What is the translation of " DOES NOT PRECLUDE THE APPLICATION " in French?

• n'exclut pas l' application
• n'empêche pas l' application
• ne s'oppose pas à l' application

Examples of using Does not preclude the application in English and their translations into French

Does not preclude the application of other instruments(Article 15.
Ne fait pas obstacle à l'application d'autres instruments(article 15.

These general conditions of sale does not preclude the application of special conditions of sale.
Les présentes conditions générales de vente n'excluent pas l'application de conditions particulières de vente.

This does not preclude the application of other exemptions to records prepared under such circumstances, where warranted.
Cela n'empêche pas l'application d'autres exceptions aux documents créés dans de telles circonstances, le cas échéant.

The existence of national sector specific regulation does not preclude the application of EU competition rules.
L'existence de règles sectorielles nationales n'empêche pas l'application des règles de concurrence de l'UE.

This does not preclude the application of other relevant directives.
Cela n'affecte en rien l'applicabilité d'autres directives dans ce domaine.

On the other hand, the absence of a durable solution does not preclude the application of the cessation clauses.
Par ailleurs, l'absence d'une solution durable n'interdit pas l'application des clauses de cessation.

This rule does not preclude the application of special means of legal redress in accordance with the law.
Ce principe n'exclut pas l'application des voies de recours extraordinaires conformément à la loi.

The Court held that the fast-growing nature of the sector does not preclude the application of competition rules.
Le Tribunal a estimé que la nature à forte croissance du secteur n'excluait pas l'application des règles de concurrence.

This does not preclude the application of the principle to employees on variable hours, however.
Cela n'empêche toutefois pas d'appliquer le principe aux employés assujettis à un horaire variable.

The Committee reiterated the view that the applicability of the regime of international humanitarian law during an armed conflict does not preclude the application of the Covenant.
Le Comité avait réitéré sa position, selon laquelle l'applicabilité des règles du droit international humanitaire en période de conflit armé ne faisait pas obstacle en soi à l'application du Pacte.

A footnote indicates that this does not preclude the application of the Nagoya Protocol, as appropriate.
Une note de pied de page que cela ne s'oppose pas à l'application des dispositions du Protocole de Nagoya, selon ce qu'il convient.

We therefore suggest that it be reformulated along the following lines:"To the extent that this Convention does not apply to the rights and obligations of a debtor, it does not preclude the application of the Ottawa Convention with respect to that debtor.
Nous proposons donc de la modifier comme suit:"Dans la mesure où la présente Convention ne s'applique pas aux droits et obligations d'un débiteur, elle n'exclut pas l'application de la Convention d'Ottawa à l'égard de ce débiteur.

Paragraph 1 e does not preclude the application of any other governing law supporting the formal validity of the contract.
Le paragraphe 1 e n'exclut pas l'application de toute autre loi applicable établissant la validité formelle du contrat.

To the extent that this Convention does not apply to the rights and obligations of a debtor, it does not preclude the application of the Ottawa Convention with respect to the rights and obligations of that debtor.
Dans la mesure où la présente Convention ne s'applique pas aux droits et obligations d'un débiteur, elle n'exclut pas l'application de la Convention d'Ottawa pour ce qui est des droits et obligations de ce débiteur.

This Convention does not preclude the application of any other rule of criminal jurisdiction established by a State Party under its domestic law.
La présente Convention n'exclut pas l'application de toute autre règle de compétence pénale établie par une Partie en vertu de sa législation nationale.

It follows that, even if a taxpayer in Mr Holböck's position is justified in invoking Article 56 EC, that does not preclude the application of the Austrian legislation in circumstances such as those of the main proceedings.
Il en résulte que, à supposer même qu'un contribuable se trouvant dans la situation de M. Holböck soit fondé à invoquer l'article 56CE, celui-ci ne s'oppose pas à l'application de la législation nationale dans des circonstances telles que celles de l'affaire au principal.

Paragraph(4)c does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law.
Le paragraphe4c n'écarte pas l'application de la nouvelle loi concernant la priorité d'un droit né sous l'ancienne loi mais qui a été rendu opposable en vertu de la nouvelle loi.

