What is the translation of " DEPLOYING TROOPS " in Spanish?

• despliegue de tropas
• desplegar tropas
• desplegar efectivos
• enviar tropas

Examples of using Deploying troops in English and their translations into Spanish

Why do you and Governor Arthur oppose deploying troops into Indonesia?
¿Por qué Ud. y el gobernador Arthur se oponen a enviar tropas a Indonesia?

On 10 August, UNAMIR began deploying troops in the zone and on 21 August it assumed responsibility from Operation Turquoise.
El 10 de agosto, la UNAMIR comenzó a desplegar tropas en la zona y el 21 de agosto se hizo cargo de las tareas de la Operación Turquoise.

They can transport palletized loads and will also be used for deploying troops, vehicles and equipment in the north.
Pueden transportar cargas paletizadas, y también se utilizarán para desplegar efectivos, vehículos y equipo en el norte.

Creating, maintaining and deploying troops(of the National Army) within the framework of the Government's national security policy.
El establecimiento, mantenimiento y despliegue de tropas(del Ejército Nacional) en el marco de la política de seguridad nacional del Gobierno.

Such training should be provided in advance of deploying troops to United Nations operations.
Esa capacitación debe tener lugar antes de que se desplieguen las tropas en las operaciones de las Naciones Unidas.

In selecting and deploying troops and offices of the organs responsible for internal affairs, preference shall be given to local professionally trained personnel.
En la selección y el despliegue de las tropas y los oficiales de los órganos responsables por los asuntos internos se dará preferencia al personal local formado profesionalmente.

My point is, I'm genuinely against America deploying troops without a really, really good reason.
Yo estoy genuinamente en contra de enviar tropas americanas sin una verdadera buena razón.

I am deeply appreciative of Member States that have contributed to the United Nations operations in Iraq by providing funds and technical assets or by deploying troops for protection.
Quiero expresar mi profundo agradecimiento a los Estados Miembros que han contribuido a las operaciones de las Naciones Unidas en el Iraq mediante la provisión de fondos y medios técnicos o mediante el despliegue de tropas de protección.

Railroads are great for quickly deploying troops, but you will need iron and coal.
Los ferrocarriles son un modo excelente para desplegar tropas rápidamente, pero necesitarás hierro y carbón.

Moreover, the major military powers of the region, Morocco and Algeria, refuse to collaborate and are restraint, the first because of its non-membership of the African Union(AU) and the latter by its constitutional prohibition of deploying troops abroad.
Además, los dos países de mayor capacidad militar de la región, Marruecos y Argelia, rehúsan colaborar entre sí y están limitados, el primero por su no pertenencia a la Unión Africana(UA) y el segundo por su impedimento constitucional de enviar tropas al extranjero.

To Gen. Ntaganda were responsible for deploying troops to manipulate the electoral outcome in Masisi.
Oficiales leales al General Ntaganda desplegaron tropas para manipular el resultado electoral en Masisi.

Hesse-Darmstadt occupied Dietzenbach, Schaafheim and Schlierbach; Hesse-Kassel occupied the rest of the district of Babenhausen, deploying troops that had already been stationed in Hanau.
Hesse-Darmstadt ocupó Dietzenbach, Schaafheim y Schlierbach; Hesse-Kassel ocupó el resto de Babenhausen, desplegando tropas que ya habían sido estacionadas en Hanau.

UNSOA commenced rotating and deploying troops and police to Mogadishu in April 2010.
La UNSOA comenzó la rotación y el despliegue de efectivos militares y policiales en Mogadiscio en abril de 2010.

The resulting costs of the troop-contributing country not covered by rates of reimbursement were, for each country, given as a percentage, representing the extent to which the troop-contributing country covered the cost of deploying troops to peacekeeping.
Los gastos del país que aporta contingentes no abarcados por las tasas de reembolso resultantes se expresaron como porcentaje respecto de cada país, y representan la medida en que el país que aporta contingentes sufraga los gastos de desplegar tropas destinadas a cumplir actividades de mantenimiento de la paz.

Pre-deployment visits to 15 countries deploying troops to UNMIL, MINUSTAH, UNOCI, MONUC and ONUB.
Visitas previas al despliegue a 15 países que despliegan contingentes para la UNMIL, la MINUSTAH, la ONUCI, la MONUC y la ONUB.

