What is the translation of " DIFFICULT TO REGAIN " in French?

• difficile de retrouver
• difficile à regagner
• difficile de rétablir
• difficile de reprendre
• difficile de récupérer

Examples of using Difficult to regain in English and their translations into French

It is very difficult to regain this weight.
Très difficile de retourner à ce poids.

Some of the ground lost will be difficult to regain.
Le terrain perdu sera difficile à regagner.

It will be difficult to regain their trust.
Cela sera dur de récupérer leurs confiance.

Once lost, it is even more difficult to regain.
Une fois perdue, cette place est encore plus difficile à regagner.

It will be difficult to regain their trust.
Il sera donc difficile de regagner leur confiance.

Trust is shattered and is extremely difficult to regain..
La confiance est cassée et c'est difficile à rattraper..

It will be very difficult to regain the audience's trust.
Il sera très difficile de regagner la confiance du public.

Unfortunately, what is lost is difficult to regain.
Malheureusement, ce qui est perdu est difficilement récupérable.

It is more difficult to regain control once it has been lost.
Le plus dur en fait est de reprendre le contrôle une fois qu'on l'a perdu.

Momentum, once lost, is difficult to regain.
L'élan, une fois perdu, est difficile à retrouver.

But it's very difficult to regain your cycles while exercising intensely.
En revanche, il est extrêmement difficile de retrouver des cycles normaux lorsque l'on pratique le sport à outrance.

Once lost, it is very difficult to regain.
Une fois cette confiance perdue, il est très difficile de la retrouver.

Trust is the underpinning of the social contract between the profession and the public-and once that trust is lost, it is very difficult to regain.
La vérité est le pilier du contrat social établi entre les journalistes et le public; une fois perdue, elle est très difficile à regagner.

Once lost, it is difficult to regain.
Une fois perdue, elle est difficile à reconstruire.

As has been noted by this Commission, public trust, once lost, is difficult to regain.
Comme l'a fait remarquer la Commission, la confiance du public, une fois perdue, est difficile à regagner.

It will be incredibly difficult to regain Claw Island.
Il nous sera très difficile de reprendre l'Ile de la Griffe.

If any of these is ever lost, the last is the most difficult to regain.
Si l'un de ceux-ci est diminuée, la dernière est la plus difficile à restaurer.

When trust is lost it is extremely difficult to regain and sometimes even impossible.
Une fois perdue, la confiance est très difficile à regagner, dans certains cas, c'est même impossible.

And once lost, America's credibility will be much more difficult to regain.
Et une fois perdu, la crédibilité de l'Amérique sera beaucoup plus difficile à retrouver.

It then becomes much more difficult to regain mobility, and nearly impossible to repair fully.
Il devient alors beaucoup plus difficile de regagner de la mobilité et pratiquement impossible de les réparer totalement.

How to use "difficult to regain" in an English sentence

When we face successive failures, it is difficult to regain optimism.

If you’ve betrayed me, it is difficult to regain my trust.

Then it becomes very difficult to regain them and some more.

After trust is broken, it can be difficult to regain it.

are you finding it difficult to regain trust following an affair?

The good news: It's not that difficult to regain good health.

Its miles difficult to regain an superb product enjoy this ever.

It is very difficult to regain reputation and success once lost.

Once he losses them, it may be difficult to regain them.

Once you’ve lost the time it is difficult to regain control.

How to use "difficile de rétablir, difficile de retrouver" in a French sentence

Il a prévenu qu'il sera « long et difficile de rétablir la paix ».

Ensuite, il m'était difficile de retrouver mon ancien poids.

Malgré ces documents déclassifiés, il sera difficile de rétablir ce qui s’est vraiment passé.

Avec le temps, le métabolisme ralentit et il est difficile de rétablir le bon rythme.

Il est difficile de retrouver l’identité de cette personne.

Et il sera difficile de rétablir les équilibres financiers durant l’année prochaine.

Plus le temps passe et plus il deviendrait difficile de rétablir la vérité.

Et chaque mois qui passe, il devient plus difficile de rétablir cette connexion ;

Difficile de retrouver cet Antoine, qui est d'Auvergne.

Une ambiance qu’il est difficile de retrouver ailleurs.