What is the translation of " EITHER BY USING " in French?

• soit en utilisant
• soit par l'utilisation

Examples of using Either by using in English and their translations into French

Either by using anchored joints.
Soit en utilisant des joints verrouillés.

This can be achieved either by using.
Cela peut être résolu soit en utilisant.

Either by using the add_profiling command.
Soit en utilisant la commande add_profiling.

To do this, you must go places either by using vents or doors.
Pour ce faire, vous devez aller dans des endroits, soit en utilisant des évents ou des portes.

Either by using infrastructures themselves.
Soit en utilisant les infrastructures elles-mêmes.

From here you can restore your Units either by using Drachmas, or for FREE.
D'ici, tu peux ranimer tes Unités soit en utilisant des Drachmes, soit GRATUITEMENT.

Either by using a"Branch And Bound" algorithm.
Soit en utilisant un algorithme"Branch And Bound.

Step 11: Format the space to NTFS file system either by using quick or full format.
Étape 11: Formatez l'espace au système de fichiers NTFS soit en utilisant un format rapide ou complet.

Either by using the same type of reaction twice.
Soit en utilisant deux fois le même type de réaction.

Step 11: Format the space to NTFS file system either by using quick or full format.
Etape 11: Format de l'espace pour le système de fichiers NTFS, soit en utilisant un formatage rapide ou complet.

Either by using the returns procedure(RECOMMENDED.
Soit en utilisant la procédure de retour(CONSEILLÉ.

An informal network of such practitioners should be fostered, either by using existing forums, 130 or creating new ones.
Un ré seau informel constitué par de tels praticiens serait encouragé soit par l'utilisation des forums actuels130, soit par la cré ation de nouveaux forums.

Either by using one of our micropayment types.
Soit par l'utilisation d'un de nos moyens de micropaiement.

In each of these folders you need to create templates for both types of messages referring to the content that you send to the view either by using$this.
Dans chacun de ces répertoires, vous devrez créer les patrons(templates) pour chaque type de message en se référant au contenu que vous envoyiez à la vue en utilisant soit $this.

Either by using a material even more absorbing;
Soit par l'utilisation de matériaux encore plus absorbants.

If possible, the additional unabsorbed iron pills will be removed from your dog's stomach, either by using antiemetic medicines to induce vomiting, or by performing a gastric lavage.
Si possible, les pilules supplémentaires fer non absorbé sera retiré de l'estomac de votre chien, soit par l'utilisation de médicaments anti- émétiques à vomir, soit en effectuant un lavage gastrique.

Either by using one of the Rentabiliweb's micropayment types.
Soit en utilisant l'un des moyens de micropaiement Rentabiliweb.

However, it felt that such use should be in accordance with the Convention, either by using a letter of request, or under Article 17, interpreted in a functional sense.
Toutefois, elle a considéré que cette utilisation devait se faire conformément à la Convention, c'est-à-dire, soit par l'utilisation d'une commission rogatoire, soit en vertu de l'article 17 interprété de manière fonctionnelle.

Either by using the Java language(Domain Specific Language- DSL.
Soit en utilisant le langage Java(domain specific language- DSL.

Furthermore, delegates will have the opportunity to send and receive e-mail, either by using their own web e-mail address or by using a temporary e-mail address for the duration of the Conference.
Les représentants auront en outre la possibilité d'envoyer et de recevoir du courrier électronique en utilisant soit leur propre adresse, soit une adresse temporaire pendant la durée de la Conférence.