With the progress made in deploying troops throughout the country, and following an intensive public-information programme, UNMIL successfully re-launched the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme on 15 April at a cantonment site in Gbarnga for LURD combatants.
Con los progresos conseguidos en el despliegue de las tropas por todo el país y tras un intensivo programa de información pública el 15 de abril, la UNMIL volvió a lanzar con éxito el programa de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración, en un acantonamiento de Gbarnga para combatientes del LURD.

Currently, the African Union is facing serious financial, logistical and other constraints in deploying troops which would join the two Ugandan battalions already in the Somali capital.
Actualmente, la Unión Africana enfrenta graves limitaciones financieras, logísticas y de otro tipo para desplegar tropas que se unan a los dos batallones ugandeses que ya se encuentran en la capital de Somalia.

On 9 March 2007, an aircraft deploying troops of the African Union Mission in Somalia was reportedly shot at, upon landing at Mogadishu airport, damaging the aircraft but causing no casualties.
El 9 de marzo de 2007, una aeronave que desplegaba tropas de la Misión de la Unión Africana en Somalia fue atacada, según se informa, al aterrizar en el aeropuerto de Mogadishu y resultó dañada pero no hubo víctimas.

The African Union and some Member States are examining, in consultation with the United Nations, the possibility of deploying troops into the Democratic Republic of the Congo to forcibly disarm the ex-FAR/Interahamwe.
La Unión Africana y algunos Estados Miembros están examinando, en consulta con las Naciones Unidas, la posibilidad de desplegar efectivos en la República Democrática del Congo para desarmar por la fuerza a las ex FAR/Interahamwe.

In response to African Union Chairperson Konaré's letter dated 4 August 2007, the United Nations Secretary-General by a letter dated 20 September 2007 had agreed to help the African Union to overcome serious financial, logistical and other constraints in deploying troops in Somalia.
En respuesta a la carta de el Presidente de la Unión Africana, Sr. Konaré, de fecha 4 de agosto de 2007, el Secretario General de las Naciones Unidas, en una carta de fecha 20 de septiembre de 2007, acordó prestar asistencia a la Unión Africana para que superase graves limitaciones financieras, logísticas y de otro tipo en el despliegue de tropas en Somalia.

Other States have indicated that they will consider deploying troops to join the current arrangement, as part of a regional multinational security force.
Otros Estados han indicado que estudiarán la posibilidad de desplegar contingentes a fin de incorporarse al sistema actual, y formar parte de la fuerza de seguridad multinacional regional.

An assessment made in April 2000 by the Military Adviser in the Department of Peacekeeping Operations determined that, although the provision of flight operations and other related airfield services was essential for deploying troops in the MONUC mission area, troop-contributing nations were reluctant to provide those services.
En abril de 2000 el Asesor Militar del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz llevó a cabo una evaluación que permitió determinar que, si bien la prestación de servicios de operaciones de vuelo y otros servicios conexos de aeródromo era esencial para desplegar efectivos en la zona de la misión de la MONUC, los países que aportaban contingentes se resistían a prestarlos.

As of 22 March, France had undertaken stabilization efforts in northern Haiti, deploying troops to the rebel stronghold cities of Gonaives and Cap-Haitien, and beginning to establish roving patrols to provide a visible presence in the north.
Al 22 de marzo, Francia había asumido la responsabilidad de estabilizar la zona septentrional de Haití y había desplegado efectivos en las ciudades de Gonaives y Cap-Haitien, bastiones rebeldes, además de comenzar a establecer patrullas de vigilancia para ofrecer una presencia visible en el norte del país.

Deploying troops across Africa has been made more efficient by centralizing the management of United Nations aircraft in the Regional Service Centre, resulting in timelier and more effective rotation support to troop- and police-contributing countries, as well as $102.4 million in savings between January 2010 and the end of June 2012.
El despliegue de contingentes en África es ahora más eficiente al centralizarse la gestión de las aeronaves de las Naciones Unidas en el Centro Regional de Servicios, lo cual permite prestar un apoyo más oportuno y efectivo en la rotación de efectivos a los países que aportan contingentes o fuerzas de policía, y ha generado economías por valor de 102,4 millones de dólares entre enero de 2010 y finales de junio de 2012.

