What is the translation of " DIFFICULT TO ACT " in French?

• difficile d'agir
• difficilement à agir

Examples of using Difficult to act in English and their translations into French

Why is it so difficult to act?
Pourquoi est-ce si difficile d'agir?

HIV transmission has taken on a new and complex dynamic that makes it more difficult to act.
La transmission du VIH s'inscrit dans une dynamique nouvelle et complexe la rendant plus difficile à contrer.

Otherwise, it is difficult to act on the advice.
Sinon, il est difficile d'agir sur le conseil.

When you have not this possibility, it is not difficult to act.
Lorsque tu n'as pas cette possibilité, ce n'est pas difficile d'agir.

In these cases, it is difficult to act any faster.
Dans ces cas-là, il est difficile d'agir au plus vite.

We know what is at risk, so why is it then so difficult to act?
Nous sommes conscients des enjeux, alors pourquoi est-il si difficile d'agir?

Why is it so difficult to act in harmony with our mental ideals?
Pourquoi est-il si difficile d'agir en harmonie avec nos idéaux mentaux?

But it is hard, set, and difficult to act upon.
Mais il est consistant et durci, et il est difficile d'agir sur lui.

It is very difficult to act on crude information," says Srivastava.
Il est très difficile d'agir conformément à des informations brutes", dit Srivastava.

If you find mothers in the water it is very difficult to act quickly.
Si vous trouvez les mères dans l'eau, il est très difficile d'agir rapidement.

For example, it is difficult to act on the factor of age and genetic predisposition.
Par exemple, il est difficile d'agir sur le facteur de l'âge et de la prédisposition génétique.

However, doing so will cloud your mind and make it difficult to act fast.
Cependant, cela risque d'obscurcir votre esprit et de vous empêcher d'agir rapidement.

It is very difficult to act alone against global warming and the depletion of energy resources.
Il est très difficile d'agir seul contre le réchauffement climatique ou la raréfaction des ressources énergétiques.

Unless you understand that, it's very difficult to act on the value chain.
Sans comprendre tout cela, il est extrêmement difficile d'agir sur la chaîne de la valeur.

It helps break down public spending into sub-sectors on which it is much more difficult to act.
Elles contribuent à éclater la dépense publique en sous- ensemble sur lesquels il est plus difficile d'agir.

Question: Women often find it difficult to act together with each other.
Question: Les femmes ont souvent du mal à agir de concert avec les autres.

It is a mechanical consequence of the effort and it is very difficult to act on it.
C'est une conséquence mécanique de l'effort et il très difficile d'agir sur celle-ci.

It therefore seems, at first glance difficult to act fundamentally on these natural physico-chemical phenomena.
Il apparaît donc à première vue difficile d'agir fondamentalement sur ces phénomènes naturels physico-chimiques.

Under certain circumstances people find it very difficult to act differently.
Dans des circonstances déterminées, les personnes ont beaucoup de mal à agir différemment.

People always say its difficult to act with children, special effects, security harnesses, and animals.
On dit souvent qu'il est difficile de jouer avec des enfants, des effets spéciaux, des harnais de sécurité, des animaux.

How to use "difficult to act" in an English sentence

However, it is difficult to act against it, especially online.

Of course, it’s difficult to act without touching other actors.

It’s difficult to act positive when you feel so negative.

Pressures and potential conflicts make it difficult to act appropriately.

Well it is sometimes difficult to act in another language.

Some people claim that shorting difficult to act as your.

This can make it difficult to act rationally and objectively.

It was difficult to act without understanding the full story.

Very easy to say, but so difficult to act upon!

Many single parents find it difficult to act effectively as parents.

How to use "difficile d'agir" in a French sentence

Il peut être difficile d agir sur certains facteurs de stress : les organisations de travail, l ambiance dans le service, l environnement sonore, etc.

Il est plus difficile d agir sur un objet de petite taille pour obtenir le comportement souhaité et ce de façon reproductible.

Or, il est souvent difficile d agir sur la dispersion de la machine, à moins d investissements importants.