What is the translation of " DEPLOYING TROOPS " in Greek?

• ανάπτυξη στρατευμάτων
• την ανάπτυξη στρατιωτών
• ανέπτυξε στρατεύματα

Examples of using Deploying troops in English and their translations into Greek

Asked how far Turkey might go in deploying troops inside Syria, Erdogan declined to give details.
Ερωτηθείς για το πόσο μακριά μπορεί να φτάσει η Τουρκία στην ανάπτυξη στρατευμάτων, ο Ερντογάν αρνήθηκε να δώσει λεπτομέρειες.

By deploying troops and special ops forces to Puerto Rico and Colombia, Washington is getting ready to intervene in Venezuela and topple its leader, the secretary of Russia's Security Council said.
Με την ανάπτυξη στρατευμάτων και ειδικών δυνάμεων σε Πουέρτο Ρίκο και Κολομβία, η Ουάσινγκτον ετοιμάζεται να παρέμβει στη Βενεζουέλα και να ανατρέψει τον αρχηγό της, δήλωσε ο γραμματέας του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσίας.

It's trying to achieve this through fairly simple actions like deploying troops to Poland, raising tariffs on China and maintaining a presence in the South China Sea.
Προσπαθούν να το καταφέρουν με αρκετά απλές ενέργειες όπως την ανάπτυξη στρατευμάτων στην Πολωνία, την αύξηση των δασμών στην Κίνα και τη διατήρηση της παρουσίας τους στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.

The LNA has received support from the United Arab Emirates, Jordan, Egypt and Russia, while Turkey supports the GNA and this month voted in favor of deploying troops in that North African country.
Ο LNA του Χαφτάρ έχει λάβει υποστήριξη από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Ιορδανία, την Αίγυπτο και τη Ρωσία, ενώ η Τουρκία υποστηρίζει την GNA και αυτόν τον μήνα ψήφισε υπέρ της ανάπτυξης στρατευμάτων στη χώρα αυτή της Βόρειας Αφρικής.

But Mr Putin subsequently admitted deploying troops on the peninsula to"stand behind Crimea's self-defence forces".
Ωστόσο μεταγενέστερα ο Πούτιν παραδέχτηκε ότι ανέπτυξε στρατεύματα στη χερσόνησο«για να σταθούν δίπλα στις δυνάμεις αυτοάμυνας της Κριμαίας».

Turkey has previously expressed concerns about the PKK's presence in Sinjar and said it would take measures, including deploying troops, to prevent it from securing a base in the region.
Η Τουρκία έχει εκφράσει την ανησυχία της για την παρουσία του PKK στην επαρχία Sinjar και θα λάβει μέτρα, όπως την ανάπτυξη στρατιωτών, ώστε να τους αποτρέψουν από το να δημιουργήσουν βάση στην περιοχή.

On 8 May, the USA hints at deploying troops to Iran, to prevent the Soviets from reaching the oil fields in the south.
Στις 8 Μαΐου, οι ΗΠΑ, παραπέμπει σε ανάπτυξη στρατευμάτων στο Ιράν, για να αποτρέψει τους Σοβιετικούς από το να κατάληψη των κοιτασμάτων πετρελαίου στο νότο.

Turkey has also expressed concerns about the PKK's presence in Sinjar and said it would take measures, including deploying troops, to prevent the terror group from securing a base in the region.
Η Τουρκία έχει εκφράσει την ανησυχία της για την παρουσία του PKK στην επαρχία Sinjar και θα λάβει μέτρα, όπως την ανάπτυξη στρατιωτών, ώστε να τους αποτρέψουν από το να δημιουργήσουν βάση στην περιοχή.

After the announcement of deploying troops in Ukraine, NATO also said that it is suspending all military and civilian cooperation with Russia over the Ukrainian crisis, a move that was immediately blasted by Moscow who said that neither Russia, not NATO would benefit from such a step.
Μετά την ανακοίνωση της ανάπτυξης στρατευμάτων στην Ουκρανία, το ΝΑΤΟ δήλωσε επίσης ότι αναστέλλει κάθε στρατιωτική και πολιτική συνεργασία με τη Ρωσία λόγω της ουκρανικής κρίσης, μια κίνηση που ήταν καταραμένη αμέσως από τη Μόσχα, η οποία είπε ότι ούτε η Ρωσία, ούτε το ΝΑΤΟ δεν θα επωφεληθούν από ένα τέτοιο βήμα.

