What is the translation of " DRAFT COMPILATION " in French?

• projet de compilation
• projet de récapitulation

Examples of using Draft compilation in English and their translations into French

Draft compilation of rules of procedure, guidelines.
Projet de recapitulation des reglements interieurs, principes.

This is more of a draft compilation, not an academic thesis;
Il s'agit plus d'un projet de compilation, pas une thèse universitaire;

Draft compilation of rules of procedure, guidelines.
Projet de récapitulation des règlements intérieurs, principes directeurs.

Addendum to the Final Draft Compilation of the PGA Consultation.
Addendum au projet de compilation finale sur la consultation du PGA.

A draft compilation and synthesis would be prepared under the responsibility of the interim secretariat and submitted to the Committee at its eleventh session;
Un projet de compilation et synthèse serait établi sous la responsabilité du secrétariat intérimaire et soumis au Comité à sa onzième session;

General discussion on the draft Compilation Guide.
Débat général sur l'avant-projet de Guide d'établissement de statistiques sur le tourisme.

Final Draft Compilation on Indigenous Participation in the UN.
Projet de compilation finale sur la participation autochtone à l'ONU.

November 2010-- Consultation with a limited number of countries on the draft Compilation Guide(first six chapters.
Novembre 2010- Consultation d ' un nombre limité de pays sur la version préliminaire du Guide(six premiers chapitres.

Preliminary draft compilation of internationally agreed environmental goals and objectives.
Projet de compilation préliminaire de buts et objectifs environnementaux convenus au niveau international.

The CCFL has also agreed to advance the proposed draft compilation of Codex texts relevant to labelling foods.
Le CCEDA a aussi accepté d'aller de l'avant avec la compilation préliminaire des documents du Codex portant sur l'étiquetage des denrées alimentaires.

The draft compilation of rules of procedure, guidelines, decisions and practices applicable to the Sub-Commission is attached as an annex.
Le projet de récapitulation des règlements intérieurs, principes directeurs, décisions et pratiques applicables à la Sous-Commission est joint en annexe au présent document.

Also at the second meeting, the representative of Antigua and Barbuda reported on the outcome of informal consultations held on the revised draft compilation.
Toujours à la 2e séance, le représentant d'Antigua-et-Barbuda a rendu compte des résultats des consultations informelles qui se sont tenues sur le projet révisé de compilation.

During its 1999 session, the working group considered first rules 39 to 78 of the draft compilation, as well as other guidelines, decisions and new rules contained therein.
À la session de 1999, le Groupe de travail a tout d'abord examiné les articles 39 à 78 du projet de récapitulation, ainsi que d'autres directives, décisions et nouveaux articles qui en faisaient partie.

In the interim, OHCHR has initiated a mapping exercise of human rights violations committed from 27 April 1978 to 22 December 2001, and expects to finalize and submit to the Afghan Independent Human Rights Commission a draft compilation by September 2004.
En attendant, le Haut Commissariat aux droits de l'homme a entrepris de dresser un catalogue des violations des droits de l'homme commises entre le 27 avril 1978 et le 22 décembre 2001, et il prévoit de l'achever et d'en présenter une version préliminaire à la Commission indépendante d'ici septembre 2004.

With respect to the initial draft circulated in January 2014, this version also incorporates a draft compilation of examples of potential impact hotspots for migratory species.
Par rapport à l'avant-projet initialement diffusé en janvier 2014, cette version intègre également une ébauche de compilation d'exemples de sites potentiellement importants pour leur impact sur les espèces migratrices.

The SCA notes receipt of the draft compilation of the SCA rules and working procedures as prepared by the Secretariat; and has requested the Secretariat, together with the Canadian NHRI, to consolidate it for SCA consideration at the next session.
Le Sous-Comité accuse réception du projet de compilation des règles et des procédures de travail du Sous-Comité, tel que préparé par le Secrétariat; et a demandé au secrétariat, en collaboration avec l'INDH du Canada, de le consolider pour examen par le Sous-Comité lors de la prochaine session.

Overarching policy strategy: Plenary returned to discussions on elements of the overarching policy strategy, based on draft compilation text prepared by the Secretariat.
La stratégie politique cadre: La Plénière est retournée aux discussions sur les éléments de la stratégie politique cadre, sur la base d'un projet de texte de compilation, élaboré par le Secrétariat.

Also at the 2nd meeting, the Commission acting as preparatory body had before it the revised draft compilation on the Commission's contribution to the special session, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
À sa 2e séance également, la Commission constituée en comité préparatoire a été saisie du projet de document révisé sur la contribution de la Commission à la session extraordinaire présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.

The decision requests the Secretariat, in consultation with the SIWG and taking into account the OEWG11 discussions, to finalize the draft compilation by 17 December 2018 for consideration by COP14.
La décision prie le Secrétariat, agissant en consultation avec le PGTI, d'arrêter la version finale du projet de compilation d'ici au 17 décembre 2018, compte tenu des débats tenus pendant la GTCNL11, pour examen à la CdP14.

In the course of its meeting, the working group was able to consider rules 1 to 38 of the“Draft compilation of rules of procedure, guidelines and practices applicable to the Sub-Commission”, as contained in the working paper prepared by Mr. Hatano.
A cette réunion, le Groupe de travail a pu examiner les articles 1 à 38 du"Projet de récapitulation des règlements intérieurs, principes directeurs et pratiques applicables à la Sous-Commission", tels que contenus dans le document de travail établi par M. Hatano.

