What is the translation of " DIFFICULTIES IN MAINTAINING " in Portuguese?

• dificuldades em manter
• dificuldades na manutenção
• dificuldade em manter

Examples of using Difficulties in maintaining in English and their translations into Portuguese

Gender-role stress(difficulties in maintaining the prescribed role);
Estresse no papel de gênero(dificuldades em manter o papel prescrito);

On the seventh day, she showed impaired ventilation, caused by decreased lung compliance and difficulties in maintaining oxygenation.
No sétimo dia, apresentou ventilação prejudicada em virtude da diminuição da complacência pulmonar e de dificuldades em manter a oxigenação.

Difficulties in maintaining personal hygiene may lead to the development of unpleasant smells.
A dificuldade para se manterem adequadamente asseados culmina com o aparecimento de odores desagradáveis.

After the death of Cymboyton, his sons encountered great difficulties in maintaining a peaceful faculty.
Após a morte de Cimboitom, os seus filhos tiveram muitas dificuldades em manter a faculdade em paz.

Of course, there are certain difficulties in maintaining some thoroughbred favorites associated with species-specific features.
Obviamente, existem algumas dificuldades em manter alguns favoritos dos puro-sangue associados a características específicas de espécies.

We could not analyze a more chronic period post-ischemia because of the difficulties in maintaining animals alive and for ethical reasons.
Não pudemos analisar um período longo após a isquemia, em razão da dificuldade em manter os animais e por razões éticas.

There were some difficulties in maintaining care at home, which is when these patients sought help at the healthcare service to continue with care.
Há situações de dificuldades para manter o cuidado no domicílio, ocasião em que buscaram auxílio no serviço de saúde para a continuidade do cuidado.

We chose to shorten the infusion time because most patients with insufficient exercise tests showed difficulties in maintaining the effort further.
Optamos por encurtar o tempo de infusão, pois a maioria dos pacientes com TE insuficiente apresentaram dificuldades para manter o esforço por mais tempo.

As conclusion, we analyze the difficulties in maintaining the strategy and state policy which helps reduce health inequities;
Nas conclusões, analisam-se as dificuldades em manter a estratégia como política de Estado que contribui à redução das iniquidades em saúde;

Voice problems may cause a great vocal and emotional impact on singers that can be expressed by the perception of a singing handicap or difficulties in maintaining vocal quality.
Problemas vocais em cantores podem causar um grande impacto vocal e emocional, manifestado por percepção de desvantagem no canto ou dificuldades em manter a qualidade vocal.

The individual amputated lower limb can present difficulties in maintaining static balance, which can lead to falls and consequently fractures.
O indivíduo amputado de membro inferior pode apresentar dificuldades na manutenção do equilíbrio estático, o que pode gerar quedas, e consequentemente fraturas.

The difficulties in maintaining subsistence activities, the easy access to urban centers and the earning of wages, caused the changes in their lifestyles.
As dificuldades na manutenção das atividades de subsistência, a facilidade de acesso a centros urbanos e o recebimento de salários, ocasionaram mudanças no estilo de vida.

However, since drug addiction can be considered a chronic condition, relapses and difficulties in maintaining the treatment by those who experience the addiction are expected to occur.
No entanto, uma vez que a dependência de drogas pode ser considerada uma condição crônica, é esperado que haja recaídas e dificuldades na manutenção do tratamento por parte de quem vivencia a dependência.

Family members reported difficulties in maintaining secrecy about the diagnosis of the child to the same, because they want to choose the right moment to reveal her diagnosis.
Os familiares referiram dificuldades em manter o sigilo acerca do diagnóstico da criança para a mesma, pois querem escolher o momento adequado de revelar-lhe seu diagnóstico.

Despite the increase in life expectancy, living with HIV imposes social, professional, and affective constraints, difficulties in maintaining relationships and impasses in reproductive decisions.
Apesar do aumento na expectativa de vida, viver com HIV impõe limitações sociais, profissionais, afetivas, dificuldade de manter relacionamentos e impasses nas decisões reprodutivas.

Without considering these aspects, difficulties in maintaining any theories that are developed"in" and"for" the educational field arise.
Sem levar em conta tais aspectos, as dificuldades em se manter quaisquer teorias que se desenvolvam no e para o campo educacional se avultam.

The text begins with the mapping of our bones and slides into affective expectations emerging from this mapping through recognition of difficulties in maintaining our focus on the concrete experience of bones on the floor.
O texto inicia no mapeamento dos ossos para, em seguida, deslizar para as expectativas afetivas que emergem desse mapeamento através do reconhecimento das dificuldades em manter o foco de atenção na experiência concreta dos ossos no chão.

The alterations in communication include: difficulties in maintaining the topic of the conversation, prosodic processing and understanding metaphors, for example.
Entre as alterações comunicativas, destacam-se as dificuldades em manter o tópico do assunto no discurso conversacional, em processar prosódia e em compreender metáforas, por exemplo.

