What is the translation of " DRAFT COMPILATION " in Russian?

• проект компиляции
• проект подборки

Examples of using Draft compilation in English and their translations into Russian

Draft compilation of rules of procedure, guidelines.
Проект свода правил процедуры, руководящих принципов и.

General discussion on the draft Compilation Guide.
Общее обсуждение проекта Руководства по составлению данных.

Revised draft compilation of rules of procedure, guidelines.
Пересмотренный проект свода правил процедуры, руководящих.

Suggestions for updating the draft Compilation Guide;
Предложения по доработке проекта Руководства по составлению данных;

Final Draft Compilation on Indigenous Participation in the UN.
Окончательный проект компиляции по участию коренных народов в ООН английский.

November 2010-- Consultation with a limited number of countries on the draft Compilation Guide first six chapters.
Ноябрь 2010 года- консультации с ограниченным числом стран по проекту Руководства по составлению данных первые шесть глав.

Co-chairs' draft compilation on the process for consideration of communications.
Проект компиляции, подготовленный сопредседателями, по процессу.

Therefore, the Ministry of Foreign Affairs engaged a main drafter(national consultant) for the draft compilation process.
В этой связи Министерство иностранных дел привлекло основного разработчика( национального консультанта) к процессу составления докладов.

Addendum to the Final Draft Compilation of the PGA Consultation.
Добавление к окончательному проекту компиляций консультации Президента Генеральной Ассамблеи английский.

The draft compilation and synthesis document would be prepared by the interim secretariat.
Проект документа о компиляции и обобщении будет подготовлен временным секретариатом.

Process for consideration of national communications from non-Annex I Parties: comments by Parties on the draft compilation of the co-Chairmen.
Процесс рассмотрения национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I: замечания Сторон по проекту компиляции, подготовленной сопредседателями.

Draft compilation of rules of procedure, guidelines and practices applicable to the sub-commission.
Проект свода правил процедуры, руководящих принципов и практики, применимых к подкомиссии.

Also at the second meeting, the representative of Antigua and Barbuda reported on the outcome of informal consultations held on the revised draft compilation.
На том же заседании также представитель Антигуа и Барбуды сообщил о результатах неофициальных консультаций, проведенных по пересмотренному проекту собрания материалов для доклада.

The draft compilation and synthesis document would not include a detailed analysis of each individual communication;
Проект документа о компиляции и обобщении не будет включать подробного анализа каждого отдельного сообщения;

The information contained in each communication would be subject to a basic technical analysis for the purpose of facilitating and improving the draft compilation and synthesis.
Информация, содержащаяся в каждом сообщении, будет подвергнута базовому техническому анализу для облегчения составления и совершенствования проекта компиляции и обобщения.

The draft compilation of rules of procedure, guidelines, decisions and practices applicable to the Sub-Commission is attached as an annex.
Проект свода правил процедуры, руководящих принципов, решений и практики, применимых к Подкомиссии, воспроизводится в качестве приложения.

During its 1999 session, the working group considered first rules 39 to 78 of the draft compilation, as well as other guidelines, decisions and new rules contained therein.
В ходе своей сессии 1999 года рабочая группа рассмотрела вначале правила 39- 78 проекта свода, а также другие руководящие принципы, решения и новые правила, содержащиеся в нем.

A draft compilation and synthesis would be prepared under the responsibility of the interim secretariat and submitted to the Committee at its eleventh session;
Проект компиляции и обобщения будет подготовлен временным секретариатом и представлен Комитету на его одиннадцатой сессии;

FCCC/SBI/1998/MISC.2 Process for consideration of national communications from non-Annex I Parties: comments by Parties on the draft compilation of the co-Chairmen.
FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 2 Процесс рассмотрения национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I: замечания Сторон в отношении подготовленного Сопредседателями проекта компиляции.

