What is the translation of " DIFFICULTIES IN SECURING " in French?

• difficultés à obtenir
• difficile d'obtenir
• difficulté à obtenir

Examples of using Difficulties in securing in English and their translations into French

The co-rapporteur, Mr Ardhe, also noted the difficulties in securing consensus.
Le corapporteur, M. Christian ARDHE, revient lui aussi sur la difficulté d'obtenir un consensus.

Difficulties in securing signed commitments for the purchase or supply, in terms of quantity and price of materials, due to the period of economic crisis and due to the uncertainty that characterises the agricultural sector in its production.
Difficultés à obtenir des engagements signés pour l'achat ou l'approvisionnement, en quantité et en prix des matériaux, en raison de la période de crise économique et de l'incertitude qui caractérise les productions du secteur agricole.

These rural areas frequently face difficulties in securing investment in business or infrastructure.
Ces zones rurales se heurtent fréquemment à des difficultés pour obtenir des investissements industriels ou infrastructurels.

Some students, among those passing BTS(Bacc.+ 2) wishing to continue their education with a view to gaining a diploma at Bacc.+ 3,+ 4 or +5, encounter difficulties in securing a place in corresponding courses in University.
Certains, parmi les étudiants ayant obtenu un BTS(Bacc+ 2) voulant poursuivre leur formation en vue d'obtenir un diplôme à Bacc+ 3,+ 4 ou+ 5, rencontrent des difficultés à obtenir une place dans les formations correspondantes, en Université.

Historically non-Orthodox churches have encountered difficulties in securing so-called"House of Prayer" permits although it appears the record for approval of permits is improving.
De tout temps, les Eglises non orthodoxes ont rencontré des difficultés à obtenir des autorisations de"maison de prière", comme on les appelle, bien qu'on semble noter une amélioration dans l'octroi de permis.

By the late 1800s, there were growing concerns about“sodomites” and the difficulties in securing their convictions.
Vers la fin des années 1800, on s'inquiète de plus en plus des« sodomites» et de la difficulté à obtenir leurs condamnations.

Track maintenance personnel have encountered difficulties in securing adequate track time, and their workload has increased with projects once assigned to other work gangs.
Le personnel d'entretien de la voie a eu de la difficulté à obtenir une durée d'occupation adéquate pour l'exécution de son travail et a connu une augmentation de sa charge de travail, puisqu'il doit maintenant s'acquitter de travaux qui étaient auparavant confiés à d'autres équipes de travail.

Local data highlight the inadequacy of living conditions- and in so doing evidence the difficulties in securing improvements", reveal the Brief.
Les données locales mettent en évidence l'insuffisance des conditions de vie- et, ce faisant prouve les difficultés à obtenir des améliorations", révèle le document.

In Peru, it has been reported that when there are difficulties in securing the attention and involvement of the social partners in matters related to ILS reporting, their representatives can be"intercepted" at other official or business gatherings and involvement personally solicited.
Au Pérou, lorsqu'il est difficile d'obtenir l'attention des partenaires sociaux et de les impliquer dans les questions relatives à la présentation des rapports des NIT, leurs représentants sont«interceptés» lors d'événements officiels ou commerciaux et leur implication personnellement sollicitée.

Since the modification of import licensing arrangements, traditional refiners have encountered difficulties in securing access to sugar exported by traditionally preferred suppliers.
Depuis la modification des accords en matière de licences d'importation, les raffineurs traditionnels ont eu quelques difficultés à obtenir un accès au sucre exporté par les fournisseurs privilégiés traditionnels.

Manufacturers can have difficulties in securing approval for their products on foreign markets, for instance because testing experts disagree on optimal testing procedures, from bureaucratic inertia, or even from manipulation of the testing process by protectionist groups.
Les fabricants pourront avoir des difficultés à obtenir que leurs produits soient agréés sur les marchés étrangers, par exemple parce que les experts chargés des essais ne seront pas d'accord sur les procédures d'essai optimales, ou encore en raison de lourdeurs bureaucratiques, voire de la manipulation des procédures d'essai par des groupes protectionnistes.

Previous program evaluations have reported the difficulties in securing the trust and participation of eligible families.
Les évaluations de programmes antérieures ont fait état des difficultés à obtenir la confiance et la participation des familles admissibles.

Regarding a suggestion to create an INSTRAW newsletter for focal points or a permanent section in INSTRAW News, the staff member of the Institute responsible for the theme noted that the latter had been tried in the past but that there had been difficulties in securing contributions from the focal points for that section in the newsletter.
S'agissant de la proposition tendant à lancer, à l'intention des interlocuteurs, un bulletin d'information ou une section permanente dans le bulletin d'information existant(INSTRAW Nouvelles), la fonctionnaire de l'Institut chargée de la question a fait observer que l'on avait déjà essayé de concrétiser la deuxième de ces options mais qu'il avait été difficile d'obtenir des contributions des interlocuteurs.