However, if, for a specific period, a law is promulgated which designates an act or omission as an offence, or which increases the prescribed penalty, the expiration of the said period does not preclude the application of that law to offences perpetrated during the period in question.
Toutefois, s'il est promulgué pour une période déterminée une loi qualifiant d'actes délictueux certaines actions ou omissions, ou prévoyant l'application de peines plus lourdes, l'expiration de ladite période n'exclut pas l'application de cette loi aux délits commis à ce moment-là.

International humanitarian law does not preclude the application of specific conventions relating to the fight against terrorism.
Le droit humanitaire international n'exclurait pas l'application des conventions spécifiques relatives à la lutte contre le terrorisme.

In France, the conclusion of an agreement compelled by law or by Government regulation does not fall within the scope of the law, but legislation which merely reduces the scope for competition or mere governmental encouragement does not preclude the application of the law, including control of abuses of dominant positions created through legislation.
En France, la conclusion d'un accord prescrit par un texte législatif ou une réglementation de l'Etat n'est pas visée par la loi, mais une législation qui réduit simplement les possibilités de concurrence, ou un simple encouragement de l'Etat, n'exclut pas l'application de la loi, notamment le contrôle des abus de positions dominantes découlant de la législation.

Article 1(2) of the Directive does not preclude the application of domestic or agreement-based provisions to prevent abuse or fraud, but the implementation of this is not always consistent.
L'article 1(2) de la directive n'exclut pas l'application de dispositions nationales ou conventionnelles destinées à prévenir les abus ou la fraude, mais la mise en oeuvre de ces dispositions n'est pas toujours cohérente.

In particular, the Committee emphasized that the applicability of the regime of international humanitarian law during an armed conflict does not preclude the application of the Covenant, including its article 4 which covers situations of public emergency that threaten the life of the nation.
En particulier, le Comité a insisté sur le fait que l'applicabilité des règles du droit international humanitaire en période de conflit armé ne fait pas obstacle en soi à l'application du Pacte, y compris de son article 4 qui traite du cas où un danger public menace la vie de la nation.

While this does not preclude the application of other methods and equipment for collecting heat-penetration data, these guidelines have been developed by consensus of the Institute for Thermal Processing Specialists(IFTPS) and should considered for performing heat-penetration studies.
Bien qu'il soit toujours possible de recourir à d'autres méthodes et moyens de collecte de données, les présentes lignes directrices ont été élaborées en collaboration avec l'Institute for Thermal Processing Specialists(IFTPS) et devraient être considérés pour réaliser les essais de pénétration de la chaleur.

The fact that certain conduct may amount to a crime under international law does not preclude the application of international human rights law in the investigation, prosecution and punishment of such acts.
Le fait que certains agissements peuvent constituer une infraction en droit international n'exclut aucunement l'application du droit international relatif aux droits de l'homme dans les enquêtes, les poursuites et les sanctions relativement à ces agissements.

While this does not preclude the application of other methods and equipment for collecting heat-penetration data, these guidelines have been developed by consensus of the Institute for Thermal Processing Specialists(IFTPS) and should be given serious consideration for adoption as methodology by individuals performing heat-penetration studies.
Bien qu'il soit toujours possible de recourir à d'autres méthodes et moyens de collecte de données, il importe de préciser que les présentes lignes directrices ont été élaborées en collaboration avec l'Institute for Thermal Processing Specialists(IFTPS) et qu'il est par conséquent fortement recommandé d'adopter la méthodologie énoncée pour réaliser les essais de pénétration de la chaleur.

The absence of chapters, articles or recommendations on particular pathogenic agents or commodities does not preclude the application of appropriate sanitary measures by the Veterinary Authorities, provided they are based on risk analyses conducted in accordance with the Terrestrial Code.
L'absence de chapitres, d'articles ou de recommandations concernant certains agents pathogènes ou certaines marchandises n'exclut pas pour autant l'application par les Autorités vétérinaires de mesures sanitaires appropriées, à condition que celles-ci soient fondées sur des analyses des risques réalisées conformément au Code terrestre.

