What is the translation of " DOESN'T GET OUT " in Czech?

• se nedostane ven
• nechodí ven

Examples of using Doesn't get out in English and their translations into Czech

Doesn't get out much anymore.
Moc často se ven nedostane.

By the by, this doesn't get out.
Mimochodem, tohle nesmí ven.

He doesn't get out much, okay?
On se moc ven nedostane, víte?

I hope this doesn't get out.
Doufám, že se to nedostane ven.

He doesn't get out of his cage much.
Moc často ho ven z klece nepouští.

I hope it doesn't get out.
Nebojte, ven se to nedostane.

Doesn't get out on the streets. Make sure that word about that.
Aby se to nedostalo ven do ulic.

What if Vern doesn't get out?
Co když se Vern ven nedostane?

Mama doesn't get out much, so I need this.
Moc se nedostanu ven, takže to potřebuju.

Sorry, she just doesn't get out much.
Promiň, ona se moc nedostane ven.

Can you close the gate behind you so J.D. doesn't get out?
Zavřete za sebou branku, aby JD nemohl utéct?

Bad Benji doesn't get out much anymore.
Bad Benji nedostane ven moc ne.

I wanna make sure that Andrew doesn't get out.
Ujistím se, že se Andrew nedostane ven.

You know, Daddy doesn't get out very much.- Thank you, Stella.
Víš, táta moc nechodí ven.- Děkuji, Stello.

Okay. Make sure word doesn't get out.
Dobře. Ujistěte se, že se nic nedostane ven.

If he carries on and doesn't get out of that ring, do you know how he will end up?
Jestli bude pokračovat a nevypadne z té hry, víte, jak skončí?

You're pretty witty for a lady that doesn't get out that much.
Jste docela vtipná, na to, že moc ven nevycházíte.

Out in four ifhe doesn't get out sooner for medical reasons.
Venku za 4, jestli se nedostane ven dřív kvůli zdravotním potížím.

Anyway, make sure this doesn't get out.
V každém případě se ujistěte, že se tohle nedostane ven.

If Gallo doesn't get out and I do, the first person he's gonna go after is Kevin.
Jestli se Gallo nedostane ven, a já ano, půjde ihned po Kevinovi.

Make sure that word about that doesn't get out on the streets.
Aby se to nedostalo ven do ulic.

If Ivan doesn't get out, we are risking a significant percentage or our distribution, and my relationship with Slotko.
Jestli se Ivan nedostane ven, riskujeme významné procento, nebo naši distribuci a můj vztah se Slotkem.

Make sure word doesn't get out. Okay.
Dobře. Ujistěte se, že se nic nedostane ven.

I will stay near the exit to make sure he doesn't get out.
Já zůstanu poblíž východu a ujistím se, že odsud neodejde.

And everyone knows Brooke Burke doesn't get out of bed for less than $10,000.
A každej ví, že Brooke Burke nevyleze z postele za míň než 10 000 dolarů.

Well, then we have to make it so that it doesn't get out.
Tak se musíme ujistit, že se to ven nedostane.

Thank you, Stella. You know, Daddy doesn't get out very much.
Děkuji, Stello. Víš, táta moc nechodí ven.

Put her in a holding cell, and this time make sure she doesn't get out.
Dejte ji v hospodářství buňky, a tentokrát ujistěte se, že ona nedostane ven.

I will keep a careful eye to make sure it doesn't get out of hand.
Dám dobrý pozor, aby se to nevymklo z rukou.

I just keep wondering what's gonna happen if he doesn't get out.
Je tak přemýšlím o tom, co by se stalo, kdyby se už ven nedostal.