What is the translation of " DIFFICULTIES IN ENSURING " in Spanish?

• dificultades para garantizar
• dificultades para asegurar
• dificultades para lograr

Examples of using Difficulties in ensuring in English and their translations into Spanish

IV. Difficulties in ensuring participation.
IV. Dificultades para garantizar la participación.

The food supply situation remained precarious because of continued difficulties in ensuring an adequate supply of balanced food for the refugees.
La situación del suministro de alimentos siguió siendo precaria a causa de las constantes dificultades para asegurar un suministro de alimentos equilibrados suficientes para los refugiados.

Difficulties in ensuring the uniform application of the Convention were common to all federal States.
Todos los Estados federales tienen las mismas dificultades para lograr una aplicación uniforme de la Convención.

The Working Environment Authority oversees that this is done correctly. To the governments' knowledge, there are no difficulties in ensuring these rights.
La Dirección del Lugar de Trabajo controla que ello se efectúe correctamente y, que el gobierno sepa, no se ha tropezado con dificultades para asegurar el ejercicio de esos derechos.

There are no difficulties in ensuring accessibility to education.
No hay ninguna dificultad para garantizar la accesibilidad a la educación.

It then discusses a number of elements that need to be in place to make participation active, free and meaningful, and addresses difficulties in ensuring participation.
A continuación, se examina una serie de factores que se tienen que dar para que la participación sea activa, libre y significativa, y se habla sobre las dificultades para garantizar la participación.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in non-industrial environments.
Podrían presentarse potenciales dificultades en el asegurar la compatibilidad electromagnética en un ambiente diferente del industrial.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations definition, the following categories of people are considered to be landless and are likely to face difficulties in ensuring their livelihood.
De acuerdo con la definición de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, se consideran personas sin tierra las siguientes categorías de personas, que probablemente se enfrenten a dificultades para asegurar sus medios de vida.

The difficulties in ensuring that those directives are fully implemented in a timely and effective manner continue to be a challenge.
Las dificultades para lograr que esas directrices se apliquen en su totalidad, sin demora y eficazmente siguen constituyendo un problema.

The Committee joins the State party in its serious concern about the difficulties in ensuring the rights of Syrian children in the occupied Syrian Golan where these rights are violated.
El Comité se suma a la grave preocupación expresada por el Estado parte acerca de las dificultades para garantizar los derechos de los niños sirios en el Golán sirio ocupado, donde se violan esos derechos.

In particular, information should be provided on obstacles to gaining official recognition for minority religions, unequal treatment for some religious communities and difficulties in ensuring that property was returned.
En particular, debería facilitarse información sobre los obstáculos para obtener el reconocimiento oficial de las religiones de las minorías, sobre el trato desigual de algunas comunidades religiosas y sobre las dificultades para lograr la devolución de las propiedades.

Several agencies underlined the difficulties in ensuring systematic coordination, even within the United Nations family.
Algunos organismos pusieron de relieve las dificultades de asegurar una coordinación sistemática, incluso dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Examples can be found on the contemporary international scene of States debilitated by long-term armed internal conflict and Governments that have serious difficulties in ensuring the maintenance of public order or in guaranteeing the security of their citizens.
La escena internacional contemporánea presenta casos de Estados debilitados por conflictos armados internos de larga duración y de gobiernos que tienen serias dificultades en asegurar el mantenimiento del orden público o en garantizar la seguridad ciudadana.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances.
Puede ser potencialmente difícil asegurar la compatibilidad electromagnética de los dispositivos de clase A en estas áreas, a causa de las perturbaciones irradiadas y conducidas.

His work on practical barriers is influenced by a broader awareness of the difficulties in ensuring remedy in jurisdictions with weak or underresourced judicial systems.
La labor del Representante Especial en relación con los obstáculos prácticos está influida por una mayor concienciación acerca de las dificultades para garantizar la reparación en jurisdicciones que tienen sistemas judiciales frágiles o pocos recursos.

Similarly, there have been difficulties in ensuring that victims of domestic violence make use of that Act's provisions, such that it is clear that improved public awareness of the rights afforded by that Act are more widely understood and utilized.
Del mismo modo, resulta difícil conseguir que todas las víctimas de la violencia doméstica se acojan a las disposiciones de esa Ley, por lo que es evidente la necesidad de hacer que el público comprenda y ejerza más ampliamente los derechos que reconoce esa Ley.

