What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN STATES " in Spanish?

• diferencias entre los estados

Examples of using Differences between states in English and their translations into Spanish

Differences between States could lead to conflict.
Las divergencias entre los Estados pueden desembocar en conflictos.

The Committee should not produce a standardized list of issues because differences between States parties were too great.
El Comité no debe elaborar una lista normalizada de cuestiones, ya que las diferencias entre los Estados partes son demasiado grandes.

Differences between States should be resolved through dialogue and understanding, in a constructive spirit.
Las diferencias entre los Estados deben ser resueltas mediante el diálogo y el entendimiento, con un espíritu constructivo.

It is quite natural that, at the present stage of negotiations, the differences between States parties to the Treaty on certain adaptation issues still remain.
Es muy natural que, en la etapa actual de las negociaciones, persistan diferencias entre los Estados Partes en el Tratado sobre ciertas cuestiones relativas a la adaptación.

Differences between States would inevitably arise, and at times the involvement of an impartial arbiter would be required to resolve them.
Habrá momentos en que inevitablemente surjan diferencias entre Estados y de vez en vez se necesitará la presencia de un árbitro imparcial para resolverlas.

He concluded:"The International Court of Justice is the guardian of international law and the driving force in the peaceful resolution of differences between States.
Afirmó que"la Corte Internacional de Justicia es el guardián del derecho internacional y la fuerza que impulsa a la solución pacífica de las diferencias entre los Estados.

Differences between States should be resolved through dialogue and cooperation and on the basis of equality and mutual respect.
Las diferencias entre los Estados deberían resolverse a través del diálogo y la cooperación fundados en la igualdad y el respeto mutuo.

In the partnership arrangements within the higher education sector itself, there are clear differences between states with binary and those with unitary systems of higher education.
En cuanto a convenios de asociaciones dentro del sector de la educación superior propiamente tal, existen claras diferencias entre los Estados con sistemas binarios y aquéllos con sistemas unitarios de educación superior.

Differences between States should be resolved through dialogue and cooperation on the basis of equality and mutual respect.
Las diferencias entre los Estados deben resolverse mediante el diálogo y la cooperación, y sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo.

Cooperation among States should be based on the understanding of differences between States and the diversity of political, economic, social, cultural and religious systems.
La cooperación entre los Estados debía basarse en la comprensión de las diferencias entre los Estados y la diversidad de sistemas políticos, económicos, sociales, culturales y religiosos.

The differences between States and international organizations with regard to their legal and political nature and their procedures demand that the utmost care be taken when it comes to elaborating a regime for responsibility.
Las diferencias entre Estados y organizaciones internacionales con respecto a su naturaleza jurídica y política y sus procedimientos requieren suma cautela cuando se trata de elaborar un régimen de responsabilidad.

Mr. LALLAH asked whether maximum security prisons existed at the state level as well as at the federal level, and if so, whether further information could be provided on the differences between states in the treatment of prisoners.
El Sr. LALLAH pregunta si existen cárceles de máxima seguridad a nivel estatal y a nivel federal, y si así fuera, si se puede proporcionar más información sobre las diferencias entre los estados en el trato de los presos.

Zimbabwe believes that differences between States should be resolved through negotiations and dialogue as called for in the Charter of the United Nations.
Zimbabwe considera que las diferencias entre Estados deben resolverse mediante el diálogo y la negociación, tal y como se señala en la Carta de las Naciones Unidas.

Panama reiterates its position of previous years on this matter and reaffirms its commitment to freedom of trade and navigation. It believes that differences between States should be resolved through negotiations based on equality and mutual respect.
Panamá reitera su posición de años anteriores sobre este tema y reafirma su compromiso con la libertad de comercio y navegación y considera que las diferencias entre Estados se deben resolver por medio de negociaciones basadas en la igualdad y el respeto mutuo.

It would be unacceptable to reconcile the differences between States regarding recosting for inflation and exchange rates by seeking to adjust the level of the budget.
Sería inaceptable conciliar las diferencias entre Estados en cuanto al reajuste por inflación y tipos de cambio tratando de reajustar el monto del presupuesto.

The Islamic Republic of Iran, like other members of the international community, advocates the removal and elimination of all economic and trade embargoes imposed on Cuba and believes that the differences between States should be settled in a peaceful manner.
La República Islámica del Irán, al igual que otros miembros de la comunidad internacional, defiende la eliminación del embargo económico y comercial contra Cuba y cree que las diferencias entre los Estados deben resolverse en forma pacífica.

That approach risked eliding both the differences between States and international organizations and the wide differences among international organizations.
Con ese enfoque se corre el riesgo de obviar tanto las diferencias entre Estados y organizaciones internacionales como las grandes diferencias que existen entre organizaciones internacionales.

More generally, speakers highlighted the need to find ways and means to overcome the obstacles to effective international cooperation that were created by the differences between States with regard to their legal and judicial systems.
En general, los oradores hicieron hincapié en la necesidad de encontrar medios y arbitrios para superar los obstáculos que se oponían a una cooperación internacional efectiva de resultas de las diferencias entre los Estados en materia de ordenamientos jurídicos y sistemas judiciales.

Cuba has always been in favour of solving differences between States on the basis of equality and respect for their national sovereignty and independence and has expressed this publicly on various occasions.
Cuba siempre ha estado dispuesta a solucionar sus diferencias con Estados Unidos en un plano de igualdad y sobre la base del respeto a su soberanía e independencia nacionales y así lo ha expresado públicamente en diferentes ocasiones.

