What is the translation of " DIFFERENT SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• diferentes subprogramas
• distintos subprogramas

Examples of using Different subprogrammes in English and their translations into Spanish

The Committee enquired whether the proportionality of the impact of reductions on the different subprogrammes had been taken into account.
La Comisión preguntó si se había tenido en cuenta la proporcionalidad de los efectos de las reducciones en los diferentes subprogramas.

The integrated teams composed of staff from different subprogrammes will be accountable for all issues pertaining to the missions or countries assigned to them.
Los equipos integrados compuestos de funcionarios procedentes de distintos subprogramas serían responsables de todas las cuestiones relativas a la misión o el país al que fuesen asignados.

The estimated requirements under this heading($40,000) relate to official travel of staff in connection with the programme of work, as reflected under the different subprogrammes.
Las necesidades estimadas para esta partida(40.000 dólares) se refieren a viajes de funcionarios en comisión de servicio relacionados con el programa de trabajo, según se indica en los diferentes subprogramas.

In addition to the specific cooperations identified under the different subprogrammes, the cooperation with the United Nations Development Programme should be strengthened.
Además de las cooperaciones específicas definidas en los diferentes subprogramas, se reforzará la cooperación con el PNUD.

Member States agreed on several proposals for changes to document TD/B/WP(66)/CRP.1/Rev.1, mainly in the introduction and in the strategy sections of the different subprogrammes.
Los Estados miembros convinieron en varias propuestas de cambios al documento TD/B/WP(66)/CRP.1/Rev.1, principalmente en la introducción y en las secciones relativas a la estrategia de los diferentes subprogramas.

UNEP is developing more sophisticated approaches to the analysis of progress in its different subprogrammes, in particular for use in its strategic planning.
El PNUMA está elaborando enfoques más complejos del análisis de los progresos en sus diferentes subprogramas, en particular para usarlos en su planificación estratégica.

The Department implements 10 different subprogrammes, each carried out by a different division or office managed by a Director reporting to the Under-Secretary-General.
El Departamento ejecuta 10 subprogramas diferentes, cada uno de los cuales está asignado a una división u oficina diferente encabezada por un director que informa al Secretario General Adjunto.

The source of predictable and sustained funds would depend on contributions from Governments and the support of the lead agencies in charge of implementing different subprogrammes and/or activities.
La obtención de fondos previsibles y constantes dependería de las contribuciones de los gobiernos y del apoyo de los organismos rectores encargados de ejecutar los diferentes subprogramas o actividades.

Given the close interlinkages among the activities envisaged in different subprogrammes, programme coordination within the secretariat will be further intensified.
Habida cuenta de la estrecha vinculación entre las actividades planificadas dentro de los distintos subprogramas, se intensificará aún más la coordinación de los programas dentro de la secretaría.

UNEP's different subprogrammes identified their strategy and objectives, expected accomplishments, performance indicators and estimated resources.
En los diferentes Para cada uno de los subprogramas del PNUMA se determinaron sudefinieron una estrategia y objetivos, los logros previstos, los indicadores de rendimiento y la estimación de los recursos.

The UNEP regional seas conventions and programmes will also be used as a platform for UNEP, where appropriate, to support the delivery of work at regional and subregional scales across the different subprogrammes.
Los convenios y programas de mares regionales del PNUMA también servirán de plataforma para que el PNUMA respalde, si procede, la ejecución de actividades a escala regional y subregional en los diversos subprogramas.

A strengthened Programme Review Committee will also ensure the sharing of information among different subprogrammes, branches and sections in-house, and also promote alignment and cohesion of the programmes.
El reforzado Comité de Examen del Programa asegurará también el intercambio de información entre los diferentes subprogramas, subdivisiones y secciones de la organización, y promoverá también la armonización y cohesión de los programas.

Her delegation noted that the Office was currently establishing guidelines to facilitate evaluation and oversight of its own activities, which should help to prevent overlapping among its different subprogrammes.
Su delegación observa que la Oficina está elaborando un conjunto de directrices para facilitar la autoevaluación y la supervisión, lo que debería permitir evitar la duplicación de tareas entre sus diversos subprogramas.

A strengthened programme review committee will also ensure the sharing of information among different subprogrammes, branches and sections in-house, as well as promote alignment and cohesion of the programmes.
Además, tras su fortalecimiento, el Comité de Examen del Programa garantizará el intercambio de información entre los diferentes subprogramas, divisiones y dependencias internos y promoverá la armonización y la cohesión de los programas.

