What is the translation of " DIFFICULT TO HARMONIZE " in French?

• difficile d'harmoniser
• difficile de concilier

Examples of using Difficult to harmonize in English and their translations into French

It's difficult to harmonize them.
Il est difficile de les harmoniser.

Certain domains of information are more difficult to harmonize than others.
Certains domaines de renseignements sont plus ardus à harmoniser que d'autres.

It is difficult to harmonize interests.
Il est difficile de concilier les intérêts.

In addition, certain domains of information are more difficult to harmonize than others.
De plus, certains domaines d'information sont plus difficiles à harmoniser que d'autres.

Since it is very difficult to harmonize the two structures.
C'est qu'en effet les deux structures se concilient très difficilement.

Start by ditching the most complicated colours, the ones that are most difficult to harmonize with the others.
Surtout quand on commence par les plus gros bouquins, qui sont plus difficiles à adapter que les autres.

Consequently it may be difficult to harmonize standards across countries.
Par conséquent, il peut être difficile d'harmoniser les normes d'un pays à l'autre.

With more than 200 ethnic groups in the country, it was at times difficult to harmonize legal texts.
Avec plus de 200 groupes ethniques de par le pays, il résulte parfois difficile d'harmoniser les textes juridiques.

At the beginning, it was very difficult to harmonize the practices, creating disagreements..
Au début, il était très difficile d'harmoniser les pratiques, ce qui créait des désaccords.

Data for financial statements and economic development purposes are difficult to harmonize.
Il est difficile d'harmoniser les données des états financiers et celles devant servir à des fins de développement économique.

It is therefore difficult to harmonize them.
Il est difficile de les harmoniser.

The implementation of the same safety standard can differ from country to country, making it difficult to harmonize procedures;
L'application d'une même norme de sécurité peut différer d'un pays à l'autre, ce qui rend difficile l'harmonisation des procédures;

It is rather difficult to harmonize the idea of"Positivism" with the belief"in God, in Spirits," and"in the future life.
Il est un peu difficile, de concilier l'idée du«Positivisme» avec la croyance«en Dieu, aux Esprits» et«à la vie future.

A large and diverse territory also fostered the growth of regional economies whose interests have been exceedingly difficult to harmonize see Regional Economics.
Un territoire vaste et diversifié a aussi favorisé le développement d'économies régionales dont les intérêts ont été extrêmement difficiles à harmoniser voir ÉCONOMIE RÉGIONALE.

It's often difficult to harmonize the colors, choose the right materials and decide which accessories to replace.
Il est parfois difficile d'harmoniser les couleurs, choisir les bons matériaux ou encore décider des accessoires à remplacer.

The human and ecclesial situations in your particular Churches are very different, which sometimes makes it difficult to harmonize your work as Pastors.
Vos Églises particulières présentent une grande diversité de situations humaines et ecclésiales qui rend parfois difficile une bonne harmonisation du travail des Pasteurs.

It would be difficult to harmonize the licensing or permitting processes of the three territories and ensure the involvement of communities.
Il serait difficile d'harmoniser les formalités d'attribution des permis des trois territoires et d'assurer la participation des collectivités.

As well, the scale and resolution of maps differ considerably, making it difficult to harmonize the exchange of data and information among institutions, as well as between regions.
En outre, l'échelle et la résolution des cartes diffèrent considérablement, ce qui rend difficile d'harmoniser les échanges de données et d'informations entre les institutions et entre les régions.

It is proving difficult to harmonize and streamline the monitoring and evaluation tools and timelines of the participating United Nations system organizations, and there is an urgent need for simplification and harmonization of reporting obligations.
Il se révèle difficile d'harmoniser et d'intégrer les outils et les calendriers de surveillance et d'évaluation des organismes participants du système des Nations Unies; aussi est-il urgent de simplifier et d'harmoniser les règles de présentation de rapports.

It was pointed out that issues related to consumer protection were difficult to harmonize, since consumer protection laws and policies varied significantly from State to State.
On a fait remarquer qu'il était difficile d'harmoniser les questions liées à la protection des consommateurs, étant donné que les législations et politiques en la matière variaient considérablement d'un État à l'autre.

How to use "difficult to harmonize" in an English sentence

It is difficult to harmonize this design but when done right can be beautiful.

John’s account of the resurrection is very difficult to harmonize with the other Gospels.

It may be difficult to harmonize international taxes because of cultural and legal differences.

You may find it difficult to harmonize your spiritual ideals with your practical action.

Nonetheless, it is equally difficult to harmonize security processes across several systems and devices.

These are desiderata which, while not incompatible in principle, are difficult to harmonize in practice.

The problem is not that the Bible is too difficult to harmonize as a whole.

While this position enjoys these advantages, it is difficult to harmonize with the Genesis account.

Disparate systems made it very difficult to harmonize quality and capacity across the supply chain.

The Internet is very difficult to harmonize and the literature being disseminated online will always differ.

How to use "difficile d'harmoniser" in a French sentence

Toutefois, en raison de la nature même du marché immobilier, il est difficile d harmoniser la construction des indices.