Examples of using Difference would in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The only difference would.
La seule différence serait.The difference would then be reduced between emerging countries and the West.
L'écart devrait alors se réduire entre les pays émergents et l'Occident.I would not have thought the difference would be so great!
Je ne pensais pas que la différence aurait été si grande!What difference would it make?.
Quelle différence est-ce que ça ferait?.I haven't said anything because what difference would it make?
Bien sur que je n'ai rien dis, quelle différence est-ce que ça ferait?
People also translate
What difference would that make?
If MSNBC went off the air tomorrow, what difference would it make?
Si MSNBC disparaissait de l'antenne demain, quelle différence est-ce que ça ferait?What difference would that've made?
Quelle différence est-ce que ça ferait?If the‘Huffington Post' went out of business tomorrow, what difference would it make?
Si le Huffington Post mettait la clé sous la porte demain, quelle différence est-ce que ça ferait?What difference would one good Dalek make?
Quelle différence ferait un bon Dalek?This result rests on the key assumption that,absent the treatment, the difference would have stayed constant over time A'- B' A- B in the figure.
Ce résultat repose sur une hypothèse essentielle:à défaut de traitement, la différence serait restée constante au fil du temps A'- B' A- B dans le graphique.The difference would be much smaller.
La différence devrait être beaucoup plus petite.Although seemingly minor, that difference would have serious consequences.
Bien qu'en apparence mineure, cette différence serait lourde de conséquences.What difference would it have made if I had known?
Quelle différence est-ce que ça aurait fait si j'avais su?Since the programme support budget is expected to exceed available programme support resources, the difference would be funded from general-purpose resources.
Dans la mesure où l'on s'attend à ce que les prévisions de dépenses excèdent les ressources disponibles, l'écart devrait être comblé à l'aide de ressources à destination générale.The biggest difference would be their popularity.
La grosse différence, c'est sa popularité.What difference would it make if Jesus were only a great man?
Quelle différence est-ce que cela ferait si Jésus n'était qu'un simple homme?It was hoped that talking about difference would eventually lead to some form of fussy unity.
On espérait que parler de la différence aurait conduit à la fin à quelque forme artificielle d'unité.What difference would it make in this very moment if I had a boyfriend?
Quelle différence est-ce que cela ferait à cet instant précis si j'avais un petit ami?How much difference would a more informed public make?
Quelle différence ferait un public plus informé?Whether eerie or ghoulish,missing these differences would be foolish.
Regardless of whether in real life, all their differences would lead to failure.
Qu'importe si dans la vraie vie, toutes leurs différences auraient mené à l'échec.ISIS Played 24 times Whether eerie or ghoulish,missing these differences would be foolish.
ISIS Joué 34 fois Macabre ou mystérieux,ne pas faire la différence serait malheureux.If IFRS 3 was applied retrospectively, these differences would impact prior purchase price allocations and the amount of goodwill recognized on the balance sheet.
Si l'IFRS 3 était appliquée rétrospectivement, ces différences auraient une incidence sur la répartition préalable du prix d'achat et sur le montant du goodwill qui sera comptabilisé au bilan.If IFRS 3 was applied retrospectively, these differences would impact prior purchase price allocations and the amount of goodwill and intangible assets recognized on the consolidated balance sheet.
Si l'IFRS 3 était appliquée rétrospectivement, ces différences auraient une incidence sur les répartitions de prix d'acquisition antérieures et sur le montant du goodwill et des immobilisations incorporelles comptabilisé au bilan consolidé.
