What is the translation of " DOESN'T GET OUT " in French?

• ne sort pas
• ne sorte pas
• ne sortira pas
• ne sortait pas

Examples of using Doesn't get out in English and their translations into French

The message doesn't get out.
Le message ne sort pas.

He doesn't get out of his world.
Il ne sort pas de son univers.

What if Vern doesn't get out?
Et si Vern ne sort pas?

He doesn't get out of his comfort zone.
Il ne sort pas de sa zone de confort.

I hope this doesn't get out.
J'espère que cela ne sortira pas.

He doesn't get out of his cage much.
Il ne sort pas assez souvent de sa cage.

So the chemistry doesn't get out.
Pour que la chimie ne sorte pas.

She doesn't get out much.
Elle ne sort pas beaucoup, bien sûr.

Why? 1 The message doesn't get out.
Pourquoi?1 Le message ne sort pas.

She doesn't get out nearly often enough.
Elle ne sort sûrement pas assez souvent.

Sorry, she just doesn't get out much.
Désolé, mais elle ne sort pas souvent.

He doesn't get out of his game plan very often.
Ils ne sortent pas trop de leur plan de jeu.

You better hope this doesn't get out.
C'est mieux pour toi de ne pas sortir.

This doesn't get out.
Emouvant dans… ça ne sortira pas d'ici.

I hope that the secret doesn't get out.
Je souhaite que le secret ne sort pas.

Rory doesn't get out for another half an hour. You have got a little time.
Rory ne sort que dans 30 minutes, tu as un peu de temps.

From what I hear, he doesn't get out much.
On dit qu'il ne sort pas beaucoup.

But one doesn't get out of the Greek labyrinth if Europe is weak and without growth.
Mais on ne sort pas du labyrinthe grec avec une Europe faible et sans croissance.

She lives alone and doesn't get out much.
Il vit seul et ne sort pas beaucoup.

Clearly, he doesn't get out enough.
Visiblement, il ne sort pas assez.