Still, it was identified that some needs were often rejected in the assistance approach related to the whole life, such as family conflicts, difficulties in maintaining family income, psycho-emotional distress, among others.
Identificou-se, ainda, que existiam necessidades que eram quase sempre rejeitadas na abordagem assistencial relativas à totalidade da vida, como conflitos familiares, dificuldades de manutenção da renda familiar, sofrimento psicoemocional, dentre outras.

The lack of standardization due to difficulties in maintaining an end-to-end standard of quality of service in the internet, makes data be transmitted without such requirements.
A falta de padronização devido a dificuldades de manter um padrão de qualidade de serviço fim a fim na internet faz com que os dados sejam transmitidos sem tais requisitos.

The Council also encourages Sweden to pursue other routes to restrict expenditure, since the programme recognises that Sweden may have difficulties in maintaining a tax ratio that is markedly higher than in most other countries.
Dado o Programa reconhecer que a Suécia poderá ter dificuldades em manter um rácio dos impostos significativamente superior à maioria dos outros países, o Conselho convida igualmente a Suécia a prosseguir outras alternativas com vista à contenção das despesas.

Blood banks have faced difficulties in maintaining regular blood supply. in order to meet the demands, it is necessary to focus on the motivation and the attributes considered important by donors for the donation process.
Os hemocentros têm enfrentado dificuldades em manter os estoques de sangue regulares para atender as demandas, sendo necessário manter o foco na motivação e nos atributos do processo de doação considerados pelos doadores.

Other aspects in the form also denote low education levels, such as: disordered use of the paper, difficulties in maintaining letters aligned, text that is at time compressed and other times wide, lack of sequencing of pages.
Outros aspectos de forma também denotam baixa escolarização, como por exemplo: emprego desordenado do papel, dificuldades de manter letra alinhada, texto ora comprimido ora alargado, falta de sequenciamento das folhas.

The difficulties in maintaining their results and the interference of chronic injuries are considered worrying which can cause lasting emotional impacts that are associated with the feeling of insecurity and uncertainty on whether to continue in their career as a professional athlete.
A dificuldade em manter seus resultados e a interferência das lesões crônicas são consideradas preocupações que causam impactos emocionais marcantes associadas a um sentimento de insegurança e incerteza sobre a continuidade da sua carreira esportiva.

In the fatigue state, changes in the ground reaction force are associated with difficulties in maintaining angular displacements constant, and the reduction in force after the impact is probably related to a higher knee flexion.
No estado de fadiga, modificações na força de reação do solo estão associadas a dificuldades em manter deslocamentos angulares constantes e a diminuição na força após o impacto é provavelmente relacionada à maior flexão do joelho.

Discuss still which fields of struggle and the concept of family agricultural school, in the view of social workers surveyed, considering the support and incentive, difficulties in maintaining the operation and community ideals, school, family and farm.
Debate ainda quais os campos de lutas e o conceito de escola família agrícola, na visão dos agentes sociais pesquisados, considerando os apoios e incentivadores, as dificuldades em manter o funcionamento e os ideais de comunidade, escola, família e agrícola.

The submitted proposal points out that the institutions may have difficulties in maintaining the financial discipline and restraint needed to comply with the multiannual financial programme, particularly with regard to heading 5.
Na proposta apresentada é assinalado que as instituições poderão vir a ter dificuldades em manter a disciplina financeira e a contenção necessárias para respeitar o programa financeiro plurianual, nomeadamente, no que se refere à rubrica 5.

Functional capacity has attracted increasing attention in recent years, as disability can lead to an increase in the number of chronic diseases and cause difficulties in maintaining autonomy, which is strongly linked to quality of life, during old age.
A capacidade funcional tem atraído atenção crescente, pois a incapacidade acarreta o aumento do número de doenças crônicas e das dificuldades para manter a autonomia durante a velhice, o que tem fortes ligações com a qualidade de vida.

The itinerant population, the difficulties in maintaining relationships and the use of psychoactive substances as a survival strategy in the streets, draw a profile of specificities of the homeless. Such profile, in face of the poorly adapted model of health services, results in frequent abandonment of treatment by the clientele.
A itinerância da população, as dificuldades em manter vínculos e o uso de substâncias psicoativas como estratégia de sobrevivência nas ruas, dotam o perfil da PSR de especificidades que, diante do modelo pouco adaptado dos serviços de saúde, redunda em frequentes abandonos do tratamento por parte da clientela.

Other aspects related to the use of condom in general population include the introduction of highly active antiretroviral therapy, leading to the misperception of cure, difficulties in maintaining preventive practices for long periods of time, and lack of preventive campaigns in certain populations.
Outros aspectos relacionados ao uso do condom na população em geral incluem a introdução de terapia combinada de alta potência, levando a falsa impressão de cura; dificuldades em manter práticas preventivas por prazos longos e falta de campanhas preventivas em determinadas populações.