Subject: The Court affirmed that Directive 2006/24 does not preclude the application of national legislation which, in order to identify an internet subscriber or user, permits an internet service provider in civil proceedings to be ordered to give a copyright holder or its representative information on the subscriber to whom the internet service provider provided an IP address which was allegedly used in an infringement, since that legislation does not fall within the material scope of Directive 2006/24.
Objet: La Cour a affirmé que la directive 2006/24 ne s'oppose pas à l'application d'une législation nationale qui, aux fins d'identification d'un abonné à Internet ou d'un utilisateur d'Internet, permet d'enjoindre à un fournisseur d'accès Internet de communiquer au titulaire d'un droit d'auteur ou à son ayant droit l'identité de l'abonné à qui une adresse IP qui aurait servi à l'atteinte audit droit a été attribuée, puisqu'une telle législation ne relève pas du champ d'application ratione materiae de la directive 2006/24.

Where the country of putative citizenship does not have the discretion to refuse the application for citizenship, the fact that some administrative formalities are required does not preclude the application of the principle that a claimant can be considered to be a national of that country, even if he or she does not reside there.
Lorsque le pays de citoyenneté possible n'a pas la discrétion de refuser la demande de citoyenneté, le fait que certaines formalités administratives soient exigées n'empêche pas l'application du principe selon lequel un demandeur d'asile peut être réputé ressortissant de ce pays même s'il n'y réside pas Note 25.

The limited disclosure scheme in paragraphs(2) and(3) does not preclude the application of other statutes in the enacting State, conferring on the public at large a general right to obtain access to government records, to certain parts of the record.
Le mécanisme de divulgation limitée décrit aux paragraphes 2 et 3 n'empêche pas l'application à certaines parties du procès-verbal d'autres lois de l'État adoptant qui confèrent au public un droit général d'accès aux documents officiels.

Subject: The Court affirmed that European Commission Decision C(2012) 8764 final, concerning the aid granted by the Spanish authorities for the restructuring and recapitalisation of the BFA Group, does not preclude the application, in proceedings relating to a collective redundancy that is within the scope of that decision, of national legislation under which the compensation payable to an employee whose dismissal is held to be unfair is set at an amount higher than the legal minimum.
Objet: La Cour a affirmé que la décision C(2012) 8764 final de la Commission européenne, concernant l'aide accordée par les autorités espagnoles à la restructuration et à la recapitalisation du groupe BFA, ne s'oppose pas à l'application, dans le cadre d'un litige relatif à un licenciement collectif relevant du champ d'application de cette décision, d'une réglementation nationale qui fixe à un montant supérieur au minimum légal le montant des indemnités dues à un travailleur lorsque son licenciement est jugé abusif.

How to use "does not preclude the application" in an English sentence

The Court answered that EU law does not preclude the application of a national rule requiring mitigation of damage.

before us therefore does not preclude the application of the Fair Labor Standards Act to employees under the same contracts.

See PLR 200416008 (“The word periodic in Article 18(4) does not preclude the application of Article 18(1) to lump sum distributions.”).

What is more, it does not preclude the application of any foreign law, including Shariah — except insofar as it violates constitutional rights or state public policy. 6.

How to use "n'empêche pas l' application, n'exclut pas l' application, ne s'oppose pas à l' application" in a French sentence

Ensuite, on doit admettre, par analogie avec l article 18 16, que l immunité de l article 5 n empêche pas l application de la responsabilité des instituteurs.

L application doit être construite de telle façon qu une telle entité absente pendant une déconnexion n empêche pas l application de continuer à fonctionner.

La circonstance que le juge puise sa compétence territoriale dans une clause de compétence n exclut pas l application des règles en matière de connexité 4.

Si le travailleur ne s oppose pas à l application de la directive, son contrat est automatiquement transféré, sans qu il puisse renoncer aux droits garantis par elle.

Le fait que l ASBL «Bureau belge des assureurs automobiles» (affaire n 4767) intervienne volontairement n empêche pas l application de l article 89, 5, précité.

Après chacun a la liberté d en penser ce qu il veut tant qu il n empêche pas l application de ce droit.

19 n exclut pas l application de la Convention d Ottawa pour ce qui est des droits et obligations de ce débiteur.

Le fait d avoir une fratrie à cheval sur le 1 er janvier 2005 n empêche pas l application de l ordonnance aux enfants nés après cette date.