What is the translation of " DOESN'T GET OUT " in Russian?

• не выходит
• не вылезает

Examples of using Doesn't get out in English and their translations into Russian

I hope this doesn't get out.
Я надеюсь это не всплывет.

He doesn't get out a lot except with you.
Он никогда не выходил никуда, кроме как с тобой.

I hope this doesn't get out.
Я надеюсь, что об этом не узнают.

She doesn't get out of bed, she doesn't eat.
Она теперь не вылезает из постели и не ест ничего.

You going to make sure he doesn't get out?
Вы присмотрите, чтобы он не сбежал?

Word doesn't get out'til mid-week.
Новостей не будет раньше середины недели.

You think that kind of thing doesn't get out?
Ты думаешь, что такое не вылезет наружу?

He doesn't get out of bed for less than two grand. 3.500.
Он даже не вылазит из кровати меньше чем за два куска 3 500.

Mom, I wanna make sure that Andrew doesn't get out.
Мам, я должна быть уверена, что Эндрю не выйдет.

If she doesn't get out of the bathroom, we will miss the movie.
Если она не выйдет сейчас из ванной, мы опоздаем в кино.

Well, then we have to make it so that it doesn't get out.
Значит, нужно сделать так, чтобы это не всплыло.

And everyone knows Brooke Burke doesn't get out of bed for less than $10,000.
И все знают, что Брук Берк не встанет с кровати меньше, чем за 10 000 долларов.

We gotta find Lancelot… but somebody has to make sure she doesn't get out.
Кому-то придется проследить, что бы она от туда не вырвалась.

The guy doesn't get out of a suicide slums much, so I just hang there for a few weeks in my car with my pepper spray and the doors locked.
Этот парень не вылезает из трущоб самоубийц, ну так я и просидел там пару недель не вылезая из моей машины.

You're pretty witty for a lady that doesn't get out that much.
А вы довольно остроумны для человека, который не выходит из квартиры.

It will also do so without providing water retention or possible unwanted mass so as long as the total caloric intake doesn't get out of hand.
Она также сделает так без обеспечивать удерживание воды или возможную излишнюю массу для того НОП длиной по мере того как полное потребление калорий не выходит руки.

We might have to try it on Vincent, if he doesn't get out of there alive.
Мы могли бы попробуйте это на Винсента, если он не вылезает оттуда живым.

Put her in a holding cell, and this time make sure she doesn't get out.
Отведи ее в камеру, и на этот раз позаботься, чтобы она не сбежала.

Go find dan. I will make sure this social eulogy doesn't get out of hand.
Я удостоверюсь, что эта социальная хвалебная речь не выходит из-под контроля.

They have a video of me and… we can make sure that doesn't get out.
У них есть видео, где я и… Мы сделаем так, чтобы это не выплыло наружу.

Just, look, delete the video and make sure it doesn't get out to anyone else.
Слушай, просто удали видео и убедитесь, что оно не попало к кому-нибудь еще.

The opposite of Michael's situation--his girl, you know, doesn't get out of bed until midnight.
В противоположность ситуации Майкла Си- его девушка, знаешь, не встает с постели до полуночи.

I'm all for you and your sister having fun as long as it doesn't get out of control.
Я согласен на все, чтобы ты и твоя сестра были счастливы. До тех пор, пока это не выходит из-под контроля.

And we need to make sure that we're using the right antibiotics so that this doesn't get out of control.
Мы должны убедиться, что используем правильные антибиотики, пока это не вышло из-под контроля.

If you don't get out of my way, I'm gonna call the cops!
Если ты не уйдешь с моей дороги, я позову полицию!

But if I don't get out, I kill you.
Но, если я не выберусь, я тебя убью.

If you don't get out of this house.
Если вы сейчас же не уберетесь из этого дома.

Well, if I don't get out, you don't get out..
Ну, если я не выберусь, то и ты не выберешься..

Laurel didn't get out much.
Лорел нечасто выходила из дома.

Do not get out of the red zone.
Не выходите из красной зоны.