What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN STATES " in French?

• différends entre les états
• différences entre les états
• différends entre etats

Examples of using Differences between states in English and their translations into French

Differences between states cannot be eliminated.
Les différences entre les États ne peuvent pas être effacées.

Negotiation was by far the best means of resolving differences between States.
La négociation est de loin le meilleur moyen de résoudre les différends entre États.

Differences between States would inevitably arise, and at times the involvement of an impartial arbiter would be required to resolve them.
Les différends entre États sont inévitables, et parfois l'intervention d'un arbitre impartial est nécessaire pour les régler.

Rejection of war and terrorism as the solution to differences between States.
Refus de la guerre et du terrorisme comme solutions des différends entre les États.

Differences between States should be resolved through dialogue and understanding, in a constructive spirit.
Les différends entre les États devraient être réglés par le biais du dialogue et de la compréhension, dans un esprit constructif.

This indeed is a dangerous tendency in dealing with differences between States.
Voilà sans aucun doute une tendance dangereuse lorsqu'on veut régler des différends entre les États.

Zimbabwe believes that differences between States should be resolved through negotiations and dialogue as called for in the Charter of the United Nations.
Le Zimbabwe considère que les différends entre Etats doivent être résolus par la négociation et le dialogue, comme le stipule la Charte des Nations Unies.

Sanctions and blockades have never been, and will never be, the best way of resolving differences between States.
Les sanctions et les blocus n'ont jamais été, et ne seront jamais, le meilleur moyen de régler les différends entre États.

The Commission should, however, take due account of the differences between States and international organizations in that regard.
La Commission devrait toutefois tenir dûment compte des différences entre les États et les organisations internationales à cet égard.

Who would dare still justify the use of horrendous weapons which kill people and destroy the work of their hands in order to resolve differences between States?
Qui oserait justifier encore l'usage des armes les plus cruelles, qui tuent les hommes et détruisent leurs réalisations, pour résoudre les différends entre Etats?

One of the issues under consideration concerned the differences between States and international organizations and it was important that such differences be kept in mind as work proceeded.
Une des questions à l'examen concerne les différences entre États et organisations internationales et il est important d'avoir ces différences à l'esprit pour la poursuite des travaux.

The Committee should not produce a standardized list of issues because differences between States parties were too great.
Le Comité ne devrait pas établir une liste type de recommandations à traiter dans le cadre de la procédure de suivi car les différences entre États parties sont trop importantes.

Committee members noted differences between States as to whether electronic communications were legally equivalent, or if additional measures were necessary such as an electronic signature.
Les membres du Comité ont relevé des différences entre États quant à la reconnaissance, en droit, des communications électroniques comme étant équivalentes ou à la nécessité d'y adjoindre des garanties supplémentaires telles qu'une signature électronique.

This deprives the draft articles of practical usefulness and only raises differences between States that have no legal solution.
Il s'en trouve privé de toute utilité pratique, ce qui ne peut que créer des différences entre les États qui n'ont pas opté pour une solution juridique.

Resorting to sanctions is not the proper way to solve differences between States, especially when such sanctions are unjustifiably imposed, as is the case with the sanctions imposed against the Libyan people.
Le recours aux sanctions n'est pas la bonne manière de résoudre les différends entre États, particulièrement lorsque ces sanctions sont imposées de manière injustifiée, comme c'est le cas pour les sanctions imposées contre le peuple libyen.

Other delegations, however, called for a more cautious approach and further study of the differences between States and international organizations.
D'autres, par contre, ont préconisé une approche plus prudente et une étude plus approfondie des différences entre les États et les organisations internationales.

The Commission's analysis should have better reflected the differences between States and international organizations and the fact that the latter's competencies, powers and relations with their member States varied from organization to organization.
L'analyse de la CDI aurait dû mieux rendre compte des différences entre États et organisations internationales et du fait que les compétences et pouvoirs de ces dernières et leurs relations avec leurs États membres varient d'une organisation à l'autre.

He concluded:"The International Court of Justice is the guardian of international law and the driving force in the peaceful resolution of differences between States.
Et de conclure:<< la Cour internationale de Justice est la gardienne du droit international public et la force motrice de la résolution pacifique des différends entre les États.

However, in the recording of measures no account is taken of any of the differences between States, for example, a State's industrial capabilities, the nature of its industry, regional circumstances or its role in the global supply chain.
Toutefois, dans le recensement des mesures, il n'est pas tenu compte des différences entre les États, par exemple en termes de capacités industrielles, de nature de leur industrie, de contexte régional, ou de leur rôle dans la chaîne d'approvisionnement internationale.

A world in which“the struggle for influence and domination” prevails,“crisis is the new normal”, clear“cracks and divides” come forward and“we stare at the differences between states, peoples and cultures.
Un monde où prévalent«les luttes d'influence et de domination«, où«la crise est la nouvelle normalité«, où«des ruptures et divisions» évidentes apparaissent et dans lequel«nous nous cristallisons sur les différences entre les États, les peuples et les cultures.