In mid-September, Ankara agreed with the Syrian regime's two main backers, Russia and Iran, to create zones of de-escalation by deploying troops in Idlib where armed Islamist groups allied with al-Qaeda hold sway.
Στα μέσα Σεπτεμβρίου, η Άγκυρα συμφώνησε με την Ρωσία και το Ιράν να δημιουργήσει ζώνες αποκλιμάκωσης, με την ανάπτυξη στρατευμάτων στην Ιντλίμπ όπου οι ένοπλες ισλαμικές ομάδες συμμάχησαν με την Αλ-Κάιντα.

While Brazil's government has launched a firefighting initiative, deploying troops and military planes, those efforts will only extinguish smaller blazes and help prevent new fires, experts said.
Αν και η κυβέρνηση της Βραζιλίας έχει αναλάβει διάφορες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των πυρκαγιών, όπως την ανάπτυξη στρατιωτών και στρατιωτικών αεροσκαφών, οι προσπάθειες αυτές μπορούν να αντιμετωπίσουν μικρότερες πυρκαγιές και να εμποδίσουν να ξεσπάσουν νέες, εκτιμούν οι ειδικοί.

The crisis which started in 2014 already saw Germany and the US deploy troops to NATO's eastern flank, including Poland and the Baltic states.
Η κρίση που ξεκίνησε το 2014, έχει ήδη αναγκάσει τη Γερμανία και τις ΗΠΑ να αναπτύξουν στρατεύματα στην ανατολική πτέρυγα του ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένης της Πολωνίας και των χωρών της Βαλτικής.

The two neighbouring countries have deployed troops at elevations of up to 6,700 meters(22,000 feet) there.
Οι δύο γειτονικές χώρες έχουν αναπτύξει στρατεύματα σε υψόμετρο μέχρι 6.7 μέτρα(22.000 πόδια).

In March, Russia had deployed troops to the village of Kafr Janneh in Afrin with the stated aim of monitoring the cease-fire in the area.
Τον Μάρτιο, η Ρωσία είχε αναπτύξει στρατεύματα στο χωριό Kafr Janneh(Συρία) με τον επιδιωκόμενο στόχο της παρακολούθησης της κατάπαυσης του πυρός στην περιοχή.

On Saturday, Brazilian authorities deployed troops in an attempt to fight the raging fires.
Το Σάββατο, οι αρχές της Βραζιλίας ανέπτυξαν στρατεύματα σε μια προσπάθεια να καταπολεμήσουν την περιβαλλοντική καταστροφή.

The African Union and France have deployed troops, but efforts by the European Union to launch a force have so far come to naught.
Η Αφρικανική Ένωση και η Γαλλία έχουν αναπτύξει στρατεύματα, αλλά η προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δημιουργήσει μία δύναμη έχει, μέχρι στιγμής, μηδενικά αποτελέσματα.

Players will deploy troops and destroy neighboring villages in action packed battles to steal back the Princess' family treasure.
Παίκτες θα αναπτύξει στρατεύματα και να καταστρέψουν τα γειτονικά χωριά σε δράση συσκευασμένα μάχες για να κλέψει το Princess θησαυρός οικογένεια.

The two neighbouring countries have deployed troops facing each other at elevations of up to 6,700 metres(22,000 feet) there.
Οι δύο γειτονικές χώρες έχουν αναπτύξει στρατεύματα σε υψόμετρο μέχρι 6.7 μέτρα(22.000 πόδια).

Russia, in response, has deployed troops and nuclear missiles on its borders and stepped up military drills in the region.
Η Ρωσία, ως απάντηση, έχει αναπτύξει στρατεύματα και πυρηνικούς πυραύλους στα σύνορά της και έχει εντείνει στρατιωτικές ασκήσεις στην περιοχή.

Consider this: Between 1991 and 1998, the United States deployed troops to a great many places.
Εξετάστε το εξής: Μεταξύ του 1991 και του 1998, οι Ηνωμένες Πολιτείες ανέπτυξαν στρατεύματα σε πολλά μέρη.