For obvious reasons, however, there may be great difficulties in securing legitimate representation by human groups or individuals, and in limiting the rights of other States to address issues of compliance at an international level, in the absence of a valid expression of the wishes of the victim or victims.
Pour des raisons évidentes, cependant, il peut être extrêmement difficile d'obtenir une représentation légitime de ces groupes ou de ces personnes et, en l'absence de manifestations valables de leur volonté, de limiter le droit des autres États de soulever la question du respect des obligations au niveau international.

However, at the Centre level, the economic downturn and current cautious investment climate have created difficulties in securing matching funds for some Centres, which are not meeting their matching requirements.
Cependant, à l'échelle du centre, le ralentissement économique et la prudence qui règnent actuellement dans les investissements ont entraîné des difficultés à obtenir des fonds de contrepartie pour certains centres, qui ne satisfont pas aux exigences en la matière.

Accessing secure markets from which regular payment can be secured is also important, since the difficulties in securing export markets have resulted in some millers experiencing cash flow problems and delaying payments to farmers, with potentially serious implications for growth in production.
L'accès à des marchés sûrs garantissant un paiement régulier est également important, les difficultés à obtenir des marchés d'exportation ayant entraîné des problèmes de liquidités chez certains usineurs de riz et des retards de paiement aux agriculteurs, avec des implications potentiellement sérieuses pour la croissance de la production.

Income tax is not applicable on reserve, housing costs are not the same, data suppression due to small community size, and difficulties in securing reliable data on income on reserve among others. return to source paragraph.
Entre autres, l'impôt sur le revenu ne s'applique pas dans les réserves, les coûts du logement ne sont pas les mêmes, la suppression de données due à la petite taille des collectivités et la difficulté d'obtenir des données fiables sur les revenus dans les réserves. retournez au paragraphe de la source.

The problems facing Crerar and the 1st Canadian Army were exacerbated by inhospitable terrain and difficulties in securing supplies as the troops, on the western side of the Allied forces, turned north to advance along the coast and began crossing the Seine in the teeth of stubborn German resistance.
Les problèmes auxquels devaient faire face Crerar et la 1re armée canadienne étaient aggravés par un terrain inhospitalier et des difficultés à obtenir de l'approvisionnement pendant que les troupes, qui se trouvaient du côté ouest des forces alliées, se dirigeaient vers le nord pour avancer le long de la côte et commencer à traverser la Seine en dépit de la résistance opiniâtre des Allemands.

United Nations teams working in the former Sectors continue to encounter people in desperate situations and face ongoing difficulties in securing assistance when these cases are brought to the attention of local authorities.
Les équipes des Nations Unies travaillant dans ces secteurs ne cessent de rencontrer des personnes dont la situation est désespérée et qui continuent de se heurter à des difficultés pour obtenir une assistance lorsque leur cas est porté à l'attention des autorités locales.

Spending can be slower than forecasted due to delays in planning and implementing projects(e.g., difficulties in securing local funding, project re-scoping, severe weather, labour shortages, environmental assessments), or partners do not submit claims to the federal government in a timely fashion.
Les dépenses peuvent se faire plus lentement que prévu en raison de retards dans la planification et la mise en œuvre des projets(p. ex., difficulté à obtenir des fonds locaux, redéfinition de la portée du projet, météo défavorable, pénuries de main-d'œuvre, évaluations environnementales), ou parce que les partenaires ne soumettent pas leurs demandes de remboursement à temps au gouvernement fédéral.

Factors inhibiting victims from bringing complaints, such as:- the prospect of facing counter-charges for adultery(zina) or wrongfully accusing someone of adultery where rape cannot be proved(quadf);- difficulties in securing timely and adequate medical examinations and evidence; and pour la remise de l'armée sur pied de paix.»; Available at.
Des facteurs dissuadant les victimes de porter plainte, comme:- la perspective d'être confronté à des contre-accusations pour adultère(zina) ou d'accuser quelqu'un d'adultère à tort lorsque le viol ne peut pas être prouvé( quadf);- les difficultés pour obtenir rapidement des preuves et des examens médicaux; et- l'absence de procédures de plaintes et d'infrastructures, comme les bureaux réservés aux femmes dans les postes de police.

