What is the translation of " DIFFERENT SUBPROGRAMMES " in French?

• différents sous-programmes

Examples of using Different subprogrammes in English and their translations into French

These regulations originate in different subprogrammes.
Ces règlements sont issus de différents sous-programmes.

The role of different subprogrammes in respect of commercial diplomacy and electronic commerce should be clarified.
Il conviendrait de clarifier le rôle de différents sous-programmes concernant la diplomatie commerciale et le commerce électronique.

The Committee enquired whether the proportionality of the impact of reductions on the different subprogrammes had been taken into account.
Il a demandé si la proportionnalité des incidences des réductions sur les différents sous-programmes avait été prise en compte.

UNEP's different subprogrammes identified their strategy and objectives, expected accomplishments, performance indicators and estimated resources.
Les différents sous-programmes du PNUE ont indiqué leurs stratégies et leurs objectifs, les réalisations escomptées, les indicateurs de résultats et le montant estimatif des ressources.

In addition to the specific cooperations identified under the different subprogrammes, the cooperation with UNDP should be strengthened.
En plus des activités de coopération spécifique prévues au titre des différents sousprogrammes, il faudrait renforcer la coopération avec le PNUD.

In this draft the different subprogrammes(describing the technical monitoring details) were, as far as possible, harmonized with corresponding methodologies of other ICPs.
Dans ce document, les différents sous-programmes(indiquant les détails techniques de la surveillance) ont été harmonisés autant que possible avec les méthodologies correspondantes d'autres PIC.

UNEP is developing more sophisticated approaches to the analysis of progress in its different subprogrammes, in particular for use in its strategic planning.
Le PNUE élabore actuellement des approches plus sophistiquées pour analyser les progrès accomplis dans le cadre de ses différents sous-programmes, qu'il suivra en particulier pour sa planification stratégique.

The Department implements 10 different subprogrammes, each carried out by a different division or office managed by a Director reporting to the Under-Secretary-General.
Le Département met en œuvre 10 sous-programmes différents dont chacun est confié à une division ou un bureau administré par un directeur qui relève du Secrétaire général adjoint.

Member States agreed on several proposals for changes to document TD/B/WP(66)/CRP.1/Rev.1, mainly in the introduction and in the strategy sections of the different subprogrammes.
Les États membres sont convenus de plusieurs propositions visant à modifier le document TD/B/WP(66)/CRP.1/Rev.1, principalement l'introduction et les sections consacrées à la stratégie des différents sous-programmes.

The integrated teams composed of staff from different subprogrammes will be accountable for all issues pertaining to the missions or countries assigned to them.
Les équipes intégrées composées de membres du personnel de différents sous-programmes seront responsables pour toutes les questions ayant trait à la mission ou au pays d'affectation.

Her delegation noted that the Office was currently establishing guidelines to facilitate evaluation and oversight of its own activities, which should help to prevent overlapping among its different subprogrammes.
La délégation cubaine note que le Bureau élabore actuellement des directives pour faciliter l'auto-évaluation et le contrôle, ce qui devrait permettre d'éviter les chevauchements entre ses différents sous-programmes.

In addition to the specific cooperations identified under the different subprogrammes, the cooperation with the United Nations Development Programme should be strengthened.
En plus des activités de coopération spécifique prévues au titre des différents sous-programmes, il faudrait renforcer la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

The source of predictable and sustained funds would depend on contributions from Governments and the support of the lead agencies in charge of implementing different subprogrammes and/or activities.
Pour assurer un financement prévisible et soutenu, il faudrait mobiliser des contributions des gouvernements et un appui des institutions désignées comme organismes chefs de file pour la réalisation des différents sous-programmes et/ou activités.

A strengthened programme review committee will also ensure the sharing of information among different subprogrammes, branches and sections in-house, as well as promote alignment and cohesion of the programmes.
En outre, le renforcement du Comité d'examen du programme permettra de faire en sorte que des renseignements soient échangés entre les différents sous-programmes, divisions et services d'ONU-Habitat, de même qu'il favorisera l'harmonisation et la cohérence des programmes.

In this regard, the Department has initiated a plan to reorganize itself by adopting a matrix structure in which integrated project teams comprise staff from different subprogrammes in supporting field missions.
C'est pourquoi celui-ci a amorcé un plan de réorganisation de ses services reposant sur l'adoption d'une structure matricielle dans laquelle l'appui aux missions serait assuré par des équipes de projets intégrées constituées de membres du personnel de différents sous-programmes.

At each of these four duty stations, there are three different subprogrammes involved in conference-servicing work: planning and coordination of conference services; documentation services; and meetings and publishing services.
Dans chacun de ces quatre centres de conférence il y a trois sous-programmes différents relevant du service des conférences: planification et coordination des services de conférence; services de documentation; et réunions et services des séances et de publication.

The proposed programme budget for 2004-2005, which displayed real growth of 0.5 per cent, envisaged the possibility of reallocating resources among the different subprogrammes in order to finance priority activities.
Le projet de budget-programme pour l'exercice 2004-2005- dont la croissance en termes réels atteint 0,5%- prévoit la possibilité de réaffecter les ressources parmi les différents sous-programmes afin de financer les activités prioritaires.

