macromolecule in the formulation.
La diminution observée est améliorée par la présence de la macromolécule anionique dans la formulation.

Wastewater treatment plants contributed the most to the Cd in water decrease observed between 2003 and 2012.
Les usines de traitement des eaux usées sont les installations qui ont le plus contribué à la diminution de la quantité de Cd observée dans l'eau de 2003 à 2012.

The decrease observed in terms of volume and value is largely attributable to the effects of the financial crisis.
Le recul observé en termes de volume et de valeur est largement imputable aux effets de la crise financière.

Thus, the work of the functional commissions has contributed to the decrease observed in the proportion of Council resolutions that include a gender perspective.
Ainsi, le travail des commissions techniques a contribué à la diminution observée de la proportion de résolutions du Conseil faisant référence à la problématique hommes-femmes.

The decrease observed in 2017 compared to previous years came from incomplete reporting in some countries.
La diminution constatée en 2017 par rapport aux exercices précédents provient d'un reporting incomplet de certains pays.

Such a high rate of decrease was last observed in April 2012 and almost doubles the 8% decrease observed in the previous period.
La dernière fois qu'un taux aussi élevé avait été observé remonte à avril 2012. Ce taux représente quasiment le double de la baisse observée à la période précédente, estimée à 8.

The decrease observed in 2015 is attributable to the sale of the Group's stake in the Schwedt refinery in Germany.
La baisse survenue en 2015 est consécutive à la cession des parts du Groupe dans la raffinerie de Schwedt en Allemagne.

Since Afghanistan accounted for 79 per cent of global opium production in 1999, the decrease observed in 2000 does not represent a substantial change in the global availability of opium.
Si l'on considère que cette année-là l'Afghanistan a produit 79% de l'offre mondiale d'opium, le recul observé en 2000 ne représente pas une évolution notable des quantités d'opium disponibles au niveau mondial.

The only decrease observed in employment of persons aged 55 to 64 was in Portugal(-11 000 employed.
La seule diminution dans l'emploi des personnes âgées de 55 à 64 ans a été constatée au Portugal(- 11 000 personnes occupées.

While the volumes per inhabitant have decreased by 4.47% between 2013 and 2014, total volumes have experienced a 3.63% global decline over the same period, thus continuing the decrease observed since 2010.
Si les volumes par habitant ont décru de 4,47% entre 2013 et 2014, les volumes totaux ont quant à eux connu une diminution globale de 3,63% sur la même période, poursuivant ainsi la décroissance constatée depuis 2010.

The average annual decrease observed for this period was 0.2% versus a 1.4% average annual increase for 1987 to 2003.
La baisse annuelle moyenne observée pour cette période est de 0,2%, alors qu'une hausse annuelle moyenne de 1,4% a été enregistrée entre 1987 et 2003.

While the volumes per inhabitant decreased by approximately 5.4% between 2015 and 2016, total volumes have experienced a 4.9% overall decline over the same period, thus continuing the decrease observed since 2010.
Si les volumes par habitant ont diminué d'approximativement 5,4% entre 2015 et 2016, les volumes totaux ont quant à eux enregistré une baisse globale de 4,9% sur la même période, poursuivant ainsi la décroissance constatée depuis 2010.

The decrease observed in the chemical industry is linked to the decline in the production of oxygen(-21.8 pc) and plastic crates -29.4 pc.
La baisse observée dans l'industrie chimique est en liaison avec le recul de la production de l'oxygène(-21,8%) et de casiers en plastique -29,4.

Future oil and natural gas prices were determined based on short term assumptions reflecting the decrease observed in 2015 as well as a gradual recovery over eight years towards the long term estimated prices.
Les prix futurs du pétrole et du gaz naturel ont été établis sur la base d'hypothèses à court terme traduisant la baisse observée au cours de l'année 2015 ainsi qu'une remontée progressive en 8 ans vers le prix estimé à long terme.

How to use "decrease observed" in an English sentence

Cerebral blood supply decrease observed during migraine attack is reversible and absent during headache-free interval.

This decrease is nonuniform with the fastest decrease observed over the United States and Europe.

Thickened feedings appear to decrease observed regurgitation rather than the actual number of reflux episodes.

This decrease (~29.8%) was indistinguishable from the 27.3% decrease observed in slices treated with NCPA alone.

This is in stark contrast with the 9 log10 decrease observed in the absence of glucose.

We wondered whether a 26S proteasome disassembly could explain the activity decrease observed after D1R stimulation.

These changes in frequency were indistinguishable from the ~27.3% decrease observed in slices treated with NCPA alone.

This change in frequency was indistinguishable from the ~27.2% decrease observed in slices treated with NCPA alone.

This reduction in brain prostaglandins was much lower in magnitude than the decrease observed in MAGL-deficient animals.

In November the vortex area remained nearly constant rather than the usual decrease observed during this period.

How to use "diminution observée, baisse observée" in a French sentence

Même si la diminution observée est faible, il est toujours encourageant de constater qu’il y a moins de matières envoyées à l’enfouissement.

La tendance à la baisse observée depuis 1982 s’interrompt.

Le phénomène majeur de la saison 2017 concerne la très forte et très significative diminution observée sur les taux de remplissage.

Selon certains scientifiques, elles seraient même responsables, avec les pesticides, de leur forte diminution observée ces dernières années...

Une partie de la diminution observée en 2013 peut être expliquée par les changements apportés à la structure du système.

La diminution observée de l’étendue des zones couvertes de neige et de glace concorde elle aussi avec le réchauffement.

La diminution observée dans les secteurs local et interurbain est principalement imputable à la migration du trafic Internet vers l'ADSL.

La baisse observée dans ce sens est évaluée à 11,5%.

égalant pour la première fois la diminution observée dans l'Antarctique, ont annoncé dimanche des chercheurs.

Une baisse observée dans quasiment tous les cancers.