What is the translation of " DIFFICULTIES IN MAINTAINING " in French?

• difficultés à maintenir
• difficultés à conserver
• du mal à maintenir

Examples of using Difficulties in maintaining in English and their translations into French

Difficulties in maintaining relationships.
Les difficultés à maintenir des relations.

The kid may have difficulties in maintaining.
L'enfant semble avoir des difficultés à maintenir.

For difficulties in maintaining mental alertness.
Pour les difficultés à maintenir une vivacité d'esprit.

There a lot of men that face difficulties in maintaining an erection.
Il y a beaucoup d'hommes qui font face à des difficultés pour maintenir une érection.

Difficulties in maintaining a healthy balance between private& professional life.
Difficultés à maintenir un équilibre sain vie privée/vie professionnelle.

But they are having difficulties in maintaining this software.
Mais ils ont du mal à maintenir ce logiciel.

Difficulties in maintaining a permanent relationship between various functional services;
Les difficultés à maintenir des relations contiguës entre différents services fonctionnels;

We should all be aware of the difficulties in maintaining a French identity.
Je crois qu'il faut continuer d'attirer l'attention sur les difficultés de maintenir une identité francophone.

Difficulties in maintaining family relations inside and outside prison;
Difficultés de maintenir les relations familiales à l'intérieur et à l'extérieur des établissements pénitentiaires;

The IMF has made loans to many countries which had difficulties in maintaining the value of their currencies.
Le FMI a octroyé des prêts à beaucoup de pays qui ont eu des difficultés à maintenir la valeur de leurs devises.

The difficulties in maintaining the‘mosaic' approach for internet-related tortious claims.
Les difficultés à maintenir l'approche« mosaïque» pour les demandes d'indemnisation en matière délictuelle liées à Internet.

When the sea starts to become rough, you will start to sense difficulties in maintaining your balance.
Lorsque la mer commence à s'agiter, vous pouvez commencer à éprou ver quelques difficultés à maintenir l'équilibre du kayak.

Gender-role stress(difficulties in maintaining the prescribed role);
Le stress lié au genre(difficultés à maintenir le rôle prescrit);

The International Monetary Fund(IMF) reported that countries in this interim stage encountered difficulties in maintaining macroeconomic stability.4.
Selon le Fonds monétaire international(FMI), les pays qui se trouvent dans cette phase intermédiaire ont éprouvé quelques difficultés à maintenir leur stabilité macroéconomique.

Prince Diponegoro had difficulties in maintaining the numbers of his troops.
Mais Diponegoro a du mal à maintenir les effectifs de ses troupes.

In those who suffer from it, apart from the distress caused by its own symptoms, the disorder causes problems in interpersonal relationships, problems in being accepted by others, an increased risk of starting and continuing the consumption of toxic substances, a greater predisposition to suffering from some form of psychopathology in the future, a greater frequency of failing out of school, of exposure to risk, of difficulties in maintaining a job, etc.
Il génère chez ceux qui en sont atteints, en dehors des souffrances liées aux propres symptômes, des problèmes dans les relations interpersonnelles et pour être acceptés par les autres, un risque majeur d'entreprendre et de poursuivre une consommation de substances toxiques, une prédisposition future à souffrir d'un type de psychopathologie, une plus grande fréquence d'échec scolaire, une exposition à des situations de risque, des difficultés à conserver son poste de travail, etc.

Including, without limitation, difficulties in maintaining relationships with employees, customers or business partners.
Notamment les difficultés à maintenir des relations avec des employés, des clients ou des partenaires commerciaux.

Difficulties in maintaining a"normal couple's life" or fear of rejection can discourage people to attempt to date.
Les difficultés à conserver une vie de couple normale ou la peur du rejet de l'autre peuvent ainsi décourager les personnes concernées.

Experiments on the human body took longer because of the difficulties in maintaining the constancy of the environments.
Les expériences sur les êtres humains prirent beaucoup plus de temps à cause des difficultés à maintenir un environnement constant.

Difficulties in maintaining sustainable livelihoods due to temptations to sell land, or overharvest natural resources, to satisfy globalised demand; and.
Des difficultés à maintenir les moyens de subsistance durables en raison de tentation de vente des terres, ou la surpêche des ressources naturelles, pour satisfaire la demande globalisée;