What is the translation of " DIFFICULTIES IN DETERMINING " in French?

• difficultés à déterminer
• difficile de déterminer
• difficultés dans la détermination
• difficulté à déterminer
• de la difficulté à estimer
• difficultés à fixer
• du mal à déterminer

Examples of using Difficulties in determining in English and their translations into French

Perhaps because of the difficulties in determining.
Peut-être à cause des difficultés pour déterminer.

The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Les difficultés à déterminer les causes et les effets doivent être prises en compte.

Mathematical modelling of this class of transport process is restricted by the difficulties in determining the model parameters.
La modélisation mathématique de cette classe de processus de transport est restreinte par les difficultés à déterminer les paramètres du modèle.

(2) Difficulties in determining the right jurisdiction to open proceedings;
(2) difficultés à déterminer la juridiction compétente pour ouvrir la procédure;

In reviewing the information provided to the complainant, we encountered some difficulties in determining what had been sent, redacted and withheld.
En examinant l'information communiquée au plaignant, nous avons eu de la difficulté à déterminer quels documents avaient été envoyés, expurgés ou retenus.

However, the country has difficulties in determining how to spend the health budget in the most effective way.
Néanmoins, le pays a du mal à déterminer comment dépenser ces fonds de manière optimale.

Therefore it is proposed to delete UN Nos. 3492 and 3493, since a consignor would have difficulties in determining which is the most appropriate entry to be used.
Par conséquent, il est proposé de supprimer les rubriques correspondant aux numéros ONU 3492 et 3493 dans la mesure où un expéditeur aurait du mal à déterminer laquelle des deux est la plus appropriée.

Frymoyer points out the difficulties in determining the value of the leg length data due to imprecision of measurement.
Il a évoqué la difficulté à déterminer la valeur des données sur la longueur des jambes en raison du manque de précision des mesures.

However, direct evidence of an adverse predation impact is lacking because of difficulties in determining the amount of each species consumed by seals.
Toutefois, la preuve directe d'un impact défavorable de la prédation est absente en raison de difficultés dans la détermination du montant de chacune des espèces consommées par les phoques.

Potential buyers have difficulties in determining their willingness to pay for information with unknown characteristics.
Les acheteurs potentiels ont de la difficulté à déterminer s'ils sont prêts à payer pour de l'information dont ils ignorent les caractéristiques.

In cases that come before arbitral tribunals there may be considerable evidentiary difficulties in determining whether given government measures are efficiency-improving.
Dans les cas présentés aux tribunaux arbitraux, il est parfois extrêmement difficile de déterminer, sur la base des preuves, si les mesures d'un gouvernement donné améliorent l'efficacité.

The franchisor will have difficulties in determining everything that may constitute acts or practices similar to fraud or to misrepresentation.
Le franchiseur aura des difficultés pour déterminer tout ce qui peut relever d'un« comportement similaire à une fraude ou à une déclaration tendant à induire en erreur.

The Chair suggested more full reporting on test case achievements, and the Board agreed there are difficulties in determining and measuring the success of a test case.
Le président a suggéré de rendre pleinement compte des résultats obtenus grâce aux causes types et le conseil a convenu qu'il était difficile de déterminer et de mesurer le succès d'une cause type.

Interviews identified difficulties in determining the level of emphasis on GVC activities given their TCS day-to-day focus.
Les entrevues ont permis de cerner les difficultés dans la détermination du niveau d'importance accordé aux activités de la SCM vu leur orientation quotidienne relative au SDC.

It highlighted their shortcomings including the possibility that stocks would be depleted before prices fell, or that stocks would grow enough to exceed available storage, and the difficulties in determining an appropriate equilibrium price level.
Elle a souligné leurs faiblesses, notamment la possibilité que les stocks soient épuisés avant que les prix ne baissent ou que le volume des stocks augmente au point d& 146;excéder les capacités de stockage disponibles, ainsi que les difficultés pour déterminer un niveau de prix d& 146;équilibre approprié.

