What is the translation of " DIFFICULTIES IN ENSURING " in French?

• difficultés à assurer
• difficultés de garantir
• difficulté à assurer

Examples of using Difficulties in ensuring in English and their translations into French

IV. Difficulties in ensuring participation.
IV. Difficultés à garantir la participation.

There may be potential difficulties in ensuring.
Il peut y avoir des difficultés pour assurer la.

Difficulties in ensuring certain types of fortuitous risk.
Difficultés à assurer certains types de risques fortuits;

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic.
Il peut y avoir des difficultés potentielles pour garantir une compatibilité électromagnétique.

Difficulties in ensuring the practical implementation of any codes of conduct;
Difficultés de garantir l'application pratique d'éventuels codes de conduite;

In short, the country has had difficulties in ensuring balanced development.
Bref, le pays a éprouvé de vives difficultés à assurer un développement équilibré.

Technical difficulties in ensuring the required quality of cassava flour, in part due to lack of adequate training;
Des difficultés techniques à garantir la qualité requise de la farine de manioc, en partie en raison de l'absence de formation adéquate;

Several countries still have enormous difficulties in ensuring access for everyone," she added.
Certains pays ont encore d'énormes difficultés pour garantir l'accès à tous» ajoute-t-elle.

Many delegations addressed the range of issues in the Note, expressing concern in particular about violations of the principle of non-refoulement, threats to physical security and the safety of camps and the difficulties in ensuring sustainable return.
De nombreuses délégations ont abordé l'éventail des questions de la Note, se déclarant particulièrement préoccupées par les violations du principe de non-refoulement, les menaces à la sécurité physique et la sûreté des camps et les difficultés pour garantir un retour durable.

There are many difficulties in ensuring representation.
Bon nombre de difficultés se posent afin d'assurer la représentation.

Widespread use of high-speed assemblies is hampered by two factors: existing agricultural methods based mainly on machines and implements with passive tools; and difficulties in ensuring safe working conditions for the high-speed tractor assembly operator.
L'emploi généralisé des matériels portés ou tractés rapides est toutefois freiné par deux facteurs principaux: l'existence de pratiques agricoles reposant essentiellement sur l'utilisation de machines et d'outils passifs, et les difficultés de garantir des conditions de travail sûres pour les conducteurs de ces matériels.

MS encounter difficulties in ensuring the traceability of organic products.
Des difficultés pour assurer la traçabilité des produits biologiques.

We propose that two should be added. The overwhelming consensus from feedback the FNEBC received was to create two additional PED s, for a total of four, in the current territories of Kenora-Rainy River and Timmins-James Bay, given the difficulties in ensuring effective representation for the Far North.
Lors des consultations que nous avons menées, compte tenu des difficultés à assurer une représentation effective dans le Grand Nord, une écrasante majorité de personnes s'est prononcée en faveur de la création de deux CEP supplémentaires, soit quatre CEP au total, sur les territoires actuels de Kenora-Rainy River et de Timmins-Baie James.

That there may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in..
Il peut y avoir des difficultés potentielles pour garantir une compatibilité électromagnétique.

Support was expressed for the current drafting approach in A/CN.9/WG. I/WP.52, applying the transparency and competition safeguards of the Model Law to all stages of procurement involving framework agreements including the second stage(the award of the procurement contract itself), particularly in the light of some difficulties in ensuring effective competition that had been experienced in systems with a less encompassing approach.
On a appuyé l'approche rédactionnelle suivie dans le document A/CN.9/WG. I/WP.52, qui consiste à appliquer les garanties de transparence et de concurrence de la Loi type à toutes les étapes de la passation de marchés reposant sur des accords-cadres, y compris la deuxième(l'attribution du marché proprement dit), compte tenu en particulier de la difficulté à assurer une concurrence effective qui a été rencontrée dans des systèmes suivant une approche moins globale.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in those locations.
Des difficultés à assurer la compatibilité électromagnétique peuvent se présenter sur ces sites.

He also provided an overview of some of the obstacles to successful international cooperation that needed to be attended to, such as unwillingness of institutions to adapt to the changing modi operandi of traffickers; national operations procedures that could make cooperation difficult; national inter-agency rivalries; difficulties in ensuring effective cooperation between law enforcement and military agencies; and distrust relating to classification of information, legislative aspects and resources.
Il a en outre donné un aperçu de quelques uns des obstacles à une bonne coopération internationale qui doivent être surmontés, notamment la réticence des institutions à s'adapter à l'évolution des modes opératoires des trafiquants; les procédures opérationnelles nationales qui peuvent rendre la coopération difficile; les rivalités interinstitutions; les difficultés à assurer une coopération efficace entre les services de détection et de répression et les organes militaires; la méfiance face à la classification de l'information, les aspects législatifs et les ressources.

These reductions have created difficulties in ensuring that the basic needs of students are met" 33.
Ces réductions ont entraîné des difficultés pour garantir la satisfaction des besoins de base des étudiants» 34.