Relations with jihadist fractions in Syria's Idlib province, where Turkey has deployed troops following the Astana process, are subject to high-level attention in Washington.
Οι σχέσεις με τμήματα τζιχάντ στην επαρχία Idlib της Συρίας, όπου η Τουρκία έχει αναπτύξει στρατεύματα μετά τη διαδικασία της Αστάνα, υπόκεινται σε προσοχή υψηλού επιπέδου στην Ουάσιγκτον.

Graham said in return for the United States keeping capacity in the region, its allies should deploy troops to monitor a safe zone in northeastern Syria.
Ο Γκρέιαμ είπε ότι σε αντάλλαγμα για τη διατήρηση της δυναμικότητας των ΗΠΑ στην περιοχή, οι σύμμαχοι της Ουάσινγκτον θα πρέπει να αναπτύξουν στρατεύματα για να επιτηρούν τη ζώνη ασφαλείας στη βορειοανατολική Συρία.

Bulgaria joined the North Atlantic Treaty Organization on 29 March 2004 and currently maintains a total 776 deployed troops in three countries.
Η Βουλγαρία έγινε μέλος της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας(NATO) στις 29 Μαρτίου του 2004 και διατηρεί σήμερα συνολικά δύναμη 776 στρατιωτών ανεπτυγμένων σε τρεις χώρες.

The Nama-Herero War broke out in 1880, with hostilities ebbing only after the German Empire deployed troops to the places and cemented the status quo among the Nama, Oorlam.
Ο πόλεμος Νάμα-Χερέρο ξέσπασε το 1880 και η κατάσταση εκτονώθηκε μόνο όταν η Γερμανική Αυτοκρατορία απέστειλε δυνάμεις στα αμφισβητούμενα μέρη και θεμελίωσε το στάτους κουό μεταξύ των Νάμα, Όορλαμ και Χερέρο.

With Turkey already having deployed troops to Russia for training and invited Russian military representatives to hold the on-site examination in places where the S-400s would be deployed, it leaves no room for any diplomatic maneuver to postpone the process.
Δεδομένου ότι η Τουρκία έχει ήδη αναπτύξει στρατεύματα στη Ρωσία για εκπαίδευση και κάλεσε ρώσους στρατιωτικούς εκπροσώπους να πραγματοποιήσουν την επιτόπια εξέταση σε μέρη όπου θα εγκατασταθούν τα S-400, δεν αφήνει περιθώρια για διπλωματικό ελιγμό ώστε να αναβληθεί η διαδικασία…».

Turkish President Tayyip Erdogan said on Thursday Turkey will deploy troops in Syria's northern Idlib region as part of a so-called de-escalation agreement brokered by Russia last month.
Ο Πρόεδρος της Τουρκίας, Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε την Πέμπτη ότι η Τουρκία θα αναπτύξει στρατεύματα στη βόρεια περιοχή Idlib της Συρίας, στο πλαίσιο της αποκαλούμενης συμφωνίας αποκλιμάκωσης για την οποία μεσολάβησε η Ρωσία τον περασμένο μήνα.

The Nama-Herero War broke out in 1880, hostilities ebbed only when Imperial Germany deployed troops to the contested places and cementing the status quo between Nama, Orlams, and Herero.
Ο πόλεμος Νάμα-Χερέρο ξέσπασε το 1880 και η κατάσταση εκτονώθηκε μόνο όταν η Γερμανική Αυτοκρατορία απέστειλε δυνάμεις στα αμφισβητούμενα μέρη και θεμελίωσε το στάτους κουό μεταξύ των Νάμα, Όορλαμ και Χερέρο.[10].

Ankara, Moscow and Tehran announced a deal last month to establish and patrol a“de-escalation” zone in the Idlib region, where Erdogan has said Turkey will deploy troops.
Η Άγκυρα, η Μόσχα και η Τεχεράνη συμφώνησαν πριν λίγες εβδομάδες για τη δημιουργία και περιφρούρηση μιας ζώνης αποκλιμάκωσης στο Ιντλίμπ, στο οποίο ο Ερντογάν δήλωσε ότι η Τουρκία θα αναπτύξει στρατεύματα.