Appendix Co-chairs' draft compilation on the process for consideration of communications from Parties not included in Annex I to the Convention 36.
Проект компиляции, подготовленный сопредседателями по процессу рассмотрения сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

The working group had before it the working paper prepared by Mr. Hatano, which contained in an annex the draft compilation of rules of procedure, guidelines, decisions and practices applicable to the Sub-Commission.
Рабочая группа рассмотрела рабочий документ, подготовленный г-ном Хатано, в приложении которого содержится проект свода правил процедуры, руководящих принципов, решений и практики, применимых к Подкомиссии.

The documents available for the item would include the individual national communications, the in-depth review reports submitted by review teams prior to that session and, at some sessions, a draft compilation and synthesis document.
Документы, представляемые по данному пункту, будут включать отдельные национальные сообщения, доклады об углубленном рассмотрении, представляемые группами по рассмотрению до этой сессии, и на некоторых сессиях- проект документа о компиляции и обобщении.

At its seventh session, the SBI took note of the views expressed by Parties and the text of the Co-chairs' draft compilation on the process for consideration of communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
На своей седьмой сессии ВОО принял к сведению мнения, выраженные Сторонами, и подготовленный Сопредседателями проект компиляции по вопросу о рассмотрении сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

Delegations welcomed the draft"Compilation of guidelines, best practices and other recommendations aiming at addressing the diversion or illicit use of materials which can be used for IEDs" and supported its dissemination.
Делегации приветствовали проект" Компиляции руководящих принципов, передового опыта и других рекомендаций, нацеленных на решение проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ", и поддержали идею его распространения.

The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) submitted a draft compilation of CSCE/OSCE provisions relating to international humanitarian law Available for consultation in the files of the Secretariat.
Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) представило проект сборника положений СБСЕ/ ОБСЕ, относящихся к международному гуманитарному праву.

The draft compilation and synthesis would be prepared in accordance with agreed terms of reference, perhaps along the lines of those proposed in Task B of annex II. A possible outline for the compilation and synthesis is attached as annex III;
Проект компиляции и обобщения будет подготовлен в соответствии с согласованным кругом ведения, возможно, в соответствии с кругом ведения, предлагаемым в задаче B приложения II( возможный план компиляции и обобщения приводится в приложении III);

In their review of dumping reports and efforts to improve reporting, the Scientific Groups reviewed the issue of reporting requirements and data presentation issues of the draft compilation report in general, and agreed to include this task in the future joint work programme and assign it a high priority.
Проводя обзор докладов о сбросе отходов и усилий по совершенствованию передачи сообщений, Научные группы рассмотрели вопрос о требованиях к передаче сообщений и вообще вопросы презентации данных в проекте сводного доклада, а также условились включить эту задачу в будущую совместную программу работы, придав ей приоритетный характер.

That the draft compilation text of the report will be circulated by the Chair of the Working Group of the Whole as far in advance of the negotiating part of the annual session as possible, to ensure sufficient time for negotiating partners to streamline submissions;
Что Председатель Рабочей группы полного состава будет распространять проект сводного текста доклада как можно раньше до начала переговорной стадии ежегодной сессии, с тем чтобы партнеры по переговорам имели достаточно времени для согласования представляемых ими материалов;

The Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, at its meeting in Paris in January 2001, held a brainstorming session to consider the draft compilation of inputs from various heterogeneous standpoints with a view to providing a focus on common themes and constraints in the implementation of chapter 17.
Подкомитет по океанам и прибрежным районам Административного комитета по координации на своем совещании в Париже в январе 2001 года провел рассмотрение проекта подборки весьма неоднородных точек зрения на предмет изыскания способа целенаправленного рассмотрения общих тем и препятствий, с которыми сталкиваются государства при осуществлении главы 17.

It invited Parties to submit comments on the Co-chairs' draft compilation by 21 March 1998, and requested the secretariat to make them available to the SBI in order to facilitate its work in recommending a decision to the Conference of the Parties at its fourth session.
Он предложил сторонам представить замечания в отношении подготовленного Сопредседателями проекта компиляции до 21 марта 1998 года и просил секретариат представить эти замечания ВОО, с тем чтобы облегчить его работу над решением, которое будет рекомендовано Конференции Сторон на ее четвертой сессии.