UNEP has prepared a comprehensive draft compilation of existing internationally agreed environmental goals, as expressed in the outcome documents of relevant United Nations summits and conferences, resolutions of the General Assembly, decisions of other global intergovernmental conferences and international legally binding instruments in the field of the environment.
Le PNUE a réalisé un projet de compilation détaillé sur les objectifs environnementaux existants et convenus au niveau international, tels qu'ils figurent dans les documents finaux des sommets et conférences des Nations Unies, des résolutions de l'Assemblée générale, des décisions d'autres conférences intergouvernementales et des instruments internationaux juridiquement contraignants dans le domaine de l'environnement.

At its seventh session, the SBI took note of the views expressed by Parties and the text of the Co-chairs' draft compilation on the process for consideration of communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
A sa septième session, le SBI a pris note des points de vue exprimés par les Parties et du texte du projet de compilation établi par les coprésidents au sujet du processus d'examen des communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.

Iii To make available a compilation of comments by Parties on the Co-chairs' draft compilation which was transmitted for further consideration at the workshop and by the SBI at its eighth session(for the text of the Co-chairs' draft compilation, see the appendix below). Parties were invited to submit those comments to the secretariat prior to 21 March 1998.
Iii De rassembler et de diffuser les observations faites par les Parties sur le projet de compilation établi par les coprésidents pour qu'elles soient examinées de façon plus approfondie au cours de l'atelier et par le SBI à sa huitième session.(Le texte du projet de compilation figure dans l'appendice ci-après.) Les Parties sont invitées à soumettre ces observations au secrétariat avant le 21 mars 1998.

It was also recalled that, in 1997, the working group established during the forty-ninth session of the Sub-Commission had been able to consider rules 1 to 38 of the draft compilation as contained in the working paper prepared by Mr. Hatano see the report of the sessional working group E/CN.4/Sub.2/1997/40.
On se rappellera qu'en 1997, le Groupe de travail constitué à la quarante-neuvième session de la Sous-Commission avait examiné les articles 1er à 38 du projet de récapitulation figurant dans le document de travail établi par M. Hatano voir le rapport du Groupe de travail de session E/CN.4/Sub.2/1997/40.

The secretariat of the Interagency Panel, in collaboration with OHCHR, prepared a draft compilation of references on juvenile justice contained in the recommendations of the United Nations human rights bodies for the period 2007-2009, including recommendations of the special procedures of the Human Rights Council, the universal periodic review and treaty bodies relating to children in conflict with the justice system.
Le secrétariat du Groupe interinstitutions, en collaboration avec le HCDH, a établi un projet de compilation de références sur la justice pour mineurs qui figure dans les recommandations des organismes des Nations Unies chargés des droits de l'homme pour la période de 2007 à 2009, y compris dans les recommandations des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme, l'examen périodique universel et les organes créés en vertu d'instruments internationaux concernant les enfants en conflit avec la justice.

Informal consultations were co-facilitated by Patience Damptey(Ghana) and Gemma O'Reilly(Ireland), who outlined a co-facilitators' draft compilation of parties' inputs, noting it included all options with paragraphs clustered based on the themes of the inputs.
Les consultations informelles ont été co-facilitées par Patience Damptey(Ghana) et Gemma O'Reilly(Irlande), qui ont présenté le projet de compilation des contributions des Parties, dressé par les Co-Facilitateurs, en signalant qu'il comprend toutes les options avec des paragraphes regroupés sur la base des thèmes des contributions.

To initiate the discussion in the group, the Executive Secretary prepared a draft compilation and synthesis of pertinent information as requested in activity 3.1.2 of the programme of work and circulated this draft to the group for comment and review.
Afin de lancer la discussion au sein du groupe, le Secrétaire exécutif a élaboré un projet de compilation et de synthèse des informations pertinentes, comme demandé dans l'activité 3.1.2 du programme de travail, et a distribué ce projet au groupe pour observation et examen.

The Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, at its meeting in Paris in January 2001, held a brainstorming session to consider the draft compilation of inputs from various heterogeneous standpoints with a view to providing a focus on common themes and constraints in the implementation of chapter 17.
Lors de la réunion du Sous-Comité des océans et des zones côtières du Comité administratif de coordination(CAC) tenue en janvier 2001, le projet de compilation d'un ensemble d'apports assez hétérogène a fait l'objet d'une séance de réflexion en vue d'axer le débat sur les thèmes communs et les obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre du chapitre 17.

The CGE member from the United Nations Environment Programme(UNEP) presented the draft compilation of information on the regional centres of excellence that either provide training or undertake activities that are related to or would be useful for national communications from non-Annex I Parties.
Le membre du Groupe consultatif d'experts représentant le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a présenté le projet de recueil d'informations sur les centres régionaux d'excellence qui soit dispensent une formation, soit mènent des activités en rapport avec les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I ou pouvant présenter une utilité à cet égard.

The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) submitted a draft compilation of CSCE/OSCE provisions relating to international humanitarian law Available for consultation in the files of the Secretariat.
Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme(BIDDH) de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) a présenté un projet de compilation des dispositions adoptées par la CSCE/OSCE au sujet du droit international humanitaire*.