It is said that after such a long reign, officials encountered difficulties in determining the proper way to conduct the royal funeral, succession rituals, and other important related ceremonies.
L'histoire a retenu qu'après un si long règne, les fonctionnaires rencontrèrent des difficultés pour déterminer le protocole exact des funérailles royales, de la succession et d'autres cérémonies importantes.

Although electronic trade disputes can be resolved by traditional means, solutions such as the referral to a State court may encounter additional challenges: distance between parties, linguistic and cultural differences, difficulties in determining the applicable law and competent jurisdiction, and practical problems in the enforcement of judgements.
Même si les différends portant sur des transactions électroniques peuvent être résolus par les moyens classiques, des solutions comme la saisine d'une juridiction étatique peuvent rencontrer des obstacles supplémentaires: distance entre les parties, différences linguistiques et culturelles, difficultés à déterminer le droit applicable et la juridiction compétente, et problèmes pratiques d'application des jugements.

Recognizing that there may be difficulties in determining who all the security holders are, the Director requires, at a minimum, the corporation to obtain the information on a"best efforts" basis.
Comme il peut être difficile de déterminer qui sont tous les détenteurs de valeurs mobilières, le directeur exige au moins obtenir que la société fasse de son mieux pour obtenir cette information.

Measurement challenges include tensions between consistency and relevance, as well as difficulties in determining price indices for information and communication technology services;
Les problèmes d'évaluation consistent notamment en des tensions entre cohérence et pertinence, ainsi qu'en des difficultés à fixer des indices de prix pour les services de technologies de l'information et la communication;

One must overcome the difficulties in determining the numbers- and for that, all parties must show that they are ready to talk, to search creatively the best way to arrive at a common understanding, to a middle ground.
Il faut surmonter les difficultés à fixer des chiffres- et pour ce faire, toutes les parties doivent montrer qu'elles sont disposées à discuter, à chercher de façon créative le meilleur moyen de parvenir à une position commune, à un terrain d'entente.

In 1851 it was decided to build a lighthouse on north Unst but, because of difficulties in determining the exact location, nothing had been done by the start of 1854.
Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A. En 1851, il fut décidé de construire un phare sur le nord de l'île Unst mais, à cause des difficultés à déterminer l'emplacement exact, rien n'avait été fait au début de 1854.

In doctrinal terms there were difficulties in determining the exact legal basis of the legal obligation to prevent terrorist activities from one's own territory, as well as the prohibition to support terrorist organizations in what form so ever.
Sur le plan doctrinal, il est difficile de déterminer quels sont les fondements juridiques proprement dits de l'obligation de l'État d'empêcher la conduite d'activités terroristes à partir de son territoire et de l'interdiction d'apporter un soutien quelconque à des organisations terroristes.

In light of resource development such as mining, commercial forestry activities and roads, the Cree Nation of Mistissini has difficulties in determining who is the Tallyman of certain traplines and determining the territorial integrity of certain traplines.
À la lumière du développement des ressources comme l'exploitation minière, les activités commerciales de foresterie et les routes, la Nation crie de Mistissini a des difficultés à déterminer qui est le maître de trappage responsable de certains terrains de trappage et à déterminer l'intégrité territoriale de certains terrains de trappage.

Noting the difficulties in determining the state of health of individual shellfish outside obvious indicators such as very slow closing of the valves in already-moribund animals, Dr. Rejean Tremblay, Rachel Picard and Bruno Myrand have been seeking a simple, behavioural indicator that could be quantified for intermediate levels of stress between robust health and deep morbidity.
Ayant remarqué les difficultés à déterminer l'état de santé de mollusques et crustacés individuels en dehors des indicateurs apparents tels que la fermeture très lente des valves chez les animaux moribonds, le Dr Réjean Tremblay, Rachel Picard et Bruno Myrand cherchent un indicateur comportemental simple permettant de quantifier les niveaux intermédiaires de stress entre la santé vigoureuse et la morbidité profonde.