The investigation is carried out by the police, even where police officers are accused of having committed the acts of torture, so that there are in practice difficulties in ensuring that the investigation is carried out properly and impartially.
Aun en los casos en que los acusados de cometer actos de tortura sean funcionarios policiales, la investigación de estos actos es realizada por la policía, de manera que en la práctica existen dificultades para garantizar que dicha investigación se realice en forma correcta e imparcial.

However, the continued imbalance in funding has created difficulties in ensuring an effective and efficient implementation of the approved work programme, leading to a distortion of programme priorities.
Sin embargo, el hecho de que siga existiendo un desequilibrio en la financiación ha creado dificultades para asegurar la ejecución eficiente y eficaz del programa de trabajo aprobado, que distorsiona las prioridades del Programa.

In Kenya, given that the body in charge of the qualification process is different from ICPAK, which is essentially the standard-setting body, there may be difficulties in ensuring the qualification process keeps up with the developments in the standards.
Dado que en Kenya el órgano encargado del proceso de habilitación es diferente del ICPAK, que básicamente es el órgano normativo, pueden presentarse dificultades en la armonización del proceso de habilitación con la evolución de las normas.

In an international environment characterized by difficulties in ensuring that the rule of law prevails over the use of force, the Secretary-General was courageously able to promote the voice of reason.
En un ámbito internacional que se caracteriza por la dificultad en lograr que prevalezca el imperio de la ley sobre el uso de la fuerza, el Secretario General valerosamente ha podido hacer que prevalezca la voz de la razón.

Many delegations addressed the range of issues in the Note, expressing concern in particular about violations of the principle of non-refoulement, threats to physical security and the safety of camps and the difficulties in ensuring sustainable return.
Muchas delegaciones se ocuparon de la serie de cuestiones expuestas en la Nota y expresaron preocupación particularmente acerca de las violaciones del principio de no devolución, las amenazas a la seguridad física y la seguridad de los campamentos, así como las dificultades de garantizar un retorno sostenible.

There are difficulties in ensuring these rights in practice, above all in connection with the inaccessibility to State control of a number of situations arising in the course of biomedical research, and with the need to use delicate means of ethical regulation.
Hay dificultades para asegurar la aplicación de estos derechos en la práctica, sobre todo con respecto a la inaccesibilidad al control estatal en varias situaciones que dimanan de la investigación biomédica, y con la necesidad de utilizar medios delicados de regulación ética.

They acknowledged that there was a need for treaty bodies to make their work more appealing to members of the press and recognized the difficulties in ensuring the accuracy of press releases, since the speed with which they must be issued often precluded verification of facts.
Reconocieron que era necesario que los órganos creados en virtud de tratados trataran de hacer más interesante su labor para los miembros de la prensa y reconocieron lo difícil que era asegurar la exactitud de los comunicados de prensa, ya que la rapidez con que debían publicarse muchas veces impedía la verificación de los hechos.

There have been difficulties in ensuring that resources allotted to the subprogramme were used for the purpose intended and in discerning reporting lines of statisticians to the head of the Unit and to the chiefs of the substantive divisions in which they are placed.
Se han presentado dificultades para conseguir que los recursos asignados al subprograma se utilizaran con los fines previstos y para discernir la subordinación jerárquica de los estadísticos al Jefe de la Dependencia de Coordinación de Estadísticas y a los jefes de las divisiones sustantivas en las que han sido ubicados.

A number of representatives emphasized the importance of the coordination required between all the levels and the difficulties in ensuring a flow of information on the preparations carried out in order to maximize the impact of the activities undertaken and to link them where and when necessary.
Algunos representantes pusieron de relieve la importancia de la coordinación entre todos los niveles necesaria y la dificultad de garantizar un flujo de información sobre los preparativos realizados con miras a sacar el máximo provecho de las actividades iniciadas y para poder vincularlas siempre que fuera necesario.

There are ongoing difficulties in ensuring victims and witnesses come to trial, that media does not distort the case and endanger the survivors, and similarly that the rights of defendants are also protected from public misunderstanding to ensure a free and fair trial.
Existen continuas dificultades para garantizar que las víctimas y los testigos vayan a juicio, que los medios de comunicación no tergiversen el caso y pongan en peligro a los supervivientes, e igualmente que los derechos de los acusados queden protegidos de malentendidos por parte del público para garantizar un juicio libre y justo.