What are the biggest difficulties in ensuring social and environmental standards across such a large urban population?
A quelles difficultés majeures va se heurter l'instauration de normes sociales et environnementales au sein d'une population urbaine si importante?

The Committee joins the State party in its concern about the difficulties in ensuring the rights of Syrian children in the occupied Syrian Golan.
Le Comité s'associe aux préoccupations de l'État partie quant à la difficulté d'assurer l'exercice de leurs droits aux enfants qui vivent dans le Golan syrien occupé.

In particular, the government had difficulties in ensuring an accurate reversal of tangible capital assets and related expenses recorded on an accrual basis of accounting back to the government's existing practice of recognizing such items as expenditures when purchased.
En particulier, le gouvernement a eu de la difficulté à assurer l'exactitude de la reconversion des immobilisations matérielles et des charges connexes comptabilisées selon la méthode de la comptabilité d'exercice en fonction de la pratique du gouvernement consistant à les constater comme dépenses au moment de leur acquisition.

UNSMIL is monitoring the trial closely and has raised concerns about difficulties in ensuring full and fair legal representation for all defendants.
La Mission suit de près le déroulement du procès et a fait part de préoccupations quant à la difficulté d'assurer une représentation juridique juste et entière pour tous les accusés.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in other environments due to conducted and radiated disturbances.
Il peut être difficile de garantir la compatibilité électromagnétique dans d'autres environnements, en raison de perturbations rayonnées et conduites.

States are encountering numerous difficulties in ensuring employment for all their citizens.
Ce sont là certaines des situations qui illustrent les difficultés des Etats à assurer un emploi à tous leurs citoyens.

Spain also faces difficulties in ensuring compulsory education for mobile families.
L'Etat espagnol est également confronté à des difficultés pour assurer l'éducation obligatoire des familles sédentaires.

Widespread use of high-speed assemblies is hampered by two factors: existing agricultural methods based mainly on machines and implements with passive tools; and difficulties in ensuring safe working conditions for the high-speed tractor assembly operator. Mechanization can accomplish approximately 70% of planting and growing operations. It is used at all stages of crop cultivation and harvesting as well.
L'emploi généralisé des matériels portés ou tractés rapides est toutefois freiné par deux facteurs principaux: l'existence de pratiques agricoles reposant essentiellement sur l'utilisation de machines et d'outils passifs, et les difficultés de garantir des conditions de travail sûres pour les conducteurs de ces matériels. La mécanisation, jugée applicable à 70% des travaux liés à la plantation et à la culture des produits agricoles, intervient à toutes les étapes de la production et de la récolte.

Italy is having the greatest of difficulties in ensuring that proper reception and asylum procedures are followed.
L'Italie éprouve les pires difficultés à garantir le respect des procédures d'accueil et d'asile.

It was concerned by the difficulties in ensuring respect for the rights of indigenous communities.
Elle s'est déclarée préoccupée par les difficultés rencontrées pour assurer le respect des droits des communautés autochtones.

Several agencies underlined the difficulties in ensuring systematic coordination, even within the United Nations family.
Plusieurs organismes ont évoqué les difficultés qu'il y avait à assurer une coordination systématique, même au sein de l'ONU.

Due to these inconsistencies, we identified difficulties in ensuring integrity of the reporting process and the real status of performance measurement within the Department.
En raison de ce manque d'uniformité, nous avons relevé des difficultés à assurer l'intégrité du processus de production de rapports et la situation réelle de la mesure du rendement au sein du Ministère.

How to use "difficulties in ensuring" in an English sentence

due to the current difficulties in ensuring they are properly vetted before entering.

Boyce discusses the difficulties in ensuring efficiency and fairness when addressing negative externalities.

State Secretary Haber pointed to the difficulties in ensuring cooperation on readmission and return.

The move by the FSA highlights the difficulties in ensuring security of virtual currencies.

This chapter discusses leadership, moral integrity, and difficulties in ensuring moral integrity in leadership.

Outdated piping and instrumentation diagrams created difficulties in ensuring proper system isolation during maintenance periods.

He also talked about some of the practical difficulties in ensuring take-up of the service.

However there are still considerable difficulties in ensuring accurate results when using a software package.

Have you experienced difficulties in ensuring all stakeholder groups participate fully and more or less equally?

The latter politicises water resource management, overlooking relevant biophysical facts and difficulties in ensuring adequate water supply.

How to use "difficultés à assurer" in a French sentence

Des difficultés à assurer une hygiène correcte ne sont pas négligeables.

Nous savons qu’ils ont des difficultés à assurer la relève.

J’avais vraiment beaucoup de difficultés à assurer au...”

Vous avez des difficultés à assurer votre véhicule ?

Certains foyers ont des difficultés à assurer le paiement mensuel.

Les ports ont des difficultés à assurer le trafic.

Celle-ci a donc des difficultés à assurer ses fonctions d’élimination.

Avez-vous des difficultés à assurer son éducation ?

Toutefois, elle éprouve certaines difficultés à assurer la relève.

Nous avons d’énormes difficultés à assurer notre mission.