Although these policies for prevention of industrial accidents are understood, the fact-finding team had difficulties in determining what procedures were in place for the control and inspection of these safety measures by the responsible authorities.
Tout en comprenant les politiques adoptées en matière de prévention des accidents industriels, l'équipe d'enquête a eu des difficultés à déterminer quels étaient les mécanismes qui permettaient aux autorités responsables de contrôler et inspecter les dispositifs de sécurité.

In some States, the lack of birth registration and difficulties in determining the age of children leave unenforced the explicit prohibition of the death penalty for persons under 18 at the time of offence.
Dans certains États, l'absence d'enregistrement des naissances et les difficultés à déterminer l'âge des enfants font que l'interdiction expresse de la peine de mort visant les personnes de moins de 18 ans au moment de l'infraction est sans effet.

It is also important to bear in mind the high degree of uncertainty in this type of calculation(greater than 30%) due to disparities between systems for measuring domestic and international data, difficulties in determining the carbon costs of certain services provided by suppliers and sub-contractors, problems in collecting or converting data, etc.
Il faut également rappeler la forte marge d'incertitude de ce type d'exercice(plus de 30%), du fait de la disparité des données nationales ou internationales, de la difficulté à estimer les coûts carbone de certaines prestations de fournisseurs et de sous-traitants, des problèmes de collectes de données et de conversion, etc.

The distance between the parties, language and cultural differences, difficulties in determining the applicable law and competent jurisdiction and enforcement of judgements are among the main obstacles that could significantly increase the cost of doing business online.
La distance entre les parties, les différences linguistiques et culturelles, les difficultés à déterminer le droit applicable et la juridiction compétente, ainsi que les problèmes d'application des jugements sont quelquesuns des principaux obstacles, en raison des importants surcoûts qu'ils peuvent entraîner, au commerce en ligne.

It is also important to bear in mind the high degree of uncertainty in this type of calculation(greater than 30%) due to disparities between systems for measuring domestic and international data, difficulties in determining the carbon costs of certain services provided by suppliers and sub-contractors, problems in collecting or converting data, etc.
Il faut également rappeler la forte marge d'incertitude de ce type d'exercice(plus de 30%), du fait de la disparité des données nationales ou internationales, de la difficulté à estimer les coûts carbone de certaines prestations de fournisseurs et de sous- traitants, des problèmes de collectes de données et de conversion, etc.

However, it was noted that, in some circumstances, there were difficulties in determining the place of conciliation; for example in cases where the participants communicated by electronic means without actually meeting in one State.
Toutefois, il a été noté que, dans certains cas, il était difficile de déterminer le lieu de la conciliation, par exemple, lorsque les participants communiquaient par des moyens électroniques, sans se rencontrer effectivement dans un État.

How to use "difficulties in determining" in an English sentence

Such intermittent symptoms lead to difficulties in determining a pattern.

There are both practical and theoretical difficulties in determining h.

An atypical image often causes difficulties in determining the imaging diagnosis.

There may be difficulties in determining an appropriate cost of capital.

Firstly, there would be difficulties in determining what exactly constitutes 'failing'.

SIRI normally has difficulties in determining complex mathematical or scientific questions.

Difficulties in determining patient eligibility also affect the quality of patient care.

In practice, often enough, there are difficulties in determining the undiscovered part.

Unfortunately, they get difficulties in determining the right color for their hairs.

That said, I’m also quite aware of the difficulties in determining outcomes.

How to use "difficile de déterminer" in a French sentence

Difficile de déterminer vraiment un style basque espagnol.

Difficile de déterminer leur tailles ni leurs origines.

Difficile de déterminer une direction pour le moment.

Difficile de déterminer ce que représente cette lumière.

Difficile de déterminer quoi, des haricots peut-être...

Il est difficile de déterminer l’origine d’un son.

Difficile de déterminer qui est passager ou conducteur.

Il est difficile de déterminer les variables pertinentes.

Difficile de déterminer l'espèce avec cette photo.

Difficile de déterminer son âge... [Lire la suite]