What is the translation of " DIFFICULT COMPROMISES " in Spanish?

• compromisos difíciles
• concesiones difíciles
• llegar a avenencias difíciles
• difíciles transacciones

Examples of using Difficult compromises in English and their translations into Spanish

It requires political will and difficult compromises.
Se requiere voluntad política y compromisos difíciles.

Difficult compromises must be made to enable the peoples of Palestine and Israel to live together and to break the cycle of cruelty and hostility.
Habrá que aceptar concesiones difíciles para que los pueblos de Palestina y de Israel puedan vivir juntos y para salir del ciclo de crueldad y hostilidad.

Many of their provisions are the result of difficult compromises.
Muchas de sus disposiciones han sido producto de arduas negociaciones.

This will require both parties to make difficult compromises towards a sustainable political solution that will address the needs of all stakeholders.
Para ello será necesario que ambas partes hagan concesiones difíciles para lograr una solución política sostenible que satisfaga las necesidades de todas las partes interesadas.

The failure to do so was a missed opportunity and a waste of four years of hard work and difficult compromises.
No haberlo hecho equivale a haber perdido una oportunidad y desperdiciado cuatro años de arduo trabajo y difíciles concesiones.

We must be prepared to make difficult compromises and take bold decisions.
Debemos estar dispuestos a hacer concesiones difíciles y a tomar decisiones audaces.

The reform, which will lead to tension and require sacrifices, will be criticized by a number of States, as is the case with all difficult compromises.
La reforma, que provocará tensiones y exigirá sacrificios, será criticada por algunos Estados, como ocurre con todos los compromisos difíciles.

The parties must demonstrate responsible leadership and recognize that difficult compromises are necessary for the peaceful coexistence of the communities.
Las partes deben hacer gala de un liderazgo responsable y reconocer que es preciso adoptar compromisos difíciles para la coexistencia pacífica de las comunidades.

We are grateful to all countries which have shown their understanding of the importance of the issues covered by the Convention and accepted very difficult compromises.
Estamos agradecidos a todos los países que han sabido comprender la importancia de las cuestiones que reglamenta el Convenio y han aceptado compromisos sumamente difíciles para ellos.

With regard to the decision-making process, the most difficult compromises are yet to be found.
En cuanto al proceso de adopción de decisiones, aún no se han determinado las soluciones de avenencia más difíciles.

To reach agreement on the text, difficult compromises had been necessary to take account of the interests of all parties involved.
Para llegar a un acuerdo sobre el texto había sido necesario adoptar difíciles soluciones de transacción a fin de tener en cuenta los intereses de todas las partes implicadas.

It must come from a Palestinian leadership that is willing to tell its people about the difficult compromises that they will have to make for statehood.
Debe provenir de un liderazgo palestino que esté dispuesto a hablar a su pueblo acerca de las difíciles avenencias a que tendrán que llegar para convertirse en Estado.

In conclusion, it is clear that difficult compromises will need to be made if the Security Council is to become more representative, democratic, transparent and effective.
Para concluir, es evidente que se necesitará llegar a avenencias difíciles si se quiere que el Consejo de Seguridad sea más representativo, más democrático, más transparente y más eficaz.

We welcome the resumption of negotiations in Geneva and Brussels next week and strongly call upon the parties to make the difficult compromises required to reach a durable settlement.
Saludamos la reanudación de las negociaciones en Ginebra y en Bruselas la semana próxima y exhortamos firmemente a las partes a que hagan las difíciles transacciones que se necesitan para alcanzar un arreglo duradero.

Although some very difficult compromises and statesmanship were required on all sides, consensus eventually emerged on the choice of Mr. Ibrahim Jaafari and.
Si bien fue necesario que todas las partes hicieran avenencias sumamente difíciles y demostraran gran habilidad política, al final surgió un consenso en el sentido de que se escogiera a los Sres.

Only Israelis and Palestinians sitting together at the negotiating table could make the difficult compromises necessary to create two States for two peoples living side by side in peace and security.
Solo israelíes y palestinos sentados a la mesa de negociaciones podrían contraer los difíciles compromisos que se necesitan para crear dos Estados para dos pueblos que vivan uno junto al otro en condiciones de paz y seguridad.

Mr. Khan(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed satisfaction at joining the consensus on the resolution, after two months of gruelling negotiations. Some difficult compromises had been made.
El Sr. Khan(Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, señala que le satisface sumarse al consenso sobre la resolución, después de dos meses de arduas negociaciones, y dice que se han logrado compromisos difíciles.

Only Israelis and Palestinians, together, could make the difficult compromises needed; only they could create two neighbouring States for two peoples living in lasting peace and security.
Sólo los israelíes y los palestinos, juntos, pueden hacer las difíciles concesiones que se requieren; sólo ellos pueden crear dos Estados vecinos para sus dos pueblos con la perspectiva de un futuro de paz y seguridad perdurables.

