What is the translation of " DIFFICULTIES IN ENFORCING " in French?

• des difficultés dans l' application

Examples of using Difficulties in enforcing in English and their translations into French

Difficulties in enforcing the law.
Difficultés à faire respecter la loi.

An appreciation of the difficulties in enforcing these guidelines.
Une appréciation des difficultés d'appliquer ces lignes directrices.

Difficulties in enforcing the Act.
Les obstacles à l'application de la loi.

Rigid labour laws and difficulties in enforcing changes.
Rigidité de la législation du travail et difficultés à faire appliquer les modifications adoptées.

Difficulties in enforcing legislation Albania.
Difficultés à mettre en œuvre la législation Albanie.

Women's NGOs have pointed out the difficulties in enforcing some of these laws.
Des ONG de femmes ont mis en évidence les difficultés d'appliquer certaines de ces lois.

Difficulties in enforcing or defending agreements and intellectual property rights;
Les difficultés de faire appliquer ou de défendre des accords et des droits de propriété intellectuelle;

The Inter-Ministerial Committee has experienced many difficulties in enforcing its decisions.
La Commission a rencontré beaucoup de difficultés pour faire appliquer ses décisions.

The potential difficulties in enforcing a dispute board decision.
Il y a de potentielles difficultés au stade de l'exécution des décisions d'un dispute board.

The parliamentarians commented on other, more logistical difficulties in enforcing the laws on HIV/AIDS.
Les parlementaires ont évoqué d'autres difficultés de nature logistique dans la mise en application des lois sur le VIH/SIDA.

However, particular difficulties in enforcing international standards with regard to nonState actors.
Toutefois, l'application des normes internationales aux acteurs autres que les États pose certaines difficultés.

In addition, a specialized chamber has been set up within the Administrative Tribunal to examine difficulties in enforcing judgements.
En outre, une chambre spécialisée a été créée au sein du tribunal administratif afin d'examiner les difficultés d'exécution des arrêts rendus.

This means there may be practical difficulties in enforcing regulations from country to country.
Cela signifie que la mise en vigueur des réglementations d'un pays à un autre pourrait poser des difficultés pratiques.

These difficulties in enforcing their rights occur due to the application of intergovernmental agreements on social insurance.
Ces difficultés à faire valoir leurs droits sont dues à l'application d'accords intergouvernementaux relatifs à l'assurance sociale.

Li Hongzhang hinted to the French that there might be difficulties in enforcing the accord, but nothing specific was said.
Li Hongzhang laissa entendre aux Français qu'il pourrait y avoir des difficultés dans l'application de l'accord, mais rien de précis n'a été dit.

Difficulties in enforcing restraining orders against partners on reserve was identified by the focus group participants as a major concern.
Les participantes aux groupes de discussion ont mentionné être très préoccupées par les difficultés d'application des ordonnances de non-communication contre les conjoints dans les réserves.

We learned that poor quality drafting has led to difficulties in enforcing several rules- the Track Safety Rules are an example.
Nous avons appris que la piètre qualité du texte a entraîné des difficultés dans l'application de plusieurs règles- notamment la règle intitulée le Règlement sur la sécurité de la voie.

However, young competition authorities, in particular in developing countries, encounter great difficulties in enforcing their decisions.
Toutefois, les autorités de concurrence créées depuis peu, en particulier dans les pays en développement, rencontrent de grandes difficultés à faire appliquer leurs décisions.

Australia noted difficulties in enforcing legislation and monitoring its large Exclusive Economic Zone.
L'Australie a souligné des difficultés dans l'application de la législation et dans le contrôle de sa grande zone économique exclusive.

Limitations on the applicability of this act have centred around the procedural difficulties in enforcing judgements both within and outside of Guyana.
Les limites quant à l'applicabilité de cette loi ont porté essentiellement sur les difficultés de procédure liées à l'application des décisions tant au Guyana qu'en dehors du pays.

How to use "difficulties in enforcing" in a sentence

Secondly, separate assessment increases possible difficulties in enforcing collection of tax deficiencies by tax sale.

But they'll still be done if the rule is broken, despite the difficulties in enforcing it.

However, the cases illustrated how confusion over the law has led to difficulties in enforcing it.

If an agreement is not carefully drafted, there may be difficulties in enforcing or amending it.

At our meeting we highlighted the difficulties in enforcing English judgments and obtaining evidence in/from Russia.

In an overwhelmingly otherwise positive inspection, ADEC does express some concern at ongoing difficulties in enforcing punctuality.

What are the main difficulties in enforcing the regulations and guidelines in place to protect sea life?

In country districts the difficulties in enforcing the compulsory bye-laws would be much less than in town.

When investors look at India, they will be worried about legal delays and difficulties in enforcing contracts.

Moreover, one cannot exclude that difficulties in enforcing a new misleading practice may render the consumers’ benefits fictitious.