What is the translation of " DEPLOYING TROOPS " in French?

• déployer des troupes
• déploiement de troupes
• déployer des soldats
• envoyer des troupes

Examples of using Deploying troops in English and their translations into French

This is not about deploying troops to Libya.
Il n'est pas question de déployer des troupes en Libye.

Deploying Troops to 35 African Countries.
Les Etats-Unis vont déployer des troupes dans 35 pays africains.

The United States is deploying troops in the Gulf.
Les Etats-Unis vont envoyer des troupes dans le Golfe.

Deploying troops to the border is not an unprecedented move.
Déployer des troupes à la frontière n'est pas un mouvement sans précédent.

This is not about deploying troops to Libya.
Il ne s'agit pas de déployer des troupes(de l'OTAN) en Libye.

NATO's efforts help to increase stability in crisis areas go beyond deploying troops.
Pour projeter la stabilité dans les régions en crise, l'OTAN ne se contente pas de déployer des troupes.

Ukraine accuses Russia of deploying troops in Crimea.
L'Ukraine accuse la Russie de déployer des troupes en Crimée.

Out of this amount, 240 million reais(65 million dollars) will be invested in deploying troops.
Sur cette somme, 240 millions de reais(65 millions de dollars) seront consacrés au déploiement des troupes.

Previous articleUS deploying troops to 35 African countries.
Les américains vont déployer des troupes dans 35 pays africains.

Deploying diplomats today is cheaper than deploying troops tomorrow..
Déployer des diplomates aujourd'hui coûte moins cher que de déployer des soldats demain.

France started deploying troops to confront Ansar Din.
Le gouvernement français a aussitôt déployé des troupes pour confronter Ansar Dine.

And remember: deploying diplomats today is much cheaper than deploying troops tomorrow.
Déployer des diplomates aujourd'hui coûte moins cher que de déployer des soldats demain.

The United States is deploying troops in 35 African countries,.
Les Etats-Unis sont en train de déployer des troupes dans 35 pays africains.

The temple remains a sensitive diplomatic issue, with both sides accused of deploying troops to protect it.
Il reste un problème diplomatique sensible, les deux parties accusant l'autre de déployer des troupes pour le protéger.

The United States is deploying troops in 35 African countries, beginning with Libya,.
Les Etats-Unis sont en train de déployer des troupes dans 35 pays africains, en commençant.

The Turkish Parliament authorizes deploying troops in Qatar.
Le Parlement turc autorise le déploiement de troupes au Qatar.

Deploying troops and personnel to that region does not seem to be a hypothetical activity, insofar as the decisions are being made.
Le déploiement de troupes et de personnel dans cette région ne me semble pas être une activité hypothétique, dans la mesure où les décisions sont prises.

In late January, Germany began deploying troops to Lithuania.
À la fin de Janvier, l'Allemagne a commencé à déployer des troupes en Lituanie.

Deploying troops without pay or rations virtually guarantees abuse against civilians, and turning a blind eye while soldiers commit crimes just encourages others to commit more.
Déployer des troupes sans solde ni ration garantit presque automatiquement que des abus contre les civils seront perpétrés; laisser passer sous silence les crimes de certains soldats ne fait qu'encourager d'autres à en commettre davantage.

What aggression are they talking about by deploying troops in Lithuania or Poland?
De quelle agression parlent-ils en déployant des troupes en Lituanie ou en Pologne?

The United States Army will be deploying troops to nearly three-dozen African nations in the coming year.
L'armée américaine va déployer des troupes à peu près dans 35 pays africains dans l'année à venir.

The government has responded by imposing curfews and deploying troops in the region.
Le gouvernement a répondu en imposant des couvre-feu et en déployant des troupes dans la région.

Japan announces that it is deploying troops to Siberia in the aftermath of World War.
Le Japon annonce qu'il est le déploiement de troupes en Sibérie, au lendemain de la Première Guerre mondiale.

Empirical observation of foreign armed interventions conducted since the end of the Cold War, however, shows that deploying troops and protecting civilians are two different things.
Or l'observation empirique des interventions militaro-humanitaires conduites depuis la fin de la guerre froide montre que déployer des troupes et protéger des civils sont deux choses différentes.

Both Romney and Obama supported deploying troops to Syria if Assad, they said, used chemical weapons.
Romney et Obama soutinrent le déploiement de troupes en Syrie su Assad, disaient-ils, utilisait des armes chimiques.

The following year, Paris stepped in to bolster the Bamako-based regime, deploying troops to Mali under Operation Serval.
L'année suivante, Paris est intervenu pour renforcer le régime de Bamako en déployant des troupes au Mali dans le cadre de l'opération Serval.

That has to be remedied. Whether it's a question of deploying troops, acquiring new capital equipment or drafting new defence policy, making sound decisions relies on a combination of risk assessment and good business.
Qu'il s'agisse de déployer des troupes, d'acquérir de nouveaux biens d'équipement ou de rédiger une nouvelle politique de défense, pour qu'une décision soit judicieuse, elle doit reposer sur une analyse rigoureuse des risques et être logique sur le plan financier.

It can transport palletized loads and will also be used for deploying troops, vehicles and equipment.
Il pourra transporter des charges palettisées et sera également utilisé pour le déploiement des troupes, des véhicules et du matériel.

Marine Corps commandant says deploying troops to the border poses‘unacceptable risk.
Le commandant du Marine Corps affirme que le déploiement de troupes à la frontière présente un"risque inacceptable.

With the French issue settled, the Allied forces began deploying troops to the coast of North Africa on November 8th 1942.
Une fois la question française réglée, les forces alliées entament le déploiement de troupes sur les côtes de l'Afrique du Nord le 8 novembre 1942.

How to use "deploying troops" in an English sentence

Yes, the critics also oppose deploying troops to Syria.

Why is he not talking of deploying troops there?

MPs are also set to discuss deploying troops next week.

Iran has a second objective in deploying troops to Syria.

It leads the US to begin deploying troops to Kuwait.

The cops are deploying troops to cover the protest route.

Is Turkey Deploying Troops to Iraq 'to Create Sunni-Dominated Region'?

About half the German population feels uncomfortable deploying troops abroad.

Turkey is also deploying troops to a base in Qatar.

How to use "déployer des soldats, déployer des troupes" in a French sentence

L’Europe, elle, ne peut pas, par exemple, déployer des soldats à Raqqa.

Sous le choc de l’horreur, certains responsables politiques parlent de déployer des troupes au sol.

Jackson menace de déployer des troupes fédérales d'occuper l'État en cas d'annulation.

Pour ce faire vous pouvez déployer des soldats et vous pouvez tirer des flèches depuis votre château.

On parle en outre de déployer des troupes US en Bulgarie et en Roumanie.

Mais l'Occident n'est pas prêt à déployer des troupes au sol.

Les Doyens discutaient sur la la pertinence de déployer des soldats lédoniens sur le territoire neutre de l'OMO.

L'organisation régionale d'Afrique de l'Ouest étudie en effet la possibilité de déployer des troupes au Mali.

Mandela de déployer des troupes sud-africaines pour protéger les leaders politiques rentrant d’exil.

Se mettre à déployer des soldats en Estonie, n’est-ce pas une provocation ?