The transition to a market economy and the privatization of State property have given rise to serious difficulties in ensuring adequate availability of infant and dietetic foods, in part because more than 80 per cent of the public milk dispensaries for children of breastfeeding age have closed over the past eight years.
La transición a una economía de mercado y la privatización y desestatalización de la propiedad estatal han dado lugar a grandes dificultades para garantizar la disponibilidad adecuada de alimentos dietéticos y para lactantes, en parte porque más de el 80% de los dispensarios públicos de leche para lactantes se han cerrado en los ocho últimos años.

In view of the difficulties in ensuring sufficient representation from developing countries on the subcommittees, it was asked whether, at least, the participation of experts from developing countries should be funded from the additional resources in order to avoid their non-participation for financial reasons.
En vista de las dificultades para asegurar una representación suficiente de países en desarrollo en los subcomités, se preguntó si se podría financiar al menos la participación de expertos de países en desarrollo con los recursos adicionales a fin de evitar que no participaran por motivos financieros.

Analyses undertaken by INCB and WHO have revealed that difficulties in ensuring access to opioid analgesics are due to diverse interrelated factors such as inadequate medical education of health professionals and lack of knowledge and skills in pain treatment, public attitude, regulatory impediments or economic constraints.
Los análisis efectuados por la JIFE y la OMS han revelado que las dificultades para garantizar el acceso a los analgésicos opioides radican en diversos factores interrelacionados, entre ellos una formación inadecuada de los profesionales de la salud y la falta de conocimientos y aptitudes en materia de tratamiento de el dolor, la actitud de la opinión pública, impedimentos reglamentarios y limitaciones económicas.

AI said difficulties in ensuring Canadian corporations operating abroad comply with human rights standards had been examined, but the Government had not acted on the majority of recommendations, which propose a national corporate social responsibility framework, including a new Ombudsman.
Amnistía Internacional señaló que se habían examinado las dificultades para garantizar que las empresas canadienses que operaban en el extranjero respetaran las normas de derechos humanos, pero que el Gobierno no había adoptado medidas para aplicar la mayor parte de las recomendaciones, que proponían un marco nacional de responsabilidad social corporativa y, entre otras cosas, un nuevo Ombudsman.

How to use "difficulties in ensuring" in an English sentence

Sprouted seeds present real difficulties in ensuring non-contamination.

There may be difficulties in ensuring mandated representation.

Vietnam still faces many difficulties in ensuring information security.

Nevertheless, survey results indicate continued difficulties in ensuring long-term sustainability.

Development assistance donor agencies face several difficulties in ensuring aid effectiveness.

Spain also faces difficulties in ensuring compulsory education for mobile families.

There are also inherent difficulties in ensuring batch-to-batch consistency of the formulations.

What are some of the difficulties in ensuring employees are paid appropriately?

Normally, factories experience difficulties in ensuring an ongoing flow of raw material.

You dont have difficulties in ensuring that they remain in good condition.

How to use "dificultades para garantizar, dificultades para lograr, dificultades para asegurar" in a Spanish sentence

Y he podido leer un artículo sobre las dificultades para garantizar la situación de orfandad de los menores adoptados en Etiopía.

Conclusión: De acuerdo con las percepciones encontradas, aunque el acceso a los medicamentos del CEAF ha mejorado, persisten dificultades para garantizar su oportunidad y su integralidad.

Tuvo que atravesar muchas dificultades para garantizar la alimentación, educación y salud de sus hijos e incluso se enfermó de tuberculosis.

Y tuvieron grandes dificultades para lograr aprobarla.

– Tienen ciertas dificultades para lograr prestar atención.

Mostró que su defensa es vulnerable y que tienen dificultades para asegurar los resultados.

cuyo fin es per al individuo el saneamie nto de sus dificultades para asegurar su bienestar.

Si tiene dificultades para asegurar lo que el CRM social significa para su empresa, usted pertenece a un grupo muy grande.

Las dificultades para lograr la autorización real fueron numerosas.

-Si no es agradable, dificultades para lograr el éxito.