Where tasks and projects in different subprogrammes can be completed within a finite time frame, the resources could also, where feasible, be redeployed or discontinued; it is therefore imperative that the time frame for the completion of projects and tasks be clearly defined.
Lorsque les tâches et projets prévus dans différents sous-programmes peuvent être achevés dans un délai bien défini, les ressources qui y sont affectées devraient, si possible, être redéployées ou supprimées; il est donc impératif que les délais d'exécution soient toujours clairement spécifiés.

Requests the United Nations Economic Commission for Europe to allocate more resources to support the work under the Convention considering, inter alia, the balance in the use of regular budgetary resources in the different subprogrammes.
Prie la Commission économique pour l'Europe d'allouer davantage de ressources au financement des travaux au titre de la Convention, en tenant compte, notamment, d'une utilisation équilibrée des ressources budgétaires ordinaires dans les différents sous-programmes.

As indicated in table 29.1 of the budget submission, in addition to the Office of the Under-Secretary-General, the programme of work has been distributed between four different subprogrammes, namely Evaluation, Audit and management consulting, Monitoring and inspection, and Investigations.
Comme indiqué au tableau 29.1 du projet de budget-programme, outre le Bureau du Secrétaire général adjoint, le programme de travail a été divisé en quatre sous-programmes différents, à savoir: évaluation, audit et conseil de gestion, contrôle et inspection, et investigations.

Requests the United Nations Economic Commission for Europe to allocate more resources to support the work under the Convention and its Protocol considering, inter alia, the balance in the use of regular budgetary resources in the different subprogrammes;
Prie la Commission Économique pour l'Europe d'allouer des ressources supplémentaires pour soutenir le travail effectué dans le cadre de la Convention et de son Protocole en prenant en compte, entre autres, l'équilibre d'utilisation des ressources budgétaires ordinaires dans les différents sous-programmes;

Several priority projects that were presented to the donor community at a meeting in Madrid in May 1991 under different subprogrammes sponsored by the ministries of health(sanitary infrastructure, health promotion and disease control, health and environment, and support to special groups) have received financial backing and are ongoing.
Plusieurs projets prioritaires exécutés au titre de différents sous-programmes parrainés par le Ministère de la santé, qui avaient été présentés à la communauté des donateurs à la réunion de Madrid(mai 1991), ont bénéficié d'un appui financier et sont en cours.

In section VI, recommendations are made to enhance the contribution of the economic and social surveys to intergovernmental processes, improve the interaction between analytical functions and operational activities at the Department of Economic and Social Affairs, develop the collaboration between the different subprogrammes throughout the Secretariat and promote higher visibility for the results of analytical work.
La section VI contient des recommandations visant à améliorer l'utilité des études économiques et sociales pour les délibérations intergouvernementales ainsi que l'interaction entre les fonctions analytiques et les activités opérationnelles du Département des affaires économiques et sociales, à développer la collaboration entre les différents sous-programmes dans l'ensemble du Secrétariat et à faire mieux connaître les résultats des travaux analytiques.

The Committee stressed the importance of integrating a communication dimension into the different subprogrammes of ECA, with a view to increasing the awareness and support of all sectors of society, including the private sector and civil society, with regard to Africa's development challenges.
Le Comité a souligné qu'il importait d'intégrer une perspective de communication dans les différents sous-programmes de la Commission, l'objectif étant de mieux sensibiliser l'ensemble des secteurs de la société, notamment le secteur privé et la société civile, aux problèmes de développement touchant l'Afrique, et d'inciter ces secteurs à contribuer davantage au règlement de ces problèmes.

The second myth was that the Secretary-General had no flexibility to allocate resources; in fact, he had proposed to reallocate $100 million between different subprogrammes, $50 million between budget sections and 243 posts between programmes.
Le deuxième mythe est que le Secrétaire général manque de latitude dans l'allocation des ressources, alors qu'il propose de réaffecter 100 millions de dollars d'un sous-programme à l'autre, 50 millions d'un chapitre du budget à l'autre et 243 postes d'un programme à l'autre.

These include the use of the general and earmarked resources for the different subprogrammes, the generation and use of the overheads income, the relationships between the Foundation and the other budget sources of the Centre and their proportional sharing of the administrative and programme costs, and the extent to which the Foundation supports the operations under the regular budget.
Il s'agit notamment des éléments suivants: utilisation des fonds généraux et des ressources affectées à des fins spéciales pour les différents sous-programmes, formation et utilisation de fonds pour frais généraux, relations entre la Fondation et les autres sources budgétaires du Centre et répartition entre elles des dépenses d'administration et des dépenses du programme, et portée de l'appui fourni par la Fondation aux activités dans le cadre du budget ordinaire.

Member States emphasized the important role of the Office of the Executive Secretary(OES) in providing overall direction to the ECE secretariat, promoting synergies among different subprogrammes, and making timely proposals to EXCOM to ensure tangible and effective contributions towards the outcomes of the relevant United Nations and other regional and global conferences and initiatives.
Les États Membres ont insisté sur le rôle important que le Bureau du Secrétaire exécutif assume en donnant une orientation générale au secrétariat de la CEE, en favorisant les synergies entre différents sous-programmes et en adressant en temps voulu des propositions au Comité exécutif de façon à contribuer de façon tangible et effective aux résultats des conférences et initiatives régionales et mondiales pertinentes de l'ONU ou extérieures à l'ONU.

Its focus areas were different from the subprogrammes of the work programme and budget.
Ses domaines d'intervention étaient différents des sous-programmes du programme de travail et budget.