In this regard, the Department has initiated a plan to reorganize itself by adopting a matrix structure in which integrated project teams comprise staff from different subprogrammes in supporting field missions.
A este respecto, el Departamento ha dado inicio a un plan de reorganizarse adoptando una estructura de matriz, compuesta por equipos de proyectos formados por funcionarios de distintos subprogramas para prestar apoyo a misiones sobre el terreno.

At each of these four duty stations, there are three different subprogrammes involved in conference-servicing work: planning and coordination of conference services; documentation services; and meetings and publishing services.
En cada uno de esos cuatro lugares de destino, hay tres subprogramas diferentes relacionados con los servicios de conferencias, a saber, planificación y coordinación de los servicios de conferencias; servicios de documentación; y servicios de reuniones y publicaciones.

The proposed programme budget for 2004-2005, which displayed real growth of 0.5 per cent, envisaged the possibility of reallocating resources among the different subprogrammes in order to finance priority activities.
El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005- cuyo crecimiento en términos reales alcanza al 0,5%- establece la posibilidad de reasignar recursos entre los distintos subprogramas con el fin de financiar las actividades prioritarias.

Across different subprogrammes, ECE will make more use of small informal expert groups and task forces to prepare the technical inputs and draft decisions for formal intergovernmental bodies, thus allowing the number of formal meeting sessions to decrease.
En los distintos subprogramas, la CEPE recurrirá en mayor medida a los pequeños grupos de expertos y equipos de trabajo de carácter oficioso para que preparen los aportes técnicos y los proyectos de decisión para los órganos intergubernamentales oficiales, lo cual permitirá reducir el número de sesiones oficiales.

The second myth was that the Secretary-General had no flexibility to allocate resources; in fact, he had proposed to reallocate $100 million between different subprogrammes, $50 million between budget sections and 243 posts between programmes.
El segundo mito es que el Secretario General no tiene flexibilidad para asignar recursos; en realidad, ha propuesto reasignar 100 millones de dólares entre distintos subprogramas, 50 millones de dólares entre secciones del presupuesto y 243 puestos entre programas.

There are currently 5 different subprogrammes a year called Starting Grants(StG)(for scientists at the beginning of their careers), Advanced Grants(AdG)(for experienced scientists who are well known in their fields), Synergy Grants(SyG), Proof of Concept(PoC) and Support Actions CSA.
Actualmente hay 5 subprogramas distintos por anualidad denominados Starting grants(Stg)(para científicos que se encuentran en el inicio de su carrera profesional), Advanced grants(Adg)(para científicos con experiencia y reconocidos en su ámbito), Synergy grants(Syg), Proof of Concept(PoC) y Acciones de Soporte CSA.

As indicated in table 29.1 of the budget submission, in addition to the Office of the Under-Secretary-General, the programme of work has been distributed between four different subprogrammes, namely Evaluation, Audit and management consulting, Monitoring and inspection, and Investigations.
Como se indica en el cuadro 29.1 del proyecto de presupuesto, aparte de la Oficina del Secretario General Adjunto, el programa de trabajo se ha distribuido entre cuatro subprogramas distintos, a saber, evaluación, auditoría y consultoría de gestión, supervisión e inspección, e investigaciones.

Where tasks and projects in different subprogrammes can be completed within a finite time frame, the resources could also, where feasible, be redeployed or discontinued; it is therefore imperative that the time frame for the completion of projects and tasks be clearly defined.
En los casos en que las tareas y proyectos de distintos subprogramas tengan un punto de finalización determinado en el tiempo, los recursos también podrían, cuando fuera viable, redistribuirse o suprimirse; por lo tanto, es imperativo definir claramente el plazo de finalización de los proyectos y tareas.

Member States emphasized the important role of the Office of the Executive Secretary in providing overall direction to the secretariat of the Commission, promoting synergies among different subprogrammes and making timely proposals to the Executive Committee to ensure tangible and effective contributions towards the outcomes of the relevant United Nations and other regional and global conferences and initiatives.
Los Estados miembros hicieron hincapié en la importante función de la Oficina de el Secretario Ejecutivo a la hora de ofrecer orientación general a la secretaría de la Comisión, de promover sinergias entre los diferentes subprogramas y de realizar propuestas oportunas a el Comité Ejecutivo a fin de asegurar contribuciones tangibles y eficaces en pro de los resultados de las conferencias e iniciativas pertinentes, tanto de las Naciones Unidas como de otras a nivel regional y mundial.

Because of the modest resources available to the different subprogrammes, ECLAC combines some of its resources for data collection with those for analytical studies; the Social Development Division collaborated with the Statistics and Economic Projections Division in the production of the Social Panorama of Latin America.
Debido a que los diferentes subprogramas sólo cuentan con recursos modestos, la CEPAL combina alguno de sus recursos destinados a la obtención de datos con los destinados a los estudios analíticos; la División de Desarrollo Social colaboró con la División de Estadística y Proyecciones Económicas en la producción del Panorama Social.

This is limited to external evaluations conducted to assess the performance of the different subprogrammes, development account projects and extrabudgetary projects with a budget exceeding $250,000, while the evaluation of other aspects of the programme of work is managed internally.
Esto se limita a las evaluaciones externas realizadas para examinar el desempeño de los distintos subprogramas, proyectos de la cuenta para el desarrollo y proyectos extrapresupuestarios con un presupuesto de más de 250.000 dólares, mientras que la evaluación de otros aspectos del programa de trabajo se gestiona internamente.

These include the use of the general and earmarked resources for the different subprogrammes, the generation and use of the overheads income, the relationships between the Foundation and the other budget sources of the Centre and their proportional sharing of the administrative and programme costs, and the extent to which the Foundation supports the operations under the regular budget.
Tales elementos incluyen la utilización de los recursos generales y los asignados para fines concretos en relación con los distintos subprogramas, la generación y utilización de los ingresos para gastos generales, las relaciones entre la Fundación y las demás fuentes presupuestarias de el Centro y el reparto proporcional entre una y otro de los gastos administrativos y de programas, así como la medida en que la Fundación respalda las actividades con cargo a el presupuesto ordinario.

The Committee stressed the importance of integrating a communication dimension into the different subprogrammes of ECA, with a view to increasing the awareness and support of all sectors of society, including the private sector and civil society, with regard to Africa's development challenges.
El Comité destacó la importancia de integrar el aspecto de la comunicación en los distintos subprogramas de la CEPA, con miras a crear mayor conciencia en todos los sectores de la sociedad, en particular el sector privado y la sociedad civil, de los desafíos que encara África en materia de desarrollo, y obtener su apoyo en esa esfera.

B The titles of subprogrammes are indicated for purposes of comparison only because, in accordance with the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised by the General Assembly at its forty-seventh session(A/47/6/Rev.1), some regional commissions have a different subprogramme structure.
B Los nombres de los subprogramas se indican a título comparativo únicamente porque, con arreglo al plan de mediano plazo para el período 1992-1997, revisado por la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones(A/47/6/Rev.1), algunas comisiones regionales tienen una estructura de subprogramas distinta.

How to use "different subprogrammes" in an English sentence

The different subprogrammes are highly integrated and there is extensive collaboration across the subprogrammes.

Later the current activities within the different subprogrammes of the JPNM will be illustrated by the subprogramme coordinators.

Each of these programmes contains different subprogrammes or components and have different requirements for producers to access them.

How to use "diferentes subprogramas, distintos subprogramas" in a Spanish sentence

"Ahora estamos enfrascados impulsar los diferentes subprogramas de manera integral.

Bajo "el paraguas" del programa principal, distintos subprogramas serán llamados para realizar su función en un orden establecido.

Las fechas previstas para el cierre de los distintos subprogramas serán, como máximo, el 15/09/2016.

El Programa Paula Montal ha intervenido a través de los diferentes subprogramas y acciones con unos 80 menores y sus correspondientes familias.

La precisión fotométrica alcanzada por el instrumental disponible, y utilizada en los distintos subprogramas científicos, ha cumplido con las expectativas iniciales.

Pieza en la que se describen algunos proyectos realizados o a realizarse en el corto plazo, por parte de docentes de los distintos subprogramas de la institución anclada territorialmente en el Cerro de Montevideo.

Los interesados cumplimentarán necesariamente la documentación que se señala en los distintos subprogramas y modalidades de esta Resolución.

El recurso estudiado ofrece diferentes subprogramas que abordan aspectos sanitarios y socioeducativos (Tabla 2).

Tenemos diferentes subprogramas actividades para estudiantes de Eso, Bachillerato y Universitarias.

Tras la aprobación de éste, se inicia el trabajo de los distintos subprogramas que conforman el PDACH.