Long lead times required for completion of the procurement process, delays in deploying troops and the continuous programme of refurbishing ex-UNTAC equipment, resulted in savings for office furniture, office equipment, observation equipment and generators.
La larga duración del proceso de adquisición, los retrasos en el despliegue de los contingentes y el programa permanente de readaptación del equipo que había pertenecido a la APRONUC dieron lugar a que se hicieran economías en mobiliario de oficina, equipo de oficina, equipo de observación y grupos electrógenos.

It also identified some of the obstacles to the effective use of peacekeepers as a protection mechanism, including mixed messages from United Nations management level, the complex and dangerous nature of current conflicts, delay and disparities in the process of deploying troops, and a lack of adequate resources to match the increasingly complex mandates.
El documento también estableció algunos de los obstáculos que impiden que el personal de mantenimiento de la paz se use efectivamente como mecanismo de protección, en particular los mensajes contradictorios difundidos por el personal directivo de las Naciones Unidas, el carácter difícil y peligroso de los actuales conflictos, los retrasos y discrepancias en el proceso de despliegue de tropas, y una falta de recursos adecuados, acordes con la creciente complejidad de los mandatos.

The strategy consisted of carrying out monitoring and early warning assessments, maintaining a disengagement area between the local communities by deploying troops in all potential flashpoints, conducting robust and deterrent day and night patrols, as well as aerial monitoring, and promoting constant engagement with the local communities through joint security committees and with the relevant authorities in the Sudan and South Sudan.
La estrategia consistió en llevar a cabo actividades de vigilancia y evaluaciones de alerta temprana, manteniendo una zona de separación entre las comunidades locales mediante el despliegue de tropas en todos los posibles focos de tensión, realizando patrullas diurnas y nocturnas bien organizadas y disuasivas, así como vigilancia aérea, y manteniendo un contacto constante con las comunidades locales a través de comités conjuntos de seguridad y con las autoridades competentes en el Sudán y Sudán de el Sur.

In their report, the Inspectors refer to the major peace-keeping operations of recent years and contrast the high cost of deploying troops, providing emergency relief and financing post-conflict peace-building with the comparatively low cost of preventive diplomacy.
En su informe, los Inspectores mencionan las operaciones importantes de mantenimiento de la paz que ha habido en los últimos años y comparan el elevado costo del despliegue de tropas, la prestación de ayuda en situaciones de emergencia y la financiación de la consolidación de la paz después de los conflictos con el costo relativamente bajo de la diplomacia preventiva.

Deploy troops to take down your opponent.
Desplegar tropas para derrotar a tu oponente.

The Japs deployed troops in a futile attempt to control them.
Los japoneses desplegaron tropas en un vano intento de controlarlos.

How to use "deploying troops" in an English sentence

Pak Army Deploying Troops in Saudi Arabia.

India started deploying troops along Rajasthan border.

The army firstly avoided deploying troops in cities.

Donald Trump is deploying troops to the border.

Deploying troops to the border is not unprecedented.

Deploying troops isn't one of Trump's worst acts.

Same Time: Hexagone Française finishes deploying troops and attacks.

Pentagon deploying troops to southern border » More U.S.

Charter and deploying troops in lockstep with local laws.

By that time, Russia was deploying troops in Afghanistan.

How to use "desplegar tropas, despliegue de tropas" in a Spanish sentence

Hugo Chávez puede desplegar tropas en su frontera.

Afganistán es testigo desde 2001 del despliegue de tropas de EE.

Gran Bretaña había comenzado a desplegar tropas en Grecia.

También se están discutiendo cambios fundamentales en el despliegue de tropas en Irak.

y de sus aliados, aunque no con un despliegue de tropas de combate estadounidenses.

La crisis euro-rusa de 2014, el despliegue de tropas de EE.

Además, el documento prohíbe expresamente el despliegue de tropas estadounidenses en territorio sirio.

El presidente venezolano ordena un nuevo despliegue de tropas para el 14 de enero.

Turquía ha tomado rápidamente una decisión de apoyar el despliegue de tropas a Qatar.

en México Sin embargo, según los analistas, cualquier tipo de despliegue de tropas de EE.