The inability of ship operators to make adequate profits leads, in turn, to a further deterioration in shipping services, entailing difficulties in securing financing, low levels of investment, inadequate maintenance, ageing fleets, inability to attract seafarers and qualified shipping company management staff, low productivity, poor service quality(frequency and reliability) or unavailability of services, and compromised safety standards.
Le fait que les transporteurs ne puissent pas réaliser des bénéfices suffisants entraîne une détérioration des services, qui se traduit à son tour par les problèmes suivants: difficultés à obtenir des financements, faibles niveaux d'investissements, entretien insuffisant, flottes obsolètes, impossibilité de recruter du personnel navigant et des gestionnaires qualifiés pour les compagnies maritimes, faible productivité, services déficients(en fréquence et en fiabilité) voire inexistants, et respect insuffisant des normes de sécurité.

The repair is considered a developed project where its aims is to remove the effects of aggression using all available capacity, in order to help the villages bordering to the enemy, to confront the destructive machine, and to overcome the difficulties in securing the minimum elements of a decent life, through the maintenance of public facilities of roads, water pipes and the electrical network.
La restaurantion est un projet de développement qui vise à éliminer les effets de l'agression en utilisation toutes les capacités disponibles, afin d'aider les villageois qui sont à proximité de l'ennemi, pour résister à la machine de destruction, et de surmonter les difficultés à obtenir les éléments minimaux d'une vie décente, à travers l'entretien des installations publiques de routes, de conduites d'eau, du réseau électrique.

Nonetheless, the country most affected by terrorism, the Federal Republic of Nigeria, Africa's largest populated nation and leading economy, has had difficulties in securing modern weapons and intelligence data from the Pentagon and the CIA in their fight against Boko Haram, an armed group which has killed thousands in the northeast of the country and displaced millions.
Et cependant, le pays le plus touché par le terrorisme, la République fédérale du Nigeria, le pays le plus grand et le plus peuplé d'Afrique avec une économie majeure, a eu des difficultés à obtenir des armes modernes et des données de renseignement du Pentagone et de la CIA dans sa lutte contre Boko Haram, un groupe armé qui a tué des milliers de personnes dans le nord-est du pays et provoqué le déplacement des millions de réfugiés.

The Board reviewed the current status of UNIDIR and its programme of work, noting the chronic budgetary situation, the difficulties in securing sustainable funding and the administrative problems resulting from the Institute's relationship with the United Nations.
Le Conseil a examiné l'état actuel de l'UNIDIR et son programme de travail, en notant sa situation budgétaire chronique, ses difficultés pour obtenir un financement durable et les problèmes administratifs que posent ses relations avec l'Organisation des Nations Unies.

Difficulty in securing long-term financing;
Difficulté d'obtenir un financement à long terme;

And difficulty in securing sufficient capital.
Et la difficulté à obtenir un capital suffisant.

Foreign correspondents had difficulty in securing visas and those that were able to go to Iran faced all kinds of restrictions in the field.
Les correspondants étrangers ont eu des difficultés à obtenir des visas et ceux qui ont pu se rendre en Iran ont fait face à toutes sortes de restrictions sur le terrain.

SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy.
Les PME du secteur de la distribution ont du mal à obtenir des crédits en raison de leurs faiblesses structurelles et aussi parce qu'elles sont considérées comme non solvables.

Small-scale commercial farmers often produce similar products, but less efficiently and with greater difficulty in securing quality inputs such as chicks and feed.
Les petites unités de production familiale de type commercial produisent souvent des produits similaires, mais avec une efficacité moindre et des difficultés à obtenir des intrants de qualité tels que des poussins et des aliments pour animaux.

How to use "difficulties in securing" in an English sentence

Three applications were withdrawn due to difficulties in securing a mortgage.

Have you had any difficulties in securing your first preference school?

Such projects were delayed due to difficulties in securing public finance.

How should British bitcoin investors handle difficulties in securing a mortgage?

Business uncertainty followed due to difficulties in securing sources of financing.

They would disclose their personal difficulties in securing employment after graduation.

Investors are faced with significant difficulties in securing energy efficient buildings.

Difficulties in securing materials have delayed conduction of the ground experiment.

Difficulties in securing such a pension suggested that other methods were needed.

Most reviewers we spoke with are experiencing difficulties in securing their samples.

How to use "difficultés à obtenir, difficulté à obtenir" in a French sentence

Ensuite, nous avons des difficultés à obtenir des données.

Vous qui avez des difficultés à obtenir un prêt??

Je sens la fatigue et la difficulté à obtenir des mots.

Nous avons noté certaines difficultés à obtenir certaines informations.

Beaucoup d’hommes ont des difficultés à obtenir ou maintenir une érection.

Ils peuvent cependant avoir de la difficulté à obtenir un

Rappelez-vous la difficulté à obtenir une minute de silence après Charlie.

Maria eut quelque difficulté à obtenir son attention.

Plusieurs élus ont souligné les difficultés à obtenir ces listes.

La difficulté à obtenir des informations fiables sur le pays.