In this regard, he stated that conflict prevention would always require the role required a third party mediator who would be accepted by both or all sides as an honest broker and through whose good offices the parties could make difficult compromises.
En ese sentido, dijo que la prevención de los conflictos siempre requeriría de un tercero que actuara de mediador y fuera aceptado por todas las partes como intermediario honesto cuyos buenos oficios les permitieran llegar a avenencias difíciles.

Many of the documents we have signed since 3 September 1992 are the result of difficult compromises and forced concessions by Georgia, which is severely affected by the internal conflicts and other domestic disorders.
Muchos instrumentos que firmamos después del 3 de septiembre de 1992 son el resultado de complejas transacciones y concesiones forzadas por parte de una Georgia gravemente enferma de querellas intestinas y trifulcas internas.

Such a programme of work would require difficult compromises, but it would also represent a pragmatic recognition that treating all issues in an equitable and balanced manner does not mean that all issues must be treated in the exact same manner, all at the same time.
Un programa de trabajo de esa índole exigirá difíciles transacciones, pero también representaría un reconocimiento pragmático de que el tratamiento equitativo y equilibrado de todas las cuestiones no significa que todas las cuestiones deban abordarse exactamente de la misma manera, al unísono.

I urge the Government and Palipehutu-FNL to spare no efforts to reach the necessary difficult compromises on the issues that have so far hindered the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.
Exhorto al Gobierno y al Palipehutu-FNL a que no escatimen ningún esfuerzo para llevar adelante los difíciles acuerdos que es necesario concertar sobre todas las cuestiones que han impedido hasta la fecha la aplicación del Acuerdo General de Cesación del Fuego.

It was particularly significant that those instruments had been concluded by general agreement, which had involved difficult compromises for all delegations; that fact demonstrated States' recognition that the Court needed the widest possible support in order to be fully effective.
Es particularmente importante señalar que dichos instrumentos se concluyeron con un acuerdo general, para lo cual todas las delegaciones tuvieron que aceptar difíciles compromisos; esto demuestra que todos los Estados reconocen que, para que la Corte sea plenamente eficaz, deberá gozar del apoyo más amplio posible.

Therefore, the rule represented a difficult compromise.
Por consiguiente, la norma representaba una difícil solución intermedia.

The Conference on Disarmament was able to adopt by consensus the programme of work for 2009 contained in CD/1864, which was itself the result of difficult compromise.
La Conferencia de Desarme pudo aprobar por consenso el programa de trabajo para 2009 que figura en el documento CD/1864, que a su vez fue el resultado de difíciles concesiones.

The revised text before the Committee represented a balance and, to some, a difficult compromise.
El texto revisado que tiene la Comisión ante sí representa un equilibrio, y para otros, un texto de avenencia difícil.

Traditional and religious leaders can also legitimize the process, help sell a difficult compromise to reluctant communities and champion reconciliation.
Los dirigentes tradicionales y religiosos también pueden legitimar el proceso, contribuir a que las comunidades renuentes acepten un compromiso difícil y propiciar la reconciliación.

Mr. Panevkin(Russian Federation) expressed appreciation to all delegations and to the coordinator, who had made great efforts to achieve a difficult compromise.
El Sr. Panekin(Federación de Rusia) expresa su agradecimiento a todas las delegaciones y al coordinador que han hecho grandes esfuerzos para llegar a una difícil solución de avenencia.

The Commission's draft represented a difficult compromise among highly divergent positions on that question, and it seemed dangerous to try to modify it in its entirety.
El proyecto de la Comisión constituye una difícil solución de avenencia entre posiciones muy diferentes en relación con la cuestión, razón por la que parece peligroso intentar modificar el proyecto en su totalidad.

Nevertheless, there was wide and strong support in the Commission for maintaining those limits so as not to endanger the difficult compromise that had been reached, which a large number of delegations were committed to preserving.
Sin embargo, muchas delegaciones presentes en la Comisión defendieron vehementemente esos límites, a fin de no poner en peligro la delicada solución de avenencia a que se había llegado y que un gran número de delegaciones se había comprometido a respetar.

How to use "difficult compromises" in a sentence

Such a joint effort will require difficult compromises by all.

The very difficult compromises which we made have been disregarded.

Our citizen representatives might confirm the difficult compromises of government.

Our ministers make populist decisions, but they avoid the difficult compromises of government.

Difficult compromises will be required for both sides to come to mutual agreement.

Trade-offs fill the 2,200 pages of text, with difficult compromises on both sides.

Preserving the La Grange Inn involved difficult compromises and a hard-won advocacy campaign.

Both people need to make difficult compromises as part of a 2 state solution.

Difficult conversations were had, and difficult compromises were made, and these were difficult votes.

Sometimes the task is less clear, or there are difficult compromises to be made.