Mexico has consistently demonstrated its policy of defending international values of cooperation, dialogue, respect and consensus as the best means of overcoming differences between States in order to guarantee a climate of international peace.
El Gobierno de México ha dado muestras constantes de su política decidida para defender los principios internacionales de cooperación, el diálogo, el respeto y el consenso como los medios privilegiados para superar las diferencias entre los Estados, a fin de garantizar un clima de paz internacional.

Resorting to sanctions is not the proper way to solve differences between States, especially when such sanctions are unjustifiably imposed, as is the case with the sanctions imposed against the Libyan people.
El recurso a las sanciones no constituye la manera adecuada de solucionar las diferencias entre Estados, en particular cuando dichas sanciones se imponen de manera injustificada, como sucede con las sanciones impuestas contra el pueblo libio.

Mexico believes that the observance of international law and the rules and principles governing coexistence among nations, as well as respectful dialogue irrespective of imbalances or differences, are necessary tools for overcoming differences between States and for ensuring a climate of international peace.
México considera que la observancia del derecho internacional y de las normas y principios que rigen la convivencia entre las naciones, así como el diálogo respetuoso, sin importar asimetrías o diferencias, son instrumentos necesarios para superar las diferencias entre los Estados y garantizar un clima de paz internacional.

One of the issues under consideration concerned the differences between States and international organizations and it was important that such differences be kept in mind as work proceeded.
Una de las cuestiones que han de considerarse se refiere a las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales, y es importante que esas diferencias se tengan en cuenta en la realización de los trabajos.

Welcoming the signing of the memorandum of understanding and the overall commitment of both Heads of State to reaching a peaceful settlement of the dispute, the Secretary-General said that their willingness to pursue that approach was an example to other leaders of how differences between States could be resolved peacefully.
Acogiendo con satisfacción la firma del memorando de intención y el compromiso general de ambos Jefes de Estado de llegar a una solución pacífica de la controversia, el Secretario General dijo que su voluntad de seguir esta vía era para otros dirigentes un ejemplo de cómo las diferencias entre los Estados podían resolverse pacíficamente.

Also discussed are: the types of cases brought before the Committee, differences between States signatories and non-signatories to human rights conventions, and progress in the human rights field.
También se examinan los tipos de casos que se someten al Comité, las diferencias entre los Estados signatarios de las convenciones de derechos humanos y los que no lo son, y los progresos en la esfera de los derechos humanos.

The opening session set the tone for subsequent discussions highlighting that, by providing forums for informal and non-binding exchange of views, experiences and approaches on migration challenges, RCPs are in several instances helping to bridge differences between States and fostering cooperative approaches, at least at the regional level.
La sesión de apertura marcó la pauta de las posteriores deliberaciones, poniendo de relieve el hecho de que, al servir de foros para un intercambio informal y no vinculante de opiniones, experiencias y enfoques sobre los retos de la migración, en muchos casos los PCR ayudaban a salvar las diferencias entre los Estados y a promover enfoques de cooperación, por lo menos al nivel regional.

The Commission was also advised to take into account the differences between States and international organizations and among organizations themselves. It was also suggested that a saving clause for regional integration organizations be included.
También se aconsejó a la Comisión que tuviera en cuenta la diferencia entre Estados y organizaciones internacionales y entre las propias organizaciones, y se propuso que se incluyera una cláusula de salvaguardia para las organizaciones regionales de integración.

The Commission's analysis should have better reflected the differences between States and international organizations and the fact that the latter's competencies, powers and relations with their member States varied from organization to organization.
El análisis de la Comisión debería haber reflejado mejor las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales y el hecho de que las competencias, atribuciones y relaciones de estas últimas con sus Estados miembros varían de una organización a otra.

In addition, the Commission's analysis should reflect the differences between States and international organizations and the fact that the competences and powers of international organizations, as well as the relations between organizations and their members, varied considerably from one organization to another.
Por otra parte, el análisis de la Comisión debería reflejar las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales y el hecho de que las competencias y facultades de las organizaciones internacionales, así como las relaciones entre éstas y sus miembros, varían considerablemente de una organización a otra.

These principles should include, among others, an explanation of the differences between States and international organizations, and of the differences between international organizations(the principle of speciality), the dichotomy between primary and secondary rules, and the distinction between international law rules and the internal rules of the organization.
Esos principios deberían incluir, entre otras cosas, una explicación de las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales y las diferencias entre las distintas organizaciones internacionales(principio de especialidad), la dicotomía entre normas primarias y secundarias y la distinción entre normas de derecho internacional y normas internas de la organización.

How to use "differences between states" in an English sentence

Recognize the differences between states regarding regulations.

The differences between states in the U.S.

Goo illustrates the differences between states of matter.

The differences between states are due to many factors.

We understand the differences between states in Medicaid provisions.

General legal information regarding differences between states is covered.

legal differences between states in the area of trade.

differences between states in requirements for registration of water rights.

The policy differences between states can make minimum pricing confusing.

Phusion16 illustrates how great the differences between states can be.

How to use "diferencias entre los estados" in a Spanish sentence

Tampoco había grandes diferencias entre los estados que se dieron con el desarrollo posterior.

" El capítulo VI establece diferencias entre los estados de sueño, semisueño y vigilia.

Las diferencias entre los Estados miembros son enormes.

- Tribunal de Justicia Europeo: Resuelve las diferencias entre los estados miembros.

COGNITIVA Explica las diferencias entre los estados de la materia.

Sin embargo, hay diferencias entre los estados del norte, sur y centro.

A día de hoy siguen existiendo grandes diferencias entre los Estados miembros a la hora de financiarse.

Por debajo de este promedio se esconden importantes diferencias entre los Estados miembros.

Sin embargo, estas cifras enmascaran importantes diferencias entre los Estados miembros.

Aunque haya diferencias entre los estados de USA, nada comparable con paises como Grecia y Holandia (p.