What is the translation of " DIFFICULT COMPROMISES " in French?

• compromis difficiles

Examples of using Difficult compromises in English and their translations into French

Often these involve difficult compromises.
Cela implique souvent des compromis difficiles.

Difficult compromises to get support for amendments.
Compromis difficiles pour obtenir le soutien des amendements.

It requires political will and difficult compromises.
Elle exige de la volonté politique et des compromis difficiles.

I had to make difficult compromises to ensure the country prospers.
J'ai dû faire des compromis difficiles pour assurer la prospérité du pays.

Both sides have had to make difficult compromises.
Les deux camps ont été contraints d'accepter des compromis difficiles.

Countries could make difficult compromises, but not if they were ambushed with unexpected demands, he said.
Les pays pourraient faire des compromis difficiles, mais pas s'ils se sentaient piégés par des exigences imprévues, a-t-il déclaré.

It requires hard work and difficult compromises.
Cela demande des efforts beaucoup plus grands et des compromis difficiles.

To reach agreement on the text, difficult compromises had been necessary to take account of the interests of all parties involved.
Pour parvenir à un accord sur le texte, de difficiles compromis avaient été nécessaires afin de prendre en compte les intérêts de toutes les parties.

Sometimes difficult situations call for difficult compromises.
Etre aux responsabilités demande parfois des compromis difficiles.

A lasting agreement will require difficult compromises by both the Israeli and Palestinian leaders.
Un accord durable exigera des compromis difficiles, tant par les dirigeants israéliens et palestiniens.

Many of their provisions are the result of difficult compromises.
De nombreuses dispositions de ces résolutions sont le fruit de compromis difficiles.

A positive outcome will require difficult compromises from all sides, courage and determination to reach an agreement..
Il faudra« des compromis difficiles de la part de toutes les parties, du courage et de la détermination.

I am a firm believer in a two-state solution, which will require difficult compromises.
Je crois fermement en une solution à deux Etats qui nécessitera des compromis difficiles.

Difficult compromises must be made to enable the peoples of Palestine and Israel to live together and to break the cycle of cruelty and hostility.
Il faudra faire des compromis difficiles pour que les peuples de Palestine et d'Israël vivent ensemble et pour rompre le cycle de la cruauté et de l'hostilité.

Work of building consensus, and making the difficult compromises needed to.
Pénible travail de bâtir des consensus et de réaliser les difficiles compromis.

This was done after difficult compromises had been reached on several crucial issues and after a great investment of effort and time.
Nous y sommes parvenus après que des compromis difficiles ont été atteints sur plusieurs questions essentielles et que beaucoup d'efforts et de temps ont été investis dans le processus.

The UN's definition of genocide emerged from difficult compromises by member states.
La définition du génocide par l'ONU résultait de compromis difficiles entre ses différents États membres.

My delegation appreciates the difficult compromises negotiated by all at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in May 2010.
Ma délégation salue les difficiles compromis auxquels est parvenue la Conférence des parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, en mai 2010.

These challenges thus require differing ideologies to make difficult compromises to ensure sustainability.
Ces défis nécessitent que des idéologies en opposition fassent des compromis difficiles en vue de solutions durables.

This will require both parties to make difficult compromises towards a sustainable political solution that will address the needs of all stakeholders.
Il faudra pour cela que les deux parties fassent des compromis difficiles en vue de parvenir à une solution politique viable qui satisfasse les besoins de toutes les parties prenantes.

Therefore, in order to achieve consensus, the European Union sometimes has to be prepared to make difficult compromises.
Par conséquent, afin de parvenir à un consensus, l'Union européenne doit parfois être prête à faire des compromis difficiles.

The parties must demonstrate responsible leadership and recognize that difficult compromises are necessary for the peaceful coexistence of the communities.
Les parties doivent faire preuve d'initiative et de responsabilité, et admettre que des compromis difficiles sont nécessaires pour permettre aux communautés de coexister en paix.

To get there, all those in the region who yearn for peace-- the Palestinians, the Israelis, and their Arab neighbors-- will have to fulfill deep commitments and make difficult compromises.
Pour atteindre cet objectif, tous ceux dans la région qui aspirent à la paix- les Palestiniens, les Israéliens et leurs voisins arabes- devront tenir des engagements courageux et consentir à des compromis difficiles.

These challenges will require differing ideologies to make difficult compromises to ensure our sustainability.
Ces défis nécessitent que des idéologies en opposition fassent des compromis difficiles en vue de solutions durables.

Difficult compromises are urgently needed to restore peace, stability and individual freedoms, rule-based democracy, political inclusiveness and basic human well-being in Venezuela.
Il faut de toute urgence en venir à des compromis difficiles pour rétablir la paix, la stabilité et les libertés individuelles, la démocratie fondée sur la primauté du droit, l'inclusion politique et le bien- être humain fondamental au Venezuela.

Collective bargaining can be tough, each side must make difficult compromises, inequitable to the parties.
La négociation collective peut être ardue, chacune des parties devant consentir à des compromis difficiles[…] inéquitables pour les parties.

In this regard, he stated that conflict prevention would always require the role required a third party mediator who would be accepted by both or all sides as an honest broker and through whose good offices the parties could make difficult compromises.
Dans cette optique, l'intervenant a déclaré que la prévention des conflits passait toujours par l'intervention d'un médiateur que toutes les parties accepteraient comme un intermédiaire désintéressé, capable, par ses bons offices, de parvenir à des compromis difficiles.

It can heighten the‘drama of politics' but may undermine the search for the difficult compromises that are at the heart of politics.
Cela peut renforcer la"dramaturgie" politique, mais aussi hypothéquer la recherche de compromis difficiles qui sont au cœur-même de la vie politique.

Despite some hard bargaining and difficult compromises, the Agreements and the Act held out the promise of a new day in reconciling the rights and interests of theAboriginal peoples of Northern Quebec with the sovereignty of the Crown and the interests of all Canadians.
Malgré des négociations ardues et des compromis difficiles, les conventions et la loi ont tenu leurs promesses d'un nouveau jour, réconciliant les droits et intérêts des peuples autochtones du Nord québécois, la souveraineté de la Couronne et les intérêts de tous les Canadiens.

If this Organization is to remain relevant, it cannot be more of the same. We must be prepared to make difficult compromises and take bold decisions.
Si nous voulons que l'ONU conserve sa pertinence, nous devons être prêts à faire des compromis difficiles